Тарас Бульба

Немалая река Днестр, и много на ней заводьев, речных густых камышей, отмелей и глубокодонных мест; блестит речное зеркало, оглашенное звонким ячаньем лебедей, и гордый гоголь быстро несется по нем, и много куликов, краснозобых курухтанов и всяких иных птиц в тростниках и на прибрежьях. Козаки живо плыли на узких двухрульных челнах, дружно гребли веслами, осторожно минали отмели, всполашивая подымавшихся птиц, и говорили про своего атамана.



* * *





notes


Примечания




1




Верхняя одежда у южных россиян. (Прим. Н.В. Гоголя.)





2




Пышный– здесь: в смысле гордый, недотрога.





3




Пундики– сладости.





4




Вытребеньки – причуды.





5




Рейстровые козаки – казаки, занесенные поляками в списки (реестры) регулярных войск.





6





Охочекомонные козаки – конные добровольцы.





7




Броварники – пивовары.





8




Комиссары – польские сборщики податей.





9




Очкур – шнурок, которым затягивали шаровары.





10




Рыцарскую. (Прим. Н.В. Гоголя.)





11




Консул – старший из бурсаков, избираемый для наблюдения за поведением своих товарищей.





12




Ликторы – помощники консула.