Сыновья войны

– Лучше нам не стоять на улице, – заметил Доминик.

– Точно. – Камилла открыла заднюю дверь.

– Круто, – обрадовалась Моника. – Я никогда не ездила в патрульной машине. Доминик сказал, что свозит меня в обсерваторию Гриффита, когда у него будет своя полицейская машина. Да, Дом?

Камилла взглянула на него.

– Может, я и позволю ему порулить, когда он получит жетон, – сказала она.

– Лось уже пообещал взять меня в напарники, но все равно спасибо.

Камилла села в машину, включила рацию и передала сообщение диспетчеру.

– Лось сейчас тоже на дежурстве, – сказала она, выезжая на дорогу. – Когда забросим твоих домой, можем пересечься с ним, если хочешь.

– Мне нужно оставаться с ними, пока папа не вернется, – сказал Доминик. – Но когда он будет дома, я снова буду дежурить с Лосем.

– Хорошо. Нам нужны все, кто готов… – Она осеклась, свернув на их улицу.

– Боже! – воскликнула Елена, прикрыв рот ладонью.

Камилла припарковалась, и Доминик выскочил из машины.

– Господи Иисусе, – прошептал он.

Вместо половины их квартала теперь были только обугленные руины домов. Уцелевший гараж соседей напротив покрывали граффити: «СМЕРТЬ МУСОРАМ!»

Доминик шагнул к почерневшему остову и фундаменту. Это было все, что осталось от их жилища. Моника с Еленой вышли из машины.

– Мои книги, – пробормотала Моника и расплакалась.

Доминик повернулся к ним и выставил руку, не позволяя маме и сестре подойти. В сгоревшей куче спасать было нечего.

Он обнял сестру и помог ей сесть обратно в машину.

– Мне очень жаль, – сказала Камилла с горечью. – Я не знала… Давно не бывала в этом районе. Но мне кажется, я знаю, почему это случилось. Что общего у всех этих домов? Вспомни по сантехнику и электричество.

Доминик озадаченно взглянул на нее.

– Каждый из этих домов стоимостью по четверть миллиона долларов спалили ради меди на сотню баксов.

– Ну конечно, – пробормотал Доминик. – И эта медь уже осела в чьих-то карманах. Быстро же они, черт возьми, подсуетились!

Елена обняла дочь, чтобы та выплакалась у нее на плече.

– Куда вас отвезти? – шепотом спросила Камилла.

Елена услышала ее вопрос.

– Обратно в школу, – ответила она. – Мне нужно поговорить с мужем.

– Хорошо, без проблем.

Камилла повезла их в среднюю школу Дауни. По дороге они увидели и других горожан, которые возвращались туда.

– Видимо, тоже стали бездомными, – сказал Доминик.

– Неудивительно, – сказала Камилла. – Огонь уничтожил множество жилых кварталов. Многим людям придется пожить в лагерях до тех пор, пока город не придумает, где их поселить на постоянной основе.

– Разве лагеря не заражены? – спросил Доминик.

– Городские службы занимаются их очисткой. И завозят трейлеры и сборные строительные конструкции. – Она взглянула на Доминика. – В основном это складские помещения. Для людей.

Дом рассматривал прохожих. Некоторые плакали, другие брели с пустым взглядом.

Вокруг было столько боли и страданий! Несмотря на хорошие новости о завершении войны, для выживших наступили тяжелые времена.

Камилла въехала на парковку средней школы Дауни. Группа морпехов заканчивала погрузку оборудования в M-ATV и «Хамви». Несколько бездомных подошли к школе, и их завели внутрь.

– Похоже, нам придется пожить здесь еще какое-то время, – сказал Доминик. И, повернувшись к сестре, добавил: – Я уверен, у них в библиотеке есть классные книги, которые ты еще не читала.

Она подняла голову от плеча Елены и вытерла слезы.

– Я хотела поспать в своей кровати.


– Я тоже, но нам нужно пользоваться тем, что у нас есть, и радоваться, что мы до сих пор живы.

Моника опустила глаза, и Елена поблагодарила Камиллу за то, что подвезла их. Они выбрались из машины, но Доминик задержался.

– Насколько все плохо? – спросил он.

– Ты еще ничего не видел. То же самое произошло и с домом Лося, только его родители были внутри… Они не смогли выбраться.

– Что? – Голос Доминика сорвался. Он был знаком с Кларками пять лет. Это были хорошие люди, которые всегда заботились о других. А теперь они были мертвы – сгорели заживо в собственном доме из-за каких-то бандитов или наркоманов.

– Нас преследуют, – сказала Камилла. – Всех, у кого есть значок, но кто не играет по правилам.

– По каким правилам?

– Правилам, которые устанавливают банды. Многие копы теперь работают с ними.

– Что значит «работают с ними»?

– Проворачивают грязные делишки, – ответила она. – Уверен, что по-прежнему хочешь служить в полиции?

Доминик отвернулся и посмотрел в окно на сестру и маму. На их растрепанные волосы и опухшие от слез глаза.

Он был готов на что угодно, лишь бы их защитить.

Но эта защита включала в себя и борьбу против тех самых подонков, которые сожгли их дом и убили родителей Лося.

– Ага, – сказал он. – Я не отступлюсь. Чем быстрее я получу значок – тем лучше.

Камилла широко улыбнулась:

– Отлично. Начнем прямо сейчас.

Он опустил окно и окликнул Елену:

– Скажи папе, что я уехал с Кам. Вернусь вечером.

– Дом, подожди, – спохватилась Елена, вскинув руку.

– Езжай, – сказал Доминик Камилле.

Камилла не была уверена, что поступает правильно, но дала задний ход, и они выехали с парковки.

Доминик вынул пистолет и дослал патрон в патронник. После ядерной бомбардировки будущее не могло стать таким, каким он всегда его представлял.

Скорее всего, он никогда не поступит в колледж, никогда больше не выйдет на ринг «Октагона», никогда не будет работать с девяти до пяти и растить детей в безопасном мире, где можно ездить на пляж по выходным и наслаждаться барбекю на заднем дворе.

Американская мечта исчезла – ее украли люди, которые клялись ее защищать.

Теперь его судьба была яснее, чем когда-либо. Он, как и Камилла, был бойцом, и ему предстояло сосредоточиться на спасении одного из последних американских городов от демонов, одержимых желанием его уничтожить.





– Стой, где стоишь! – крикнул охранник. – И покажи руки.

Винни остановился перед главным зданием Департамента полиции Лос-Анджелеса на пересечении Первой и Мейн-стрит и медленно вынул руки из карманов черного худи.

– Повернись! – приказал полицейский.

Винни медленно поворачивался, подняв руки, пока снова не оказался лицом к штаб-квартире полиции, которая теперь выглядела как крепость. Копы превратили здание в нечто больше похожее на военную базу с высочайшим уровнем безопасности.

Он не мог не задаваться вопросом, таким ли его дядя представлял себе в будущем девятиэтажный «Коммерс Хотел» – современной крепостью посреди постапокалиптического города.

От парковки Винни отделял забор с колючей проволокой и главные ворота. По обе стороны ворот возвышались сторожевые вышки, на каждой из которых дежурило по офицеру полиции со снайперской винтовкой.

Один из копов целился Винни в голову.

– Ты по какому делу? – спросил охранник приглушенным из-за респиратора с дыхательным аппаратом голосом.

– Я Нейтан Сарконе, пришел к капитану Стоуну, – ответил Винни.

Помедлив, караульный подал знак охранникам с другой стороны забора. Сетчатый барьер отъехал ровно настолько, чтобы дать ему пройти.