Сыновья войны

Антонио чувствовал, как из носа хлещет кровь, и слышал приглушенные стоны и крики родных. Сквозь пелену в глазах он увидел Лино, приникшего к двери с кровоточащей раной на лбу. Рация, валявшаяся на полу, трещала рядом с M4, который Антонио выронил при столкновении.

Когда люди окружили их «Субурбан», Антонио потянулся за оружием, но сумел лишь коснуться рукоятки кончиками пальцев, отодвинув автомат еще дальше.

Он сумел повернуться, чтобы увидеть Лючию и Марко – те лежали на полу, но дышали. Желтохвост лежал там же, прикрывая их тела своим. Рафф был либо мертв, либо без сознания после того, как ударился о дверь.

В заднюю дверь снова начали стрелять.

– Не вставайте, – пробормотал Антонио, отстегнул ремень и, кашляя, снова потянулся за автоматом.

Сквозь завесу дыма он разглядел человека, подошедшего к водительской двери. Приклад пробил стекло, и рука открыла дверь. Бандит схватил обмякшее тело Лино и приставил зазубренное лезвие к его шее.

Антонио наконец нащупал оружие, и в этот момент открылась дверь. Его схватили за пиджак и выхватили автомат, а потом ему так сильно сжали горло, что он не мог вздохнуть.

Еще двое стянули Желтохвоста с заднего сиденья, оторвав его от Марко с Лючией.

Антонио попытался закричать, но мускулистая рука перекрыла ему воздух.

– Антонио Моретти, – произнес низкий голос с испанским акцентом, – ну и тупой же ты hombre[68].

Он в ужасе смотрел, как его жену, а потом и сына вытаскивают из машины.

– Напрасно ты влез на мою территорию. Ваш человек все мне рассказал про вас – крыс-макаронников.

Что-то ударилось о приборную панель и покатилось по полу. Антонио посмотрел вниз и увидел отрезанную голову. Рот и глаза были зашиты, но он узнал седые волосы Джона Речелли, их пропавшего солдата.

Рука вокруг шеи Антонио ослабила хватку, он повернулся и увидел человека примерно своего возраста, смуглого, усатого, в ковбойской шляпе. Ствол уткнулся Антонио между глаз.

– Очень жаль, никто не сказал тебе, что Эстебан Вега – новый король Лос-Анджелеса, – сказал гангстер с кривой ухмылкой. – Запомни это имя, оно будет последним, что ты услышишь. Но прежде чем тебя убить, я заставлю тебя смотреть, как умирает твоя семья и твои люди.

Антонио взглянул на Лино, который только что пришел в себя. Бандит, державший его, рассмеялся и полоснул по шее Лино ножом. Лино дернулся, и зазубренное лезвие порезало подбородок, а не яремную вену.

– Ах ты, слизняк!.. – Визг покрышек заставил солдата Веги отпрянуть. И его тут же расплющило под натиском металла – один из БМВ Моретти промчался впритык к «Субурбану», прижав солдата к двери внедорожника.

Лино упал на центральную консоль, не отрывая взгляда от Антонио.

Антонио воспользовался моментом и врезал локтем Эстебану Веге по ребрам. Со всех сторон загремели выстрелы, пули со свистом отскакивали от «Субурбана».

Антонио потянулся назад и достал свой автомат. Дорога была забита транспортом и беженцами, которые прятались за машинами от шальных пуль, звякавших по металлу и свистевших в воздухе.

Антонио попытался отыскать в этом хаосе Эстебана и увидел, как тот бежит к пикапу, в котором сидело двое его людей. Вскинув автомат, Антонио прицелился в самопровозглашенного короля Лос-Анджелеса.

– Тебе придется очень постараться, чтобы убить меня, членосос хренов! – крикнул Антонио и дал автоматную очередь. Он убил одного из охранников, но Эстебан скрылся за пикапом, а второй его охранник стал стрелять в Антонио, вынудив его самого укрыться.

Солдаты Моретти выскакивали из машин и стреляли по оставшимся солдатам Веги. Вокруг грохотали выстрелы и слышались крики.

Антонио поспешил к жене и сыну, которые сидели, съежившись, за «Субурбаном».

– Мы в порядке! – крикнула Лючия.

Желтохвост похромал к водительской двери и попытался вытащить Лино из салона.

– Уведите их отсюда! – приказал Антонио.

Раш с Кристофером посадили Лючию и Марко в БМВ, который совсем недавно их спас. Бампер автомобиля погнулся и был запачкан кровью бандита, пытавшегося убить Лино.

– Дон Антонио, нужно ехать! – крикнул Раш.

– Я вас догоню!

Раш сел за руль БМВ и помчался прочь, увозя королеву и наследного принца клана Моретти.

– Прикрой нас, – сказал Антонио Кристоферу, и тот вскинул винтовку к плечу. Антонио обошел «Субурбан» со стороны водителя.

Желтохвост прижимал руку к подбородку Лино, с которого свисал лоскут плоти. Лино поднял взгляд на Антонио.

– Держись, брат, – сказал Антонио и наклонился к заднему сиденью, чтобы проверить Раффа. Пульс прощупывался, но охранник сильно ударился головой.

Они осторожно вытащили его и уложили на заднее сиденье другого «Субурбана», в который усадили и Лино.

Едва они отъехали от разбитых машин и мертвых солдат Веги, вой воздушной тревоги заглушили полицейские сирены.

Антонио сменил Желтохвоста, прижав руку к подбородку Лино. Солдат Веги все-таки ранил его, но не задел ни артерию, ни яремную вену. Если бы БМВ сбил его мгновением позже, Лино уже истек бы кровью.

Он старался держать глаза открытыми, моргая и фокусируясь на своем боссе. Рафф дышал, но тяжело и хрипло.


Перейдя на итальянский, Антонио сказал старому другу, что все будет хорошо и что им еще придется повоевать вместе.

Антонио поднял глаза на Кристофера, сидевшего впереди.

– Где ты был, черт побери? Вега чуть не убил мою семью!

– Прости, – ответил Кристофер. – Нас отрезали. Я вернулся, как только…

– Черт, – проговорил Желтохвост, отнимая окровавленную руку от своего бока. – Кажется, меня опять подстрелили.

– Сильно? – спросил Антонио.

Желтохвост приподнял рубашку. Из раны сочилась кровь, и он снова прижал складку на боку ладонью.

– Еще один шрам будет, но, наверное, ничего страшного – пуля просто сквозь жир прошла.

– Мы почти приехали, – сказал Кристофер.

Лино скрючился на сиденье, упираясь ногами в дверь. Он разомкнул губы, но Антонио шикнул на него, сказав:

– Non parlare[69], Лино. Non parlare!

Кристофер петлял в потоке машин, задев одну правым зеркалом. Оказавшись на открытом участке, он разогнался, по ощущениям Антонио, до сотни миль в час.

Через десять минут он наконец увидел вдалеке «Коммерс Хотел».

– Приехали, – сказал Кристофер и потянулся за рацией, чтобы сообщить, что они подъезжают.

Еще через минуту «Субурбан», взвизгнув шинами, ворвался на парковку и подъехал к крыльцу, где их поджидала дюжина солдат Моретти. Двое из них были медиками.

– Сэр, разрешите пройти, – попросил один из них Антонио.

В запачканном кровью костюме, с окровавленными руками, Антонио уступил дорогу и смотрел, как уносили двух самых доверенных людей Моретти.

– Пап!

Антонио повернулся на голос сына к вестибюлю, где Лючия с Марко стояли позади других охранников Моретти. Он подошел к ним, вытирая руки о брюки. Лючия обняла мужа за шею и, дрожа, прижалась к нему.

– Все хорошо, – шепнул он. – Теперь мы в безопасности.

Марко схватил его за рукав.

– Ты в порядке, папа? – спросил он.

– В порядке, – ответил Антонио и поцеловал жену в лоб, запачкав кровью ее растрепанные волосы.

– А что с Раффом? – спросил Марко, испуганно глядя, как Раффа и Лино заносят в вестибюль.

– Он сильный, – сказал Антонио. – Бог даст, он справится.

Марко оглядел зал, заставленный игровыми автоматами и карточными столами.

– Что это за место? – спросил он.

Антонио положил руку ему плечо и ответил:

– Это наш новый дом, сынок.





Спустя два часа после атаки на Кэмп-Пендлтон Доминик с матерью и Моникой оставался в переполненном актовом зале средней школы Дауни. Спортзал и почти все классы были заполнены беженцами, которых становилось все больше.

– Надолго мы здесь? – спросила Моника, закрывая книгу и кладя ее на колени.

– Не знаю, – сказал Дом. – Как получится.

– А от чего это зависит?

Моника взглянула на мать, но Елена не обратила внимания, погруженная в свои мысли.

– Мам? – позвал Дом, прикоснувшись к ее руке. – Ты в порядке?