Сыновья войны

– Весь город такая зона, – сказал Кристофер, остановился и отряхнул костюм.

Винни тоже отряхнулся. На лестнице было пыльно.

– Говорить буду сам, – предостерег Кристофер. – Мы встречаемся не со старым другом Чуем, а с его jefe[50].

– Его боссом? – переспросил Винни.

Кристофер кивнул.

– Вот дерьмо, мог бы раньше сказать, – пожаловался Желтохвост. – Я бы костюм надел.

– У тебя он вообще есть? – спросил Кристофер.

Желтохвост усмехнулся:

– Не-а. Трудно найти подходящий.

Кристофер покачал головой и открыл дверь на верхний уровень парковки, впустив поток дымного воздуха.

Четверо мужчин уже ждали их. Все были одеты в строгие костюмы, кроме одного – тощего, с бородой и густыми бровями. Капюшон его черной толстовки развевался за лысым затылком.

Винни решил, что это Чуй, а рядом с ним – босс. Это был единственный хорошо одетый мужчина без пистолета-пулемета в руках. Статный колумбиец с ухоженной бородкой, черными волосами, уложенными на косой пробор, и острым носом.

– Крисси, рад тебя видеть, – поздоровался человек в толстовке. Он подошел, и они обменялись любезностями, расцеловав друг друга в щеки.

Кристофер взглянул на выступившего вперед главаря.

– Кристофер.

Jefe пожал ему руку.

– Хавьер Гонсалес, – представился он с сильным испанским акцентом.

Хавьер пригвоздил Винни пронизывающим взглядом, который быстро переметнулся на Желтохвоста, а потом обратно на Кристофера.

– Не хочу терять время, – заявил Хавьер. – Мы пришли сюда, чтобы поговорить о будущем наших семей.

– Мы очень высоко ценим бизнес, который вели с вами последние десять лет в Неаполе, а теперь и здесь, – сказал Кристофер.

– Как и мы, – сказал Хавьер. – Моему брату нравится семья Моретти, и он сожалеет, что не смог присоединиться к нам сегодня.

Хавьер посмотрел на город внизу, и на его бородатом лице появилась озорная усмешка.

– Ввиду этих неблагоприятных обстоятельств, он предпочел остаться в Колумбии, и завтра я тоже отправляюсь домой. Я должен был сделать это еще несколько недель назад.

Он указал на дорогую многоэтажку с тлеющим пентхаусом в нескольких кварталах от них.

– Моя квартира не пережила атаки.

Теперь Винни понял, почему встречу назначили именно здесь. Рядом с логовом их босса.

– Мы тоже подумывали уехать из Штатов, – признался Кристофер, – но дон Антонио – который тоже сожалеет, что не смог присутствовать, – решил, что Лос-Анджелес – лучшее будущее для нашей организации.

Хавьер, приподняв брови, снова повернулся к картине разрушений.

– Здесь мало будущего, mi amigo[51].

– Мы верим, оно здесь есть, – возразил Кристофер с непроницаемым выражением лица. – Более того, мы верим, что здесь есть возможности. Вот почему у нас здесь четверть миллиона наличкой, плюс подарок для вас, в обмен на новый товар и гарантию, что он будет поступать в дальнейшем.

Хавьер задумчиво посмотрел на него. Он был явно заинтригован.

– Страна охвачена войной, а вы хотите купить еще? – спросил он. – Ты, должно быть, loco[52], мой друг.

– Верно, – подтвердил Кристофер.

Хавьер пожал плечами:

– Полагаю, не имеет значения, что случится с нашим товаром после того, как мы его вам продадим, но боюсь, наши цены поднимутся из соображений безопасности.

Он указал рукой на город:

– Вы понимаете, что это риск для нашего бизнеса, да?


– Да.

– Наша цена на будущие поставки вырастет на двадцать процентов, – сообщил Хавьер, глядя на Кристофера, как игрок в покер, наблюдающий за противником.

Кристофер помедлил секунду, чтобы подумать, а потом скрепил сделку рукопожатием.

– Удачи вам, mis amigos[53], – пожелал Хавьер.

– И вам благополучно вернуться домой, – ответил Кристофер.

Хавьер вежливо кивнул Винни с Желтохвостом и повернулся к Чую, жестом передав ему слово.

– Обменяемся на четвертом этаже, хорошо? – предложил он.

– Конечно, – согласился Кристофер.

Они пошли вниз по лестнице под несмолкающий вой аварийных сирен.

На этот раз впереди шел Желтохвост – вниз идти было куда легче, чем подниматься. Дойдя до двери, он открыл ее и отпрянул. Его тело дважды дернулось, и он рухнул на бетон.

Кристофер схватил Винни сзади за куртку и дернул на себя. Винни потребовалось мгновение, чтобы осознать, что происходит, и в этот момент еще две пули вонзились Желтохвосту в ногу и предплечье.

За спиной Винни прогремел выстрел – у него зазвенело в ушах. Пули из отцовского пистолета врезались в бетонную стену у двери, прежде чем стрелок успел показаться в проеме и прикончить Желтохвоста.

Кристофер помчался вниз по лестнице, стреляя снова и снова.

– Винни! – рявкнул он.

Винни вырвался из транса, достал свой «Ругер SR9» и тоже бросился вниз по лестнице.

– Не подходи! – крикнул Кристофер. Он отступил к стене, взглянул на Желтохвоста, отвернулся и еще несколько раз выстрелил. Винни, вопреки приказу отца, продолжал спускаться.

Желтохвост лежал навзничь. Кровь струилась из раны в его правой ноге, и еще больше вытекало из правого бицепса. Третья пуля задела правую трапециевидную мышцу, которую он, стеная от боли, прижимал левой рукой.

Крест, висевший на шее Желтохвоста, вонзился ему в грудь, точно над сердцем. В перекрестье застряла девятимиллиметровая пуля. Вокруг пули отслоились кусочки позолоты – они выдали, что крест на самом деле был стальным.

Дешевое безвкусное украшение, служившее поводом для бесконечных насмешек других солдат, спасло Желтохвосту жизнь, но, видя его ранения, Винни не мог с уверенностью сказать, что он выкарабкается. Из раны в правой ноге теперь хлестала артериальная кровь.

Винни нажал на нее, пытаясь остановить кровотечение, пока его отец сражался с теми, кто устроил засаду.

Это был кто-то из их людей?

А если нет, что случилось с ними?

– Вин, – прохрипел Желтохвост.

– Не разговаривай и не двигайся, – ответил Винни.

С парковки снова донеслись выстрелы, взвизгнули шины. Винни поднял взгляд и увидел вернувшегося Кристофера.

– Поднимай его, – сказал он. – Надо валить.

– Нужно остановить кровь, – сказал Винни.

– Некогда, – отрезал Кристофер. – В машине остановишь.

Винни наклонился и подхватил Желтохвоста под здоровую руку, тот застонал. Он был тяжелее, чем казался. Винни с Кристофером подтащили его к их машинам. Тут-то Винни и увидел ящики – оба были открыты.

На бетоне в лужах крови лежали тела солдат Моретти. Винни насчитал лишь девять трупов – среди них не оказалось Вито.

В конце парковки за угол свернула машина, и он увидел задний бампер фиолетового кадиллака, который тотчас узнал.

Чертов Чинарик!

По парковке эхом пронесся выстрел из дробовика, и раздался громкий голос с резким итальянским акцентом.

– Чтоб тебя!

Кристофер с Винни погрузили Желтохвоста на заднее сиденье одной из машин, Винни сел рядом. Он снял олимпийку и разорвал футболку, чтобы сделать жгут.

– Вот же черт, – пробормотал Желтохвост, пытаясь осмотреть свои раны.

– Не шевелись, – сказал Винни.

Кристофер закончил осматривать тела и сел за руль.