Связанные Местью

Он наблюдал за мной в зеркало заднего вида, на его загорелом лице застыло странное выражение. Я никак не отреагировала на его слова. Это не было вопросом.

Мать побледнела при упоминании отца, но промолчала.

— Чего я не понимаю, почему ты плачешь из-за него. Разве ты не должна радоваться, что избавилась от него? Он был чудовищем, — продолжал Мино.

Я поднесла пальцы к щекам, чувствуя влагу.

— Был, — согласилась я.

Я не питала иллюзий. Я несколько раз была свидетелем тьмы Гроула, его неисправимой стороны, и всё же полюбила его.

Возможно, потому, что знала о другом Гроуле, человеке, которого он скрывал под многими слоями жестокости. Эта нежная и уязвимая, заботливая и любящая сторона. Это меня покорило.

Я знала, что человек передо мной не поверит, если я расскажу ему об этом Гроуле. И это, наверное, к лучшему.

Гроул всегда делал всё возможное, чтобы скрыть эту сторону, защищая себя. Я бы не разрушила образ, над которым он так усердно работал, даже если бы ненавидела его. Но теперь, когда он ушел, было уже слишком поздно.

Моё сердце сжалось в кулак.

— Может, тебе стоит сходить к психиатру? Я слышал об этом дерьме. Стокгольмский синдром.

Гнев захлестнул меня. Я ненавидела его за то, что он хотел навесить такой ярлык на мои чувства. Мама тронула меня за руку, и я поняла, что она с ним согласна.

Возможно, они были правы. Я не знала. Не знала, выжили бы мои чувства к Гроулу на свободе, у меня никогда не было бы шанса узнать.

Мы ехали в течение двух дней и останавливались только, чтобы сходить в туалет.

Талия вообще не разговаривала в первый день. На второй она, наконец, сказала нам, что с ней все в порядке. Что она не пострадала. Что жена её охранника заботилась о ней, как могла.

Я испытала огромное облегчение, хотя впереди нас ждало ещё одно препятствие. Убедить главу Фамильи Нью-Йорка помочь нам и принять нас.

Мама позвонила ему со старого телефона — автомата на остановке и сказала, что мы приедем. Он ничего не обещал.

Он, наверняка, думал, что мы шпионы.

Трудно было бояться будущего. Я онемела. Слишком много всего произошло. Человек, которого я любила, был мертв. Он умер за меня.

Я не была точно уверена, во что я верю, только в то, что должно быть что-то после этой жизни. Я надеялась, что доброта Гроула будет воспринята как шаг к искуплению и даст ему доступ к лучшему месту в загробной жизни. Он так много страдал, пока был жив, и хотя отчасти это была его собственная вина, я хотела счастья для него теперь, когда он был мертв.

Во второй половине дня мы въехали в Нью-Йорк.

— Что будет, если они не позволят нам остаться? — прошептала Талия.

— Или они подумают, что мы шпионы, и убьют нас, или отошлют, люди Фальконе убьют нас, — жестко сказал Мино.

Я могла бы ударить его за это заявление, даже если бы оно было правдой.

Коко взвыла у меня за спиной.

Я повернулась и почесала её за ухом. Она наклонила голову, чтобы облегчить мне доступ.

Бандит просунул голову мне под руку, тоже умоляя о внимании.

Я начала щекотать его под подбородком, как он любил, и он закрыл глаза, явно наслаждаясь.

Эти могучие животные, которые так ужасно пугали меня вначале, каким-то образом пробрались в моё сердце. Как и их хозяин. У обоих была ужасная внешность и потенциал разрушения, но под этим было что-то нежное и уязвимое, что-то, что заставляло желать заботиться о них и любить их.

Теперь от Гроула оставались только Коко и Бандит. Я должна была заботиться о них столько, сколько смогла бы, постараться защитить их от вреда. Я была должна, ради Гроула.

Мои глаза начали гореть, как это часто бывало в последние дни, но я сморгнула слезы.

Я больше не могла плакать. Это, казалось, истощило всю мою энергию, а я нуждалась в ней для встречи с Нью-Йоркской Фамильей.

Всего пару месяцев назад моя жизнь была в руинах. Я думала, что не выживу, но оказалась сильнее, чем думала. Я была сильной. Во всяком случае, время, проведенное с Гроулом, научило меня этому. Я бы нашла способ убедить Луку, что мы не враги.

Наконец машина остановилась в промышленной зоне, что не давало мне никаких оснований надеяться. Это было место, где ты убирал с дороги того, кого хотел. Мой взгляд метнулся к Мино.

— Где мы? — спросила я хриплым, но твердым голосом.

— Это адрес, который Витиелло дал твоей матери, — сказал Мино.

Он озабоченно посмотрел в окно.

На приличном расстоянии от нас стояли две черные машины.


— Может, нам стоит выйти, чтобы они увидели, что мы не опасны, — предложила я.

— Они могут застрелить нас, — сказал Мино.

— Знаю. Но у нас нет выбора.

Я открыла дверцу и вышла. Я медленно отодвинула руки от тела, чтобы они увидели, что я безоружна.

Мое сердце колотилось в груди, когда я сделала несколько шагов от машины.

После минутного колебания мать и Талия последовали моему примеру и присоединились ко мне. Мы не двигались, только ждали.

Мино остался в машине.

Я посмотрела на него, но он, похоже, решил подождать.

Из одной машины вышел высокий мужчина. Он был высоким и мускулистым, как Гроул, но его волосы были черными, и не было видно татуировок, и всё же на какой-то безумный момент я подумала, что это он, воскрес из мертвых каким-то чудом.

— Лука, — выдохнула мама рядом со мной. Мгновение спустя к Луке подошли второй и третий.

Откуда нам было знать, что жизнь здесь будет лучше, чем в Лас-Вегасе?

Я не знала этих людей, слышала только истории, и немногие из них были лестными. Мать уехала из Нью-Йорка еще и потому, что её брат был жесток, и теперь его сын Лука будет решать нашу судьбу.

После короткого обсуждения Лука и второй мужчина направились к нам.

Третий остался позади, но, вероятно, в машинах было больше людей.

Я была удивлена, что Лука так рисковал. Фальконе остался бы и позволил своим людям делать грязную работу. Я не была уверена, что то, что Лука решил встретиться с нами лично, было хорошим знаком.

Они остановились на приличном расстоянии.

— Ваш водитель должен выйти, — сказал Лука.

Он и другой мужчина держали оружие.

Я повернулась к Мино и жестом велела ему выйти.

Его взгляд метнулся к Луке.

— Если он не выйдет в ближайшее время, я сам его вытащу, и ему это не понравится, — сказал другой парень.

У него были темно-коричневые волосы, немного длиннее, чем у Луки, и теперь я поняла, что у них одинаковые черты лица. Так что это был Маттео, если я правильно помню.

Мино, должно быть, услышал его, потому что, наконец, выбрался из машины, подняв руки над головой.

Мужчина обежал вокруг машины и схватил его, заломив руки за спину.

Мино вскрикнул от боли, но замолчал, когда его ударили рукоятью пистолета.

Он упал без сознания.

Талия тихо заплакала рядом со мной.

Я взяла её за руку. Мать уже держала другую.

Лука внимательно посмотрел на мою сестру, потом на меня и маму. Я слишком устала и была опустошена, чтобы бояться их. Страх придет позже. Если о «позже» могла идти речь.

Я знала, что они могли счесть нас врагами и убить. По крайней мере, тогда я воссоединилась бы с Гроулом. Но что-то во мне восставало против этой идеи.

Я скучала по Гроулу, скучала по нему больше, чем думала. Но было слишком много причин, почему я должна была жить, почему я хотела жить. Сестра и мать были просто двумя из них.

Я собралась с духом и сказала.

— Я Кара. Ваша кузина.

— Мы знаем, кто ты, — резко сказал Маттео.

Не похоже, чтобы они были рады нас видеть.



Г Л А В А 26