Стыд
Часть 52 из 64 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– У нас тут пансионат.
– Тогда почему люди приезжают сюда умирать?
Элизабет пошатывается, и Эмма принимает решение.
– Вам придется поехать с нами в полицейский участок.
Вероятно, ей требуется смена обстановки. Это может развязать ей язык. Очевидно, она что-то скрывает.
* * *
После пожара несколько лет было потрачено на поиски моих братьев. В конце концов мне пришлось сдаться. Они не хотели, чтобы их нашли.
Поэтому, когда какой-то рослый мужчина поднимается по лестнице к моему дому, я не понимаю, кто это.
– Это я, – говорит он. – Теперь я здесь.
Когда мы виделись друг с другом в последний раз, он был всего лишь маленьким тощим мальчиком с коричневым плюшевым мишкой в руке.
– Это правда ты? – восклицаю я.
Это одно из самых счастливых мгновений в моей жизни. После десятилетий разлуки мы снова вместе.
– Наконец-то ты пришел, – говорю ему я. Затем обнимаю и царапаюсь о его щетину. – Но почему ты один?
Он не обращает внимания на мой вопрос.
– Какой большой дом. Тут только ты?
Я киваю.
– Входи.
У него с собой лишь чемодан, но, как только брат переступает порог, я понимаю, что он останется здесь навсегда. Я угощаю его чаем в зале. Затем проходит много времени, пока мы просто тихо сидим и рассматриваем друг друга. Он застенчиво улыбается. Как только я упоминаю нашего младшего брата, он начинает говорить о чем-то другом. На заднем плане потрескивает огонь в камине, и я наслаждаюсь этим звуком. Огонь на моей стороне. Благодаря ему мне была дарована возможность построить свой собственный дом на холме, с комнатами для обоих моих братьев.
Подделать завещание в свою пользу было легко.
Внезапно мне стало принадлежать абсолютно все, и это было заслуженно, учитывая то, сколько лет мне приходилось выносить тех отвратительных людей.
Брат внезапно откашливается.
– Он прыгнул с моста.
Я задыхаюсь от давления в груди. Не могу уловить свои эмоции – они мечутся как назойливые мухи. Горе, гнев, отчаяние и вина.
У меня бы получилось это предотвратить?
Нет, мною были приложены все усилия, чтобы найти их.
Один брат вернулся ко мне, а другой был потерян для меня навсегда.
Теперь в моей семье осталось только два человека.
Мой брат и я.
Нам нужно найти способ разрушить деструктивные поведенческие модели людей. Народ Швеции страдает, и я считаю своей задачей протянуть руку помощи тем, кого еще можно спасти.
Остановить самоубийства.
Но для этого потребуется что-то радикальное.
Понедельник, 21 октября
97
Малыш на трехколесном велосипеде. В один момент он смеется, в следующий – лежит на асфальте и плачет, потому что упал. Кровь течет по его лицу. Магнус четко помнит это все. Маму, которая кидается вперед, чтобы обнять его. Врача со шприцем. Швы над бровью. Затем он отвлекается от этих воспоминаний, и время в его голове перематывается. Викан в свадебном платье. Она говорит ему «да». Медовый месяц, проведенный на Бора-Бора. Постоянно растущий живот Викан. Вера, Симон и Лисен. Их рождение. Викан, которая вновь говорит ему «да».
Теперь Магнус не совсем понимает.
Он и слышит ее голос, и вроде бы не слышит. Смотрит на нее, но не видит.
Ты здесь?
Образы из его головы пропадают.
Магнус остается наедине с новоприобретенным покоем внутри себя. Подвижная волна тепла, дающая ему на мгновение комфорт. Но он маленький и жалкий. Иногда Магнусу в голову приходит язвительное напоминание о том, что нечто происходит. То, что нельзя вернуть. Это жизнь, которая вытекает из его рук. Он этого не хочет. Он сильно сожалеет о многом.
Например, о том, что написал прощальное письмо.
Он хочет получить возможность объяснить все Викан.
Рассказать ей, что она потрясающая. Что это она делала всю важную работу в их жизни, а не он. Что это она заботилась о детях, а он просто был свиньей.
Он обязан поблагодарить ее.
Ты рядом со мной?
Магнусу кажется, что Викан держит его за руку. Но он не помнит, чтобы она была такой тонкой и хрупкой.
Как ты?
Он слышит ее голос издалека, но, возможно, это просто сон. Он больше не лежит в грязной и сырой могиле, полной мерзких ползающих червей. Он лежит на чем-то мягком и сухом. В лесу тихо. Слышится какой-то шум, но это не шуршание листьев и не карканье птиц. Свет совершенно другой.
Он чувствует присутствие настолько сильное, что у него текут слезы.
Викан? Пожалуйста, скажи что-нибудь.
Голос, который обращен к нему, мягкий и понимающий.
Он печален, но полон любви.
Она рядом с ним.
Магнус искренне желает, чтобы у него была возможность сказать, как ему жаль. Из-за всего. Из-за того, что она выбрала не того мужчину. Что она и дети заслуживают лучшего. Он хочет извиниться, но не может пошевелить губами. Ему не удается даже моргнуть.
Тело не поддается.
Прости меня.
Он хочет объяснить, почему поехал в Даларну. Потому что не видел другого выхода. Он страдал от депрессии, но отказывался признаваться в этом. Теперь он наконец понял, что семья – единственное, что действительно имеет значение. Магнус хочет прожить всю жизнь с теми, кого любит больше всего.
Он хочет стать лучшим мужем и отцом.
Но его мысли вновь затуманиваются, и он падает обратно в плотную тьму.
Боль исчезает, и все вокруг заливает ослепительный свет.
Все кончено.
98
Пять утра. Эмма резко просыпается. Она, должно быть, задремала в кресле. Коллеги проходят мимо кухни в полицейском участке с серьезными лицами. Она смогла пережить бессонную ночь в Бурленге, но ее тело как на иголках. Крилле развалился в кресле по соседству с ней и спит с открытым ртом. Она оставляет его спать дальше и идет к кофемашине. Когда Эмма нажимает на кнопку, машина пищит, а затем ей в чашку падает жалкая пара капель.
Рабочая версия заключается в том, что Йорген в одиночку увез куда-то Юлию. Двое полицейских остались ждать у пансионата, но Йорген так и не вернулся туда. Он и его машина объявлены в розыск по всей Швеции. Пока это не дало никаких результатов. Элизабет продолжает твердо настаивать на своей невиновности. Йорген не связывался со своей сестрой, а его мобильный телефон выключен. Но как только он включит его или воспользуется своей карточкой, для него все будет кончено. Эмма все еще не может избавиться от мысли о том, что Элизабет что-то знает. Она ведь не могла не знать, что Йорген уезжал в Стокгольм?
И что он вернулся оттуда не один.
Они не обнаружили никакой другой недвижимости, которая принадлежит Йоргену или Элизабет и где могла бы быть спрятана Юлия. Эмма включает свой ноутбук. Она вбивает в поисковике Пансионат «Солнечный проблеск» и находит несколько отзывов, а также репортаж с Элизабет. Затем Эмма переходит на вторую страницу результатов поискового запроса и читает факсимиле из старой местной газеты.
Пожар унес жизни двух человек. После окончания расследования усадьба досталась их приемному ребенку. Подозрений в совершении преступления не было. По завещанию усадьбу получит молодая девушка.
– Тогда почему люди приезжают сюда умирать?
Элизабет пошатывается, и Эмма принимает решение.
– Вам придется поехать с нами в полицейский участок.
Вероятно, ей требуется смена обстановки. Это может развязать ей язык. Очевидно, она что-то скрывает.
* * *
После пожара несколько лет было потрачено на поиски моих братьев. В конце концов мне пришлось сдаться. Они не хотели, чтобы их нашли.
Поэтому, когда какой-то рослый мужчина поднимается по лестнице к моему дому, я не понимаю, кто это.
– Это я, – говорит он. – Теперь я здесь.
Когда мы виделись друг с другом в последний раз, он был всего лишь маленьким тощим мальчиком с коричневым плюшевым мишкой в руке.
– Это правда ты? – восклицаю я.
Это одно из самых счастливых мгновений в моей жизни. После десятилетий разлуки мы снова вместе.
– Наконец-то ты пришел, – говорю ему я. Затем обнимаю и царапаюсь о его щетину. – Но почему ты один?
Он не обращает внимания на мой вопрос.
– Какой большой дом. Тут только ты?
Я киваю.
– Входи.
У него с собой лишь чемодан, но, как только брат переступает порог, я понимаю, что он останется здесь навсегда. Я угощаю его чаем в зале. Затем проходит много времени, пока мы просто тихо сидим и рассматриваем друг друга. Он застенчиво улыбается. Как только я упоминаю нашего младшего брата, он начинает говорить о чем-то другом. На заднем плане потрескивает огонь в камине, и я наслаждаюсь этим звуком. Огонь на моей стороне. Благодаря ему мне была дарована возможность построить свой собственный дом на холме, с комнатами для обоих моих братьев.
Подделать завещание в свою пользу было легко.
Внезапно мне стало принадлежать абсолютно все, и это было заслуженно, учитывая то, сколько лет мне приходилось выносить тех отвратительных людей.
Брат внезапно откашливается.
– Он прыгнул с моста.
Я задыхаюсь от давления в груди. Не могу уловить свои эмоции – они мечутся как назойливые мухи. Горе, гнев, отчаяние и вина.
У меня бы получилось это предотвратить?
Нет, мною были приложены все усилия, чтобы найти их.
Один брат вернулся ко мне, а другой был потерян для меня навсегда.
Теперь в моей семье осталось только два человека.
Мой брат и я.
Нам нужно найти способ разрушить деструктивные поведенческие модели людей. Народ Швеции страдает, и я считаю своей задачей протянуть руку помощи тем, кого еще можно спасти.
Остановить самоубийства.
Но для этого потребуется что-то радикальное.
Понедельник, 21 октября
97
Малыш на трехколесном велосипеде. В один момент он смеется, в следующий – лежит на асфальте и плачет, потому что упал. Кровь течет по его лицу. Магнус четко помнит это все. Маму, которая кидается вперед, чтобы обнять его. Врача со шприцем. Швы над бровью. Затем он отвлекается от этих воспоминаний, и время в его голове перематывается. Викан в свадебном платье. Она говорит ему «да». Медовый месяц, проведенный на Бора-Бора. Постоянно растущий живот Викан. Вера, Симон и Лисен. Их рождение. Викан, которая вновь говорит ему «да».
Теперь Магнус не совсем понимает.
Он и слышит ее голос, и вроде бы не слышит. Смотрит на нее, но не видит.
Ты здесь?
Образы из его головы пропадают.
Магнус остается наедине с новоприобретенным покоем внутри себя. Подвижная волна тепла, дающая ему на мгновение комфорт. Но он маленький и жалкий. Иногда Магнусу в голову приходит язвительное напоминание о том, что нечто происходит. То, что нельзя вернуть. Это жизнь, которая вытекает из его рук. Он этого не хочет. Он сильно сожалеет о многом.
Например, о том, что написал прощальное письмо.
Он хочет получить возможность объяснить все Викан.
Рассказать ей, что она потрясающая. Что это она делала всю важную работу в их жизни, а не он. Что это она заботилась о детях, а он просто был свиньей.
Он обязан поблагодарить ее.
Ты рядом со мной?
Магнусу кажется, что Викан держит его за руку. Но он не помнит, чтобы она была такой тонкой и хрупкой.
Как ты?
Он слышит ее голос издалека, но, возможно, это просто сон. Он больше не лежит в грязной и сырой могиле, полной мерзких ползающих червей. Он лежит на чем-то мягком и сухом. В лесу тихо. Слышится какой-то шум, но это не шуршание листьев и не карканье птиц. Свет совершенно другой.
Он чувствует присутствие настолько сильное, что у него текут слезы.
Викан? Пожалуйста, скажи что-нибудь.
Голос, который обращен к нему, мягкий и понимающий.
Он печален, но полон любви.
Она рядом с ним.
Магнус искренне желает, чтобы у него была возможность сказать, как ему жаль. Из-за всего. Из-за того, что она выбрала не того мужчину. Что она и дети заслуживают лучшего. Он хочет извиниться, но не может пошевелить губами. Ему не удается даже моргнуть.
Тело не поддается.
Прости меня.
Он хочет объяснить, почему поехал в Даларну. Потому что не видел другого выхода. Он страдал от депрессии, но отказывался признаваться в этом. Теперь он наконец понял, что семья – единственное, что действительно имеет значение. Магнус хочет прожить всю жизнь с теми, кого любит больше всего.
Он хочет стать лучшим мужем и отцом.
Но его мысли вновь затуманиваются, и он падает обратно в плотную тьму.
Боль исчезает, и все вокруг заливает ослепительный свет.
Все кончено.
98
Пять утра. Эмма резко просыпается. Она, должно быть, задремала в кресле. Коллеги проходят мимо кухни в полицейском участке с серьезными лицами. Она смогла пережить бессонную ночь в Бурленге, но ее тело как на иголках. Крилле развалился в кресле по соседству с ней и спит с открытым ртом. Она оставляет его спать дальше и идет к кофемашине. Когда Эмма нажимает на кнопку, машина пищит, а затем ей в чашку падает жалкая пара капель.
Рабочая версия заключается в том, что Йорген в одиночку увез куда-то Юлию. Двое полицейских остались ждать у пансионата, но Йорген так и не вернулся туда. Он и его машина объявлены в розыск по всей Швеции. Пока это не дало никаких результатов. Элизабет продолжает твердо настаивать на своей невиновности. Йорген не связывался со своей сестрой, а его мобильный телефон выключен. Но как только он включит его или воспользуется своей карточкой, для него все будет кончено. Эмма все еще не может избавиться от мысли о том, что Элизабет что-то знает. Она ведь не могла не знать, что Йорген уезжал в Стокгольм?
И что он вернулся оттуда не один.
Они не обнаружили никакой другой недвижимости, которая принадлежит Йоргену или Элизабет и где могла бы быть спрятана Юлия. Эмма включает свой ноутбук. Она вбивает в поисковике Пансионат «Солнечный проблеск» и находит несколько отзывов, а также репортаж с Элизабет. Затем Эмма переходит на вторую страницу результатов поискового запроса и читает факсимиле из старой местной газеты.
Пожар унес жизни двух человек. После окончания расследования усадьба досталась их приемному ребенку. Подозрений в совершении преступления не было. По завещанию усадьбу получит молодая девушка.