Стыд

Сначала Эния, теперь мужчина в сапогах.

Моменты бодрствования болезненны для него. Чувство обоняния, к сожалению, сохранилось. Магнус чувствует, что могила превратилась в вонючий сортир. Несмотря на то что ему не хватает энергии даже для того, чтобы двинуться, а большая часть тела онемела, в Магнусе просыпается надежда, когда он слышит собачий лай.

У собак хороший нюх. Если повезет, они смогут найти это место. Может, этот зловонный запах станет его спасением? Другой вопрос в том, не упустят ли его. Видны лишь части тела Магнуса, так как на него все время сыпется земля, и он не может этому помешать. Белые кроссовки все еще заметны, но недостаточно. Теперь Магнус начинает слышать голоса, хотя, может, это все игры его сознания. Магнус собирает последние силы, чтобы сконцентрироваться. Голоса приближаются. Он знает, что такое уже было раньше, но в тот раз они просто прошли мимо. На этот раз у него тоже нет особых ожиданий, но надежда не угаснет, пока он не сделает свой последний вздох. Мускулы Магнуса напрягаются, когда он слышит, как над головой шуршат листья и люк, закрывающий яму, отодвигается в сторону.

– Эй? – слышит он чей-то шепот.

Настал день, когда его нашли.

Радость и облегчение неописуемы. Магнус не может издать ни звука, но ему удается сделать движение пальцами одной из рук. Лицо над ним нечеткое, но он, кажется, узнает его. Разве это не тот же человек, который привел его сюда?

Магнуса охватывает гнев, когда он думает о том, как он был близок к тому, чтобы умереть. Он хочет сказать это, но слова застревают в горле. Ему бы очень хотелось знать, почему этот человек закрыл его здесь.

Скоро он узнает ответ.

Теперь же Магнус лишь испытывает огромную благодарность за то, что ему вернули жизнь. Возможность все исправить. И он намерен ею воспользоваться. Он никогда не испытывал такой радости. Даже когда родились дети. Это нечто большее. Неосязаемое. Божественное откровение.

Мужчина в сапогах спускается, встает прямо перед ним и смотрит. Почему он не помогает ему выбраться? Магнус пытается вытащить одну руку из земли, чтобы дотянуться до мужчины, но у него не выходит. Его безмолвные губы пытаются выдавить из себя слова о помощи.

Затем он видит что-то в руке мужчины.

Большой камень.

Мужчина замахивается, и все замедляется.

Затем – удар.





81


Полицейские, которые должны участвовать в поисковой операции, собираются у озера, и Эмма замечает красный автомобиль, паркующийся перед пансионатом. Оттуда выходят мужчина и женщина.

– Разве это не Элизабет с братом? – спрашивает Крилле.

Эмма щурится.

– Да, похоже на то.

Она машет им, и их сразу замечают. Эмма и Крилле поднимаются на холм.

– Какой переполох, – говорит Элизабет. – Что тут происходит?

– Сегодня полиция будет обыскивать территорию вокруг озера, – объясняет Эмма, когда одна из собак начинает лаять. – Было бы неплохо, если бы вы остались внутри до тех пор, пока операция не закончится.

– И что же вы ищете? – с тревогой спрашивает Элизабет.

Эмма кивает в сторону дома.

– Может, зайдем и поговорим внутри?

Холод покусывает ее щеки, пока они идут ко входу.

Они решают поговорить с Элизабет и Йоргеном по отдельности, чтобы достигнуть максимальных результатов. Крилле и Элизабет идут в зал. Эмма же устраивается на кухне вместе с Йоргеном и наслаждается теплом, исходящим от батареи.

– Вы замечали что-нибудь странное? Возможно, незнакомца, который недавно ошивался в окрестностях? – спрашивает она. – Как вы уже знаете, здесь нашли еще одного мертвого человека.

– Я дважды видел, как недалеко бродит мужчина.

– Хокан Бюлунд?

Йорген сухо смеется.

– Да, конечно, с ним я тоже сталкивался, но я имею в виду не его. Тот мужчина не такой сильный и высокий, как Бюлунд.

– Может ли это быть один из тех ремесленников, которые снимают домик у дороги?

– Это очень вероятно, но разве их не задержали?

– Да, одного из них. Но другой, тот, который работает в Даларне, все еще на свободе. Может быть, вы видели его?


– Возможно.

Эмма хочет побольше разузнать у Йоргена, но замечает Крилле в дверном проеме. Пора идти. Она достает свой мобильный и видит, что Юсефин пыталась дозвониться до нее. А теперь звонит и Нюллет.

– Спасибо за помощь, – говорит Эмма Йоргену. – Я должна ответить на звонок.

Она отвечает, но не успевает даже поздороваться, как ее прерывает Нюллет.

– Кое-что случилось, – говорит он голосом, от которого у Эммы все леденеет внутри. Элли упала с пеленального столика? Он уронил коляску на эскалаторе? Она чем-то подавилась?

– Твоя племянница Юлия пропала.

Эмма ничего не понимает.

– О чем ты говоришь?

Нюллет вкратце рассказывает о попытке самоубийства Юлии. Эмма в ужасе. Почему Юсефин не хотела рассказывать об этом? Она выходит из пансионата, чтобы их разговор не прерывали. Это было не очень хорошей идеей, учитывая шум вертолета, который летает рядом. Эмма снова заходит в зал.

– Как давно она пропала? – спрашивает она.

– Ее не было всю ночь. – Нюллет рассказывает о странных обстоятельствах, касающихся мужчины, которого он заметил в Ветекаттене, и о том, что им не удается связаться с Юлией.

– Какие меры приняла полиция? Ее объявили в розыск? Пеленговали телефон? – спрашивает она.

– Все случилось совсем недавно. Юсефин только что позвонила мне, когда не смогла связаться с тобой. Она еще даже не ходила в полицию. Конечно, я сделаю все, что в моих силах, чтобы ускорить процесс, потому что ситуация выглядит не очень хорошо.

Эмма благодарит Нюллета и кладет трубку. Все взгляды в доме уставились на нее. Она поворачивается к Крилле.

– Пойдем, нам нужно поговорить.





82


Нюллет пристегивает Элли в детском кресле рядом с собой и выезжает в Бромму. Из-за стресса ему сложно не превышать скорость. Когда светофор в Альвике показывает красный цвет, он едва не въезжает в заднюю часть автомобиля перед собой. Полицейский патруль тоже направляется в Смедслэттен, но он хочет быть там, чтобы убедиться, что все пройдет хорошо. Подростки часто пропадают из-за недопониманий с родителями или из-за того, что хотят поиздеваться над ними, «побунтовать за свободу». Дело редко касается похищения. Нюллет старается держать в голове, что ему нужно объяснить Юсефин с Андреасом: с большой вероятностью никакой опасности нет.

Тем не менее существует риск того, что Юлия стала жертвой преступления.

Особенно учитывая то, что видел Нюллет.

Такого сильного беспокойства бы не было, если бы не тот мужчина в кепке. Никто в семье Юлии не знает, кем он может быть. Ситуацию усугубляет то, что Юлия – послушный ребенок. Она никогда раньше не убегала из дома и не находилась в неблагополучной среде. Но она пыталась покончить с собой, и Нюллет боится, что она попытается снова.

Именно поэтому она и пропала.

В таком случае надо торопиться.

Он паркуется у дома семьи. Рядом уже стоит полицейский автомобиль. Каждый раз, когда Нюллет приезжает сюда, он вспоминает о своем разрыве с Эммой. Нюллет сжимает Элли в объятиях, будто она – щит, который помогает ему пережить эмоциональный шторм.

Юсефин открывает дверь. На ней простая серая одежда. Когда она замечает Элли, ее остекленелый взгляд наполняется жизнью.

– Привет, малышка, – говорит она и спешно обнимает их. – Полиция как раз пришла.

Нюллет проходит в гостиную и приветствует всех. Юсефин предлагает объявить Юлию в розыск в СМИ. Нюллет еще не успел сесть, а уже вынужден возразить.

– Разве это не слишком поспешно? – спрашивает он, заметив, что забыл снять обувь. – Если это ее своеобразный крик о помощи, может быть, будет глупо распространять ее фотографию по всей Швеции?

– Я не смогу жить с осознанием того, что мы слишком долго ждали, – отвечает Юсефин, извиваясь на диване. – Что, если прямо сейчас с ней что-то происходит? Пока мы тут сидим и обсуждаем это. Мы должны найти ее. Разве вы не понимаете?

Андреас кладет руку ей на плечо.

– Дорогая, нам нужно слушать тех, у кого есть опыт.

– Это наша дочь, и мы решаем, что делать.

Женщина-полицейский, которую Нюллет раньше не видел, понимающе кивает.

– Мы не можем помешать вам объявить ее в розыск в СМИ. Но сначала нам нужно пройти через все пункты протокола, касающегося пропавших без вести. Это поможет нам в нашей поисковой работе. Хорошо?

Она нравится Нюллету. Говорит все четко и по делу.

Такой настрой способствует спокойствию среди бушующего хаоса.