Спросите у северокорейца

Недавние перебежчики понимают, что невозможно заработать деньги, если не будешь работать усердней, чем предыдущие поколения. Экономический кризис в Северной Корее вынудил людей самостоятельно узнать о рыночной экономике. В связи с этим стремление к материальному достатку на Севере действительно сильнее, чем на Юге.

Конечно, понимание и опыт – очень разные вещи, так что северным корейцам, вероятно, будет труднее воплотить эти идеи на практике, нежели просто понимать их.

К тому же, даже если людям будет не так сложно принять то, что общество становится более открытым, и соблюдать свободу слова, будет непросто побороть обман, мошенничество и коррупцию.



Чжихюн Парк:

Все эти вещи могли быть сложными вплоть до 1990-х годов, но сегодня Северная Корея в реальности функционирует как государство с рыночной экономикой. Таким образом, принять капиталистическую экономическую систему будет не так сложно. Открытость и свобода слова тоже не будут очень трудными. Люди уже думают не так, как раньше, с тех пор как они начали слышать много новостей из внешнего мира и появились такие открытые города, как Рачжин или Сонбон (где находится «свободная экономическая зона»).

Одна из возможных проблем – выделить позитивные аспекты каждой системы, чтобы внедрить их в жизнь. На текущий момент сделать это нереально.

По моему мнению, южнокорейский капитализм – провал. Мир может смотреть на Южную Корею как на передовую страну, но есть много негативных побочных эффектов, таких как расширяющаяся пропасть между богатыми и бедными и самый высокий уровень самоубийств среди развитых стран.

Если бы Северная Корея приняла такую систему, это еще больше ударило бы по общине перебежчиков. Может показаться, что у проблемы есть простое решение, но вообще это может еще сильнее осложнить ситуацию.



Чой Сун Гук:

До тех пор пока существует режим Ким Чен Ына, северным корейцам будет непросто правильно понять концепцию освобождения, свободы слова или свободной экономики. Но как только контроль Кима над страной рухнет, все будет намного проще, чем предполагает большинство.

Хотя северокорейцы, возможно, не до конца понимают, что такое свободный рынок, они с ним уже знакомы. Кроме того, многие перебежчики, успешно живущие в Южной Корее, смогут позитивно влиять на мнение северных корейцев о капиталистической системе.

Главное, что так как обе Кореи говорят на одном языке, а Южная обладает экономическим превосходством над Северной, последней придется преодолеть не так много трудностей.



Чжи Мин Кан:

Я думаю, что переход к капиталистической рыночной экономике будет для северокорейского народа естественным. Если вы посмотрите на сегодняшнюю Северную Корею, то увидите, что система уже поддерживается благодаря рыночной деятельности. Позиции людей тоже немного изменились, благодаря чему переход может получиться еще более гладким.

Конечно, будут некоторые вещи, которые северокорейскому народу будет трудно понять.

Большинство северных корейцев никогда не сталкивались с конкурентной средой, за исключением политической сферы. Для них поначалу будет сложно воспринять ожесточенную конкуренцию, свойственную капитализму. Северная Корея – система плановой экономики, где не существует рыночной конкуренции. По существу, если общество лишено конкуренции, оно не может прогрессировать.

Так как люди не обладают чувством собственности, никто в Северной Корее не мотивирован усердно работать, халтура в работе стала повсеместно распространенной. Этот менталитет будет постепенно меняться, так как люди учатся выживать в конкурентной системе. Этот переход будет нетрудно воплотить в жизнь, потому что современная экономика Северной Кореи фактически является капиталистической системой.

Изменение общественного мнения также сыграет роль. Введение передовых принципов путем реформы изменит северокорейский народ, а свободная пресса еще больше повысит его осознанность. Свободная пресса – самая актуальная проблема Северной Кореи, требующая решения. Не будет преувеличением сказать, что современная ситуация в Северной Корее во многом является результатом цензуры.



О Се Хёк:

Возможно, это будет не так сложно, как мы думаем, так как рынки уже стали важной частью повседневной жизни в Северной Корее. Думаю, у людей не будет никаких проблем в понимании основ рыночной экономики.

Одной из проблем может быть построение доверия и поддержание долгосрочных отношений. Перспективное развитие также будет сложным для понимания для северных корейцев. Например, сегодня они могут получить прибыль, а потом не получать прибыль длительное время. Думаю, это может быть знакомо людям, живущим в бывших социалистических странах. И это может повлиять на деловые отношения с северокорейцами, так как они не занимаются перспективным планированием. Возможно, люди начнут больше полагаться на нелегальные методы сделок и избегать официальных деловых связей.

Думаю, что северным корейцам понадобится какое-то время на то, чтобы при настоящих обстоятельствах понять свободу прессы. Я думаю, людям прежде всего необходимо понять, что такое свобода прессы и какой вклад она делает в социальное развитие. Для достижения этого потребуется время. Например, если я попытаюсь объяснить это северным корейцам, сбежавшим в Китай или посещающим Китай, думаю, им будет сложно понять эту концепцию.



Хам Чжин У:

Все северные корейцы хорошо понимают преимущества капитализма. Они также требуют открытости и реформ. Но они стараются не выражать эти мнения открыто из-за страха негативных политических последствий.

Северокорейцы уже знают, что соседние страны, такие как Китай, Россия и Вьетнам, богаче, чем Северная Корея, потому что там были осуществлены экономические реформы. И здесь реформы тоже только вопрос времени.

Если один человек – Ким Чен Ын – будет отстранен от власти, Северная Корея с легкостью приспособится к экономическим реформам.





Часть 2

Власть имущие




Правительство играет важную роль в жизни каждого из нас. Оно обеспечивает нас услугами и защитой в обмен на налоги и наше согласие следовать определенным правилам. Как мы уже узнали, этот общественный договор в Северной Корее сильно скомпрометирован.


Но, с другой стороны, взаимосвязь между народом и государством в Северной Корее невероятно тесна – нравится это народу или нет. Хотя работа по обеспечению правопорядка считается очень неэффективной, когда речь идет об «обычных» преступлениях, говорят, что спецслужбы КНДР способны узнать о вас все, вплоть до того, сколько ложек в вашей кухне. И это нельзя назвать большим преувеличением, так как каждая пятая семья – семья доносчиков.

Те, кто впал в немилость властей (например, обвинены в критическом отношении к Ким Чен Ыну или просмотре зарубежных телешоу), могут стать жертвами жестоких допросов, а если будут признаны виновными, оказаться в исправительно-трудовом лагере. Как и можно было ожидать, признание виновным или невиновным обычно ничем не обосновано и зависит от прихоти (и коррумпированности) чиновников. Женщина в откровенной одежде или мужчина с длинными волосами тоже могут предстать перед судом за совершение преступления против общественной нравственности.

Но времена меняются, и теперь северные корейцы намного меньше сотрудничают с властями, чем раньше. Люди реже доносят друг на друга, а сами чиновники охотнее готовы брать взятки, чтобы закрывать на что-то глаза. При этом идея открытого сопротивления властям до сих пор остается более или менее немыслимой.

На мужчин государство возлагает еще одно бремя – воинскую обязанность с обычным сроком службы десять лет. Это тоже несет с собой определенные проблемы, как вы увидите ниже.



Люди критикуют Кимов за закрытыми дверями?

Д.Т.: На самом ли деле северные корейцы любят руководителя своего государства или они, скорее, просто «должны» любить его? Сегодня вероятней последнее. Но многие до сих пор находятся под влиянием пропаганды.



Чжэ Ён Ким:

Мои родители повторяли старую северокорейскую пословицу: «Птица слушает днем, а мышь – ночью».

На моей родине ее значение было понятным. За тобой всегда следят. С самого раннего возраста я научилась думать обо всех вероятных последствиях всего, что могу сказать, до того, как сказать это. Одно неверное слово могло бы вызвать самые серьезные последствия для всей нашей семьи. Визит сотрудника Министерства охраны безопасности государства (МОБГ) – вот чего надо было бояться.

Критика руководителей государства – это то, что может привести к высылке из города в сельскую местность, в концлагерь или даже к чему-то похуже. Из-за возможности наказания критиковать власти даже за закрытыми дверями – рискованное дело.

Вот почему лишь немногие из нас жалуются, даже если хотят.

Но не все из нас хотят. С детского возраста мы погружены в усиленную идеологическую программу, которая учит нас отзываться о руководителе, используя такие определения, как «Уважаемый генерал» или «Уважаемый руководитель». Мы узнаем, что их настоящие имена (Ким Чен Ир, Ким Ир Сен) надо произносить с уважением и никогда не говорить о них всуе. Руководителей Северной Кореи окружает настоящая мифология и загадки. Многие люди просто-напросто верят в их величие. А для многих они попросту находятся слишком далеко, чтобы их критиковать.

Когда я жила в Северной Корее, то редко называла Кимов по именам, и мне никогда не приходило в голову ставить их лидерство под вопрос. В стране, где мы росли, думая о наших руководителях как о богах, для многих из нас просто не имеет никакого смысла даже задуматься о том, чтобы критиковать их.

Но не все такие, как я. У меня была подруга, которая тоже сбежала из страны. Она говорила мне, что регулярно критиковала руководителей дома, со своей семьей. Они ругали режим за невероятную нищету, с которой столкнулась страна.

Многие до сих пор думают, что нищета в Северной Корее вызвана санкциями со стороны внешнего мира, а не коррупцией и неэффективностью руководства. Даже если у людей есть долги, им трудно говорить друг с другом об этом. Я так и не узнала правды, пока не уехала из Северной Кореи и не пожила в Китае и Южной Корее.

Но ситуация меняется. Благодаря растущему количеству информации, поступающей в Северную Корею через зарубежные видеофильмы и радиостанции, люди начинают осознавать, что Северная Корея намного беднее, чем внешний мир. Когда я смотрела зарубежные DVD-диски в Северной Корее, то обычно очень завидовала китайцам и южным корейцам, живущим в огромных домах, носящим красивую одежду, ездящим на восхитительных автомобилях и обладающим свободой. Но я держала эту зависть в себе.

Я выросла в системе, которую сейчас описала, так что вы не можете понять, насколько я удивилась и восхитилась, когда приехала в Южную Корею и услышала, как люди невзначай произносят имя президента, не говоря о том, что они даже критикуют его. Если говорить о северных корейцах, то у нас просто нет права выражать публично хоть что-то, если это не является положительным. И хотя ситуация медленно меняется, я не могу представить, чтобы в течение еще какого-то времени люди публично критиковали руководителя.



Существует ли государственная служба безопасности с сетью осведомителей, как КГБ в бывшем Советском Союзе?

Д.Т.: Тайная полиция Северной Кореи, вероятно, является самой безжалостно эффективной организацией такого рода в мире. Без нее КНДР, несомненно, давно бы исчезла как государство. Служба охраны безопасности государства, известная как Бовибу, обладает полномочиями пытать, сажать в тюрьму и убивать.



Чжи Мин Кан:

Да, в Северной Корее существует сеть тайных осведомителей, подобная советскому КГБ или восточноевропейской «Штази». Это называется Министерством охраны безопасности государства (МОБГ) и известно каждому.

До сегодняшнего дня тайные осведомители, работающие на МОБГ, следят и шпионят за многими простыми северокорейцами. Их цель – предотвратить и подавить любую оппозицию правительству и обнаружить тех, кто не сотрудничает с государством. А чтобы выполнять эту работу, министерство обладает обширной сетью, раскинувшейся из центра партии, очень похожей на паутину.

К сожалению, очень сложно отличить агентов тайной службы от других простых северных корейцев. Они выглядят в точности так же, как обычные граждане, и, разумеется, не носят форму или что-нибудь, что говорило бы другим об их роли. С другой стороны, я слышал, что они вроде бы носят военную форму, когда работают в зданиях МОБГ.

Итак, как работает МОБГ?

Вы, возможно, удивитесь, но офисы МОБГ есть почти в каждом районе по всей стране, некоторые осведомители должны в рабочие часы находиться в этих зданиях. Их работа – собирать информацию о местном населении через сеть людей, с которыми они знакомы в районе.

Система МОБГ намного жестче, чем вы могли бы подумать. В Северной Корее всегда есть возможность, что ваш друг, сосед или коллега может работать на сеть людей, помогающих МОБГ. Другими словами, ваши собственные друзья и коллеги могут сообщать информацию о ваших действиях этим осведомителям в любое время, когда захотят. И, к сожалению, это часто подрывает доверие людей друг другу. В результате некоторые северные корейцы не могут доверять даже друзьям, соседям и коллегам, которых знают всю жизнь.

Кроме того, вам надо знать, что Северная Корея обладает стратегией контроля, известной как система «одна из пяти семей». По сути дела, одна из пяти семей в Северной Корее работает в интересах МОБГ, как местная шпионская ячейка. Иногда эти осведомители ловят людей на настоящих преступлениях, но, к несчастью, некоторые злоупотребляют своей принадлежностью к системе и мстят тем, на кого держат зло. Время от времени из-за системы «одна из пяти» арестовывают невинных жертв.

Еще хуже то, что некоторые из агентов, напрямую работающих на МОБГ, немногим отличались от общинных надзирателей, когда я жил в Северной Корее. Например, иногда они использовали свою власть, чтобы донести на невинных людей только ради того, чтобы у них появилось больше шансов на получение повышения. А некоторые были настолько влиятельными, что местные жители делали все возможное, чтобы не разозлить их. В худших случаях некоторые агенты МОБГ могли даже доставить неприятности членам Трудовой партии Кореи, и если обвинения были достаточно серьезными, этих людей могла даже ждать отправка в концлагерь или что-то похуже.

Правда, теперь ситуация меняется.

Эти агенты МОБГ когда-то были неуязвимыми. Но сегодня они не так влиятельны, как были раньше. По сравнению с прошлым кажется, что многие северокорейцы уже не так готовы к сотрудничеству с государством, как прежде, и у них меньше желания доносить на своих знакомых тайной полиции.

Если, например, жители вашего квартала обнаруживали, что вы работали как осведомитель МОБГ, они могли отвернуться от вас. Местная община демонстративно игнорировала бы вас. Помимо этого кажется, что осведомители уже не так лояльны, как были когда-то, особенно с тех пор, как частное предпринимательство (и коррупция) так широко распространились в Северной Корее.



Что такое Инминбан и как это работает? Как его роль изменилась со временем?