Спящий агент

Сейчас эти строки Гёте показались ему особенно мудрыми. Мудрыми и пророческими.





Сонни



Бромма, пригород Стокгольма, январь 2014


Сонни, как говорят русские, устал до мозга костей, обдумывая полученную странную информацию. О Кнуте Сведберге. Или нет. Кажется, не так. Они говорят: промерз до мозга костей. Неважно. Если и вправду Сведберга отравили русские спецслужбы – это потрясение основ. Отравить одного из лидеров шведской энергетики равносильно объявлению войны. Особенно если учесть последние сигналы: Россия недовольна шведской политикой.

Он искренне надеялся, что информация ложная. Все рассуждения насчет того, спит медведь или проснулся, обычно не давали ему самому заснуть, и сейчас после выпитого он просто был не в силах этим заниматься. Хотелось спать.

Заставил себя съесть последний кусок пиццы, купленной в греческой пиццерии на углу, и вытянулся на диване. Диван подозрительно крякнул, и Сонни вспомнил, что не раз уже собирался посмотреть: что там крякает? Главное преимущество безработного – сколько угодно времени, можно постепенно начать выполнять данные самому себе обещания. Например, посмотреть, что крякает в диване.

А что еще?

У Сонни не было особых интересов. Работа и книги. А прочитать газеты и погуглить на компьютере заинтересовавшие его факты – от силы два часа в день.

И что он будет делать со всем этим внезапно свалившимся на него временем?

Сгоряча он решил пойти на курсы русской разговорной речи. В теперешние времена бытовой язык, и не только русский, меняется с сокрушительной скоростью. Компьютерная упрощенная и выхолощенная терминология оказалась неожиданно привлекательной. Он сам только что мысленно произнес идиотское слово «погуглить». Но курсы… Надо признать честно: русский был важен прежде всего для работы, поскольку позволял преодолевать смысловые затруднения при анализе материалов. Знание языка исключало сомнения, не является ли та или иная информация ошибкой перевода.

А теперь?

Его карьера закончена.

Сонни был совершенно убежден, что его место уже занято каким-нибудь пропитанным тестостероном двадцатипятилетним амбалом с шестым даном в карате. Ясное дело – такие там и нужны. Охотиться на смуглокожих и резаться в банди. И не подвергать сомнению разумность и пользу того, чем они заняты. Из тех, кто уверен, что Солженицын – курорт на Черном море, а Пуччини – кофе-эспрессо с большим количеством молока.

И пиво не помогло. Сам он из очень простой семьи, но, насколько себя помнил, всегда испытывал жгучий интерес к литературе. И не только к литературе, к культуре вообще. И гордился своими знаниями и кругозором – как он считал, гордился справедливо. Собственно, никакой злобы к коллегам он не питал. Ему просто было трудно понять их приоритеты. Он не знал, а теперь никогда и не узнает, как они рассуждают. Как они могут понимать человеческую психологию без багажа культуры, без спонтанно возникающих литературных и исторических ассоциаций?

И если признать честно, большинство из них на двадцать-тридцать лет моложе. Проблема отцов и детей.

И как раз в тот момент, когда Сонни пришел к неутешительному выводу, что он не что иное, как бесполезное ископаемое, раздался звонок в дверь.

Кто бы это мог быть?

Сонни неохотно поднялся и пошел к двери. У него не было никакого желания обсуждать с кем-то свои проблемы. Он приоткрыл дверь, и в дом ворвался маленький ледяной вихрь колючего снега. Сонни зажмурился.

– Привет. Извини, что беспокою. Могу зайти на минутку?

Сонни уставился на пришедшего.

Челль Бьюрман, шеф отдела контршпионажа СЭПО. Они проработали вместе много лет, и хотя Челль всегда соблюдал дистанцию и старался не примешивать личные отношения к служебным, Сонни он нравился. Вернее сказать, он его уважал. Прежде всего за легендарную компетентность.

– Челль? – спросил он и тут же подумал, что более идиотский вопрос и придумать невозможно. Как будто он его не узнал.

– Зайти-то я могу? – повторил Челль с улыбкой. – Замерз как собака.

Он потоптался на стальной решетке на крыльце.

Сонни отступил на шаг и жестом пригласил войти. Наверняка пришел поговорить насчет полученной им странной информации об отравлении.

Челль прошел в прихожую, тщательно закрыл за собой дверь, снял сапоги и аккуратно поставил их на полку для обуви. Неловко вылез из пальто.

– Пошли в гостиную, – необдуманно пригласил Сонни.

Челль остановился на пороге, посмотрел на смятую картонку из-под пиццы, на пустые банки, но не сказал ни слова.

Сел на диван – и странно, диван не отозвался обычным кряканьем.

– Вы проверили насчет Кнута Сведберга? – спросил Сонни без вступления.

Челль кивнул и уставился на Сонни. А Сонни, не отрываясь, смотрел на Челля. Тот выглядел настолько ординарно и неприметно, что при первом взгляде никто бы не подумал, что перед ним один из лучших, если не лучший контрразведчик страны за все времена. Лет пятьдесят, редкие, с первой сединой волосы, очки в тонкой позолоченной оправе. Напоминает банковского клерка. Или бухгалтера. А еще больше похож на владельца заправочной станции на Броммаплане. Незаметный, среднего возраста человек без каких-либо отличительных признаков.

Но, как говорится, внешность обманчива.

– Да… проверили, – сказал Челль задумчиво и поправил очки. – Спасибо за подсказку. Мы даже навестили его в больнице. Следов радиоактивности нет, слава тебе господи, но элемент, который ты назвал… полоний, он как бы… в общем, его не так легко обнаружить. Мы, разумеется, взяли и мочу, и кровь для анализа. Требуется время.


Он замолк. Сонни лихорадочно думал, что может предложить нежданному гостю. Представил внутренность холодильника: банка пива, тюбик с майонезом и несколько вчерашних оладий.

– Значит, решил уволиться? – спросил Челль, прищурившись.

Сонни сообразил, что торшер светит гостю в глаза, и повернул лампу к стене.

– Честно? Я не выдержал. Это не мое дело – ловить исламистов в пригородах. Извини.

Челль медленно наклонил голову.

– Собственно, извиняться должен я. В этой последней реорганизации успели наделать столько глупостей, что за пять лет не разберешься. И я, к сожалению, ничего не мог сделать. В последние годы львиная часть бюджета идет на антитерроризм. Это, в общем, понятно любому, кто следит за новостями. Но действия русских в последние месяцы заставили правительство пересмотреть свои решения.

Сонни молча кивнул. Именно это он и пытался доказать. Бесконечные нарушения воздушного пространства, переругивание дипломатов. Все это не случайно. Входит в какой-то, пока неясный, план. Но он прекрасно знал: убеждать в этом Челля – ломиться в открытую дверь. Челль и сам давно пришел к тому же выводу.

– Значит, решили пересмотреть… – только и сказал Сонни. – И в каком смысле?

Челль откинулся на спинку, и диван крякнул так звучно и жалобно, что даже Сонни удивился: у него так не крякало.

– Надо бы починить… – пробормотал он.

Челль не обратил внимания на его комментарий.

– Вчера я говорил с главным. У нас новые директивы. Я получил задание сколотить экспертную группу по изучению русской разведывательной активности в стране. Кстати, история со Сведбергом – тоже, по-видимому, часть этой активности. Можно надеяться, что это обычный для них отвлекающий маневр. Но если это часть какого-то большого плана, ты нам нужен больше, чем когда-либо.

Сонни молча пожал плечами.

– Мы проработали вместе много лет, Сонни. Я не очень силен по части раздавать комплименты, но из всех, с кем я работал в контршпионаже, – ты лучший. Чемпион, так сказать.

– Спасибо на добром слове.

Челль сделал паузу.

– Теперь все понимают, каким расточительством ресурсов был перевод тебя к антитеррористам.

Интересно, почему на этот раз причисление его к «ресурсам» звучит не так обидно?

– Я сто раз говорил, – медленно и с нажимом произнес он. – Мне там нечего делать.

– Да понял я, понял… но пришел я не обсуждать твой эффектный уход. Наоборот. Я предлагаю тебе возглавить специальную команду. Докладывать будешь непосредственно мне.

Сонни обвел взглядом груды книг на полу возле стен, пивные банки… Неужели ему так хочется провести последний год перед пенсией за пивом у телевизора и перечитыванием любимых книг?

– Я в неважной форме… – сказал он.

– Знаем вас, как вы плохо в шашки играете, – неожиданно процитировал Челль Гоголя. Будто специально дал понять: мы из одного муравейника. – Короче, я хочу, чтобы команду возглавил именно ты. Заодно избежишь службы в МИРе, – криво усмехнулся он и встал с дивана.





Леннарт



Ватерлоо, Бельгия, 1998


Через несколько дней Рождество. Негромкие звуки оркестрового переложения «Гимнопедий» Эрика Сати в элегантном зале ресторана в Ватерлоо. Ресторан, между прочим, удостоен звезды Мишлен. Всего полчаса езды до здания Европейской комиссии, где уже семь лет работает Леннарт. Ему уже исполнилось сорок четыре. Один в городе, который он так и не научился любить. Иногда казалось, что здесь живут только состоятельные чиновники Евросоюза, у которых, по его наблюдениям, нет никаких интересов, кроме заоблачных окладов и тщательного анализа командировочных расходов (а вдруг не доплатили!). И, разумеется, сознание своей власти над континентом.

Нет, город ему не нравился.

А вот «Гимнопедии» нравились, и даже очень.

Эти пьесы – в числе валентининых фаворитов. Он прекрасно помнит, как она играла их для него в доме своих родителей. Так, как они написаны, – фортепианный цикл. Буквально через пару дней после того, как Володя их познакомил.

Странно, он простил Володе роль, которую тот, наверняка вынужденно, сыграл в подлом фарсе, закрепостившем Леннарта на всю жизнь. Даже не простил, а как-то… с годами гнев притупился, но чувство признательности осталось. Благодаря Володе он познакомился с Валентиной.

А сейчас? Они практически разведены.

Что ж… по крайней мере, она родила ему дочь. Лена живет с матерью в их прежней квартире на Рёрстрандсгатан. Ей уже десять. Забавно. Типично русское семейное созвездие: одинокая мать с ребенком.

Красивая, одаренная, немного загадочная, как все русские женщины, мать.

И так же богато одаренная девчушка.