Солнце полуночи
Часть 64 из 121 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
- Готов? – Элис обратилась уже ко мне. Нам и, правда, пора было отправляться.
- Почти. Подожди меня у машины.
Я видел, как Белла наблюдала за уходом Элис. И в ее глазах опять же не было ни грамма тревоги или опаски, а только восхищение и немного грусти.
- Мне следует пожелать вам удачи, или это неуместно? – спросила вдруг она, переведя взгляд с сестры на меня.
- Ну, удача никому не помешает, - я не мог сдержать улыбку, комичности всего этого прощания. Человеческая девушка провожает на охоту парня вампира и желает ему найти побольше добычи.
А вот что она действительно думает об этой поездке, я не услышу никогда. Я же еду не на простую вылазку и она об этом знает. Или ей действительно это все видеть в порядке вещей, или она очень хорошо притворяется. Но ей ни разу не удавалось обмануть меня, так что первый довод кажется правдой. Но тогда, он просто не укладывается в моей голове.
- Тогда желаю удачи! – с долей юмора, улыбнулась она.
- Очень постараюсь! – и тут же взамен попросил об ответном одолжении, - А ты, пожалуйста, будь поосторожнее!
- Быть поосторожнее в Форксе - задача непосильная!
Ее самоирония не знает границ! Это указывает на то, что она полностью лишена эгоизма, и не боится выглядеть смешной, чтобы вызвать улыбки у окружающих. Такое редкое качество в наше время.
- Для тебя это действительно испытание, - сыронизировал я, вспомнив, как она пару метров не может пройти, чтобы не споткнуться, - Дай мне слово!
- Обещаю себя беречь! – клятвенно пообещала она. - Сегодня вечером собираюсь стирать - наверняка опасностей будет море!
- Не упади в машину! – припомнил я ее шутку, хотя внутри поднималась тревога. Мы не увидимся до завтрашнего утра, это так долго Я подавил желание остаться, ведь охота сейчас важнее всего. Завтра ответственный день и надо связать жажду всеми возможными способами.
- Очень постараюсь.
Я встал, слыша нетерпеливые мысли сестры, ждущей на стоянке.
- Увидимся завтра, - уточнила она, и в голосе просквозила грусть, а в ее глазах я прочел нежелание расставаться.
- Для тебя это слишком долго? – понял я причину ее печали и получил утвердительный кивок.
- Приеду утром, - дал я ей обещание, и снова позволил себе коснуться ее щеки, получив в награду возможность, насладиться ее румянцем. Вот что мне принесет удачу! А потом на мгновение остановил взгляд на ее губах.
И подумал, как должно быть приятно, ощущать их мягкость.
- Завтра... может быть завтра... - подумал я, - Ели буду полностью контролировать себя, а я сделаю для этого все возможное.
Удаляясь, я мог видеть через мысли других учеников, как Белла стояла, заворожено глядя мне вслед. Но самым приятным было чувствовать ее взгляд на моей спине.
***
Пока мы ехали за пикапом, Элис сосредоточилась на поиске ключей в доме Беллы. Наконец, видение указало, что они лежат в кармане темно-синих джинсов в стиральной машине, и я рассмеялся.
- Ты чего? – поинтересовалась сестра, чем вызвала новый взрыв моего хохота.
- Сегодня эта машина явно главный лидер дня по упоминаниям, - объяснил я, когда смог успокоиться. Она непонимающе пожала плечами и списала все на слишком большой стресс в моей жизни.
Затем я вспомнил, с каким недоверием Белла отнеслась к моему обещанию обеспечить ее транспортом, и опять захохотал. От всевидящей Элис утаить что-либо практически невозможно.
Подъехав к дому Свонов, я прислушался - на всякий случай, проверяя, нет ли кого в доме, и отправился искать ключи, уступив место водителя сестре, пообещавшей забрать меня у школы. Без труда, найдя искомое, я вернул все на свои места, чтобы не осталось ощущения присутствия в доме постороннего.
Пикап с недовольством отнесся к смене водителя, и казалось, рычал еще громче, пока я перегонял его на стоянку. А может всему виной то, что он ехал слишком медленно, и я пытался выжать из него всю возможную скорость. Хотя надо признать без особого успеха, выше шестидесяти километров в час разгоняться на нем было страшно.
- А завтра мне ведь предстоит еще одна поездка на нем, - внезапно вспомнил я, - Неужели уже завтра? Этого дня я ждал вот уже несколько дней, а по ощущениям, как будто всю жизнь!
Припарковавшись, я опять стал ощущать растущее беспокойство за Беллу. Может быть, сказалась поездка на опасной машине, или дело в том, что до завтрашнего утра меня не будет в городе. И я кое-что придумал...
Услышав, что Элис ждет меня на выезде, я метнулся к ней, чтобы взять лист бумаги и ручку. Сестра, конечно, уже предвидела мои намерения:
- Хочешь оставить ей послание, какой ты все-таки романтичный! – обворожительно улыбнулась она.
- Нет, скорее обеспокоенный. Несколько дней назад ты сама заметила, что Белла нуждается в постоянном присмотре.
И быстро написав всего два слова: «Будь осторожна», я свернул листок пополам и остановился, наблюдая, как Элис просканировала ближайшее будущее Беллы и не увидела ни намека на опасность
- Сейчас твои опасения совершенно напрасны! – подвела она итог увиденному, а затем в ее глазах заплясали озорные искорки, и она улыбнулась, подумав - Ты же уедешь, чего ей еще бояться?
Я посмотрел на нее, давая понять, что не потерплю шуток такого рода.
- Элис, если ты думаешь, что пока я твой должник тебе позволено все, то ты...
- Совершенно права! – переиначила она мою фразу и нахально подмигнула. Растерявшись, я не нашел что ответить и промолчал.
Вернувшись к пикапу, я оставил записку на сидении, очень надеясь, что Белла постарается выполнить мою просьбу. Так мне будет хоть чуть-чуть спокойнее вдали от нее!
Когда я занял пассажирское место, Элис отметила, что мое настроение окончательно испортилось и поспешно начала извиняться:
- Пожалуйста, не обижайся на мои слова, я просто хотела пошутить, и немного снять напряжение. Ты же выглядел, как натянутая струна... да и сейчас не лучше!
- Все нормально, - проговорил я, и не думая обижаться.
Она не стала отвлекать меня разговорами и завела мотор. Не заезжая домой, мы взяли направление на юг.
***
На полпути к Портленду мы нашли скопление большого числа оленей. Я уложит двух крупных самцов, и чувствовал, что пересытился, а Элис ограничилась одним маленьким. В конце концов, это мне надо было укротить жажду, она же просто сопровождала меня за компанию.
- Эдвард, - позвала она вдруг меня, кувыркаясь с ветки на ветку высокой стройной сосны. - Я тут хотела тебе кое-что показать и спросить, что ты об этом думаешь.
Я сосредоточился, обычно сестра так не акцентирует внимание на своих видениях, значит, это действительно что-то особенное. Она застыла на ветке, метрах в трех над землей, свесив одну ногу и закрыв глаза.
Она видела меня и ... – я не мог поверить своим глазам, значит, у меня хватило решимости сделать это, - она увидела, как я поцеловал Беллу.
Окружение было неясным: на мгновение проступали силуэту леса, потом контуры кабины пикапа, потом залитая солнцем поляна, фон все время менялся, но картинка на переднем плане оставалась неизменной и удивительно четкой. Наш первый поцелуй!
Мне бы этого очень хотелось, и я все чаще последнее время замирал взглядом на ее манящих губах, стараясь представить, их трепет под моими губами, как касание нежнейшего шелка.
- Эдвард, - отвлекла меня Элис от моей растерянности, - Не пойми меня неправильно, но я волнуюсь. Ты можешь настолько контролировать себя? Ведь это очень сильный эмоциональный всплеск, особенно для вампира. А твой голод к Белле намного сильнее обычной нашей жажды, одно неверное движение и...
Я не дал ей договорить:
- Нет, Элис поверь мне, если я решусь поцеловать Беллу, то буду отдавать отчет в каждом сантиметре, который преодолею навстречу ее губам. Ты даже не можешь представить, как я хочу коснуться их. Это видится мне настолько естественным и таким правильным.
Она кивнула и улыбнулась.
- Не забывай, что я тоже влюблена. И знаю, как тянет быть ближе к любимому.
- У меня к тебе одна просьба, - продолжил я, - Я слышал, что вся семья с нетерпением и опаской ждет завтрашнего дня, не позволяй им подсматривать за нами через твои видения. Я не хочу чувствовать себя перед театром зрителей. Это только для меня и Беллы.
Она задумчиво подняла глаза, представляя, как ей придется отбиваться от расспросов, и взлетела на ветку выше:
- Согласна! Но мне наблюдать ты не запретишь! - И показала язык.
Я улыбнулся и пообещал: - На тебя в качестве наблюдателя согласен, но никого больше.
- Хорошо, твое условия я выполню, а ты выполнишь мое... - она спрыгнула и, прокрутив двойное сальто в воздухе, приземлилась прямо передо мной. А потом коснулась ладонью моего лица и попросила:
- Обещай, что будешь осторожен. Если не уверен в чем-то, то лучше не делай! - а дальше ее тон стал угрожающим и сходящим до рычания, - Если завтра, что-нибудь натворишь, домой можешь не возвращаться, лично совершу казнь, - и она запрыгнула мне на спину, делая вид, что кусает за шею.
Я молча позволил делать ей все, что она пожелает. В конце концов, она искренне беспокоится! Я подумал, что если действительно что-то случиться, то я сам буду молить ее о смерти. Не встретив сопротивления, Элис снова спрыгнула на землю и серьезно добавила:
-Будь осторожен, потому что между вот этим (она показала мне видение поцелуя) и вот этим (теперь я видел смерть Беллы)..., - и тут же задержал дыхание, так как уже услышал, что хочет сказать мне сестра, - Между ними сейчас нет временной разницы, сейчас ее нет понимаешь!
Я так и не начал дышать. Сомнения разумности завтрашней поездки нахлынули с новой силой. А Элис тем временем продолжала:
- Я не возражаю против того, чтобы заполучить Белу в качестве сестры, и против - потерять ее из-за твоей...
Я перебил ее, не желая выслушивать продолжение, которое и так увидел в ее мыслях.
- Нет, ни того, ни другого не случится. Ты же знаешь...
Она улыбнулась:
- Ошибаешься, я не знаю, что НЕ случиться, но знаю, что точно произойдет, - и она показала мне свои объятия с Беллой. Слава Богу, еще человеком!
– Твой долг еще не оплачен! – напомнила она и опрометью бросилась в сторону, стараясь не думать об очередном маневре, пока я пытался догнать ее и показать, что свой лимит моего терпения на сегодня она уже исчерпала - несносный упрямый маленький вампир!
***
На рассвете мы оказались в пределах Форкса. Еще издали за несколько миль до подъезда к дому, я мог расслышать пять мысленных голосов, гудящих словно рой побеспокоенных пчел и создающих атмосферу легкой нервозности внутри меня. Они словно пели на одной высокой ноте тревоги, чем вызвали неприятное предчувствие.
Я бессознательно и с усилием нажал рукой на висок, стараясь максимально подавить их.
- Что с тобой? – поинтересовалась Элис, заметив необычный жест, и пошутила. – Неужели голова болит?
- Как я и боялся, все наши в предвкушении моего свидания.
- Почти. Подожди меня у машины.
Я видел, как Белла наблюдала за уходом Элис. И в ее глазах опять же не было ни грамма тревоги или опаски, а только восхищение и немного грусти.
- Мне следует пожелать вам удачи, или это неуместно? – спросила вдруг она, переведя взгляд с сестры на меня.
- Ну, удача никому не помешает, - я не мог сдержать улыбку, комичности всего этого прощания. Человеческая девушка провожает на охоту парня вампира и желает ему найти побольше добычи.
А вот что она действительно думает об этой поездке, я не услышу никогда. Я же еду не на простую вылазку и она об этом знает. Или ей действительно это все видеть в порядке вещей, или она очень хорошо притворяется. Но ей ни разу не удавалось обмануть меня, так что первый довод кажется правдой. Но тогда, он просто не укладывается в моей голове.
- Тогда желаю удачи! – с долей юмора, улыбнулась она.
- Очень постараюсь! – и тут же взамен попросил об ответном одолжении, - А ты, пожалуйста, будь поосторожнее!
- Быть поосторожнее в Форксе - задача непосильная!
Ее самоирония не знает границ! Это указывает на то, что она полностью лишена эгоизма, и не боится выглядеть смешной, чтобы вызвать улыбки у окружающих. Такое редкое качество в наше время.
- Для тебя это действительно испытание, - сыронизировал я, вспомнив, как она пару метров не может пройти, чтобы не споткнуться, - Дай мне слово!
- Обещаю себя беречь! – клятвенно пообещала она. - Сегодня вечером собираюсь стирать - наверняка опасностей будет море!
- Не упади в машину! – припомнил я ее шутку, хотя внутри поднималась тревога. Мы не увидимся до завтрашнего утра, это так долго Я подавил желание остаться, ведь охота сейчас важнее всего. Завтра ответственный день и надо связать жажду всеми возможными способами.
- Очень постараюсь.
Я встал, слыша нетерпеливые мысли сестры, ждущей на стоянке.
- Увидимся завтра, - уточнила она, и в голосе просквозила грусть, а в ее глазах я прочел нежелание расставаться.
- Для тебя это слишком долго? – понял я причину ее печали и получил утвердительный кивок.
- Приеду утром, - дал я ей обещание, и снова позволил себе коснуться ее щеки, получив в награду возможность, насладиться ее румянцем. Вот что мне принесет удачу! А потом на мгновение остановил взгляд на ее губах.
И подумал, как должно быть приятно, ощущать их мягкость.
- Завтра... может быть завтра... - подумал я, - Ели буду полностью контролировать себя, а я сделаю для этого все возможное.
Удаляясь, я мог видеть через мысли других учеников, как Белла стояла, заворожено глядя мне вслед. Но самым приятным было чувствовать ее взгляд на моей спине.
***
Пока мы ехали за пикапом, Элис сосредоточилась на поиске ключей в доме Беллы. Наконец, видение указало, что они лежат в кармане темно-синих джинсов в стиральной машине, и я рассмеялся.
- Ты чего? – поинтересовалась сестра, чем вызвала новый взрыв моего хохота.
- Сегодня эта машина явно главный лидер дня по упоминаниям, - объяснил я, когда смог успокоиться. Она непонимающе пожала плечами и списала все на слишком большой стресс в моей жизни.
Затем я вспомнил, с каким недоверием Белла отнеслась к моему обещанию обеспечить ее транспортом, и опять захохотал. От всевидящей Элис утаить что-либо практически невозможно.
Подъехав к дому Свонов, я прислушался - на всякий случай, проверяя, нет ли кого в доме, и отправился искать ключи, уступив место водителя сестре, пообещавшей забрать меня у школы. Без труда, найдя искомое, я вернул все на свои места, чтобы не осталось ощущения присутствия в доме постороннего.
Пикап с недовольством отнесся к смене водителя, и казалось, рычал еще громче, пока я перегонял его на стоянку. А может всему виной то, что он ехал слишком медленно, и я пытался выжать из него всю возможную скорость. Хотя надо признать без особого успеха, выше шестидесяти километров в час разгоняться на нем было страшно.
- А завтра мне ведь предстоит еще одна поездка на нем, - внезапно вспомнил я, - Неужели уже завтра? Этого дня я ждал вот уже несколько дней, а по ощущениям, как будто всю жизнь!
Припарковавшись, я опять стал ощущать растущее беспокойство за Беллу. Может быть, сказалась поездка на опасной машине, или дело в том, что до завтрашнего утра меня не будет в городе. И я кое-что придумал...
Услышав, что Элис ждет меня на выезде, я метнулся к ней, чтобы взять лист бумаги и ручку. Сестра, конечно, уже предвидела мои намерения:
- Хочешь оставить ей послание, какой ты все-таки романтичный! – обворожительно улыбнулась она.
- Нет, скорее обеспокоенный. Несколько дней назад ты сама заметила, что Белла нуждается в постоянном присмотре.
И быстро написав всего два слова: «Будь осторожна», я свернул листок пополам и остановился, наблюдая, как Элис просканировала ближайшее будущее Беллы и не увидела ни намека на опасность
- Сейчас твои опасения совершенно напрасны! – подвела она итог увиденному, а затем в ее глазах заплясали озорные искорки, и она улыбнулась, подумав - Ты же уедешь, чего ей еще бояться?
Я посмотрел на нее, давая понять, что не потерплю шуток такого рода.
- Элис, если ты думаешь, что пока я твой должник тебе позволено все, то ты...
- Совершенно права! – переиначила она мою фразу и нахально подмигнула. Растерявшись, я не нашел что ответить и промолчал.
Вернувшись к пикапу, я оставил записку на сидении, очень надеясь, что Белла постарается выполнить мою просьбу. Так мне будет хоть чуть-чуть спокойнее вдали от нее!
Когда я занял пассажирское место, Элис отметила, что мое настроение окончательно испортилось и поспешно начала извиняться:
- Пожалуйста, не обижайся на мои слова, я просто хотела пошутить, и немного снять напряжение. Ты же выглядел, как натянутая струна... да и сейчас не лучше!
- Все нормально, - проговорил я, и не думая обижаться.
Она не стала отвлекать меня разговорами и завела мотор. Не заезжая домой, мы взяли направление на юг.
***
На полпути к Портленду мы нашли скопление большого числа оленей. Я уложит двух крупных самцов, и чувствовал, что пересытился, а Элис ограничилась одним маленьким. В конце концов, это мне надо было укротить жажду, она же просто сопровождала меня за компанию.
- Эдвард, - позвала она вдруг меня, кувыркаясь с ветки на ветку высокой стройной сосны. - Я тут хотела тебе кое-что показать и спросить, что ты об этом думаешь.
Я сосредоточился, обычно сестра так не акцентирует внимание на своих видениях, значит, это действительно что-то особенное. Она застыла на ветке, метрах в трех над землей, свесив одну ногу и закрыв глаза.
Она видела меня и ... – я не мог поверить своим глазам, значит, у меня хватило решимости сделать это, - она увидела, как я поцеловал Беллу.
Окружение было неясным: на мгновение проступали силуэту леса, потом контуры кабины пикапа, потом залитая солнцем поляна, фон все время менялся, но картинка на переднем плане оставалась неизменной и удивительно четкой. Наш первый поцелуй!
Мне бы этого очень хотелось, и я все чаще последнее время замирал взглядом на ее манящих губах, стараясь представить, их трепет под моими губами, как касание нежнейшего шелка.
- Эдвард, - отвлекла меня Элис от моей растерянности, - Не пойми меня неправильно, но я волнуюсь. Ты можешь настолько контролировать себя? Ведь это очень сильный эмоциональный всплеск, особенно для вампира. А твой голод к Белле намного сильнее обычной нашей жажды, одно неверное движение и...
Я не дал ей договорить:
- Нет, Элис поверь мне, если я решусь поцеловать Беллу, то буду отдавать отчет в каждом сантиметре, который преодолею навстречу ее губам. Ты даже не можешь представить, как я хочу коснуться их. Это видится мне настолько естественным и таким правильным.
Она кивнула и улыбнулась.
- Не забывай, что я тоже влюблена. И знаю, как тянет быть ближе к любимому.
- У меня к тебе одна просьба, - продолжил я, - Я слышал, что вся семья с нетерпением и опаской ждет завтрашнего дня, не позволяй им подсматривать за нами через твои видения. Я не хочу чувствовать себя перед театром зрителей. Это только для меня и Беллы.
Она задумчиво подняла глаза, представляя, как ей придется отбиваться от расспросов, и взлетела на ветку выше:
- Согласна! Но мне наблюдать ты не запретишь! - И показала язык.
Я улыбнулся и пообещал: - На тебя в качестве наблюдателя согласен, но никого больше.
- Хорошо, твое условия я выполню, а ты выполнишь мое... - она спрыгнула и, прокрутив двойное сальто в воздухе, приземлилась прямо передо мной. А потом коснулась ладонью моего лица и попросила:
- Обещай, что будешь осторожен. Если не уверен в чем-то, то лучше не делай! - а дальше ее тон стал угрожающим и сходящим до рычания, - Если завтра, что-нибудь натворишь, домой можешь не возвращаться, лично совершу казнь, - и она запрыгнула мне на спину, делая вид, что кусает за шею.
Я молча позволил делать ей все, что она пожелает. В конце концов, она искренне беспокоится! Я подумал, что если действительно что-то случиться, то я сам буду молить ее о смерти. Не встретив сопротивления, Элис снова спрыгнула на землю и серьезно добавила:
-Будь осторожен, потому что между вот этим (она показала мне видение поцелуя) и вот этим (теперь я видел смерть Беллы)..., - и тут же задержал дыхание, так как уже услышал, что хочет сказать мне сестра, - Между ними сейчас нет временной разницы, сейчас ее нет понимаешь!
Я так и не начал дышать. Сомнения разумности завтрашней поездки нахлынули с новой силой. А Элис тем временем продолжала:
- Я не возражаю против того, чтобы заполучить Белу в качестве сестры, и против - потерять ее из-за твоей...
Я перебил ее, не желая выслушивать продолжение, которое и так увидел в ее мыслях.
- Нет, ни того, ни другого не случится. Ты же знаешь...
Она улыбнулась:
- Ошибаешься, я не знаю, что НЕ случиться, но знаю, что точно произойдет, - и она показала мне свои объятия с Беллой. Слава Богу, еще человеком!
– Твой долг еще не оплачен! – напомнила она и опрометью бросилась в сторону, стараясь не думать об очередном маневре, пока я пытался догнать ее и показать, что свой лимит моего терпения на сегодня она уже исчерпала - несносный упрямый маленький вампир!
***
На рассвете мы оказались в пределах Форкса. Еще издали за несколько миль до подъезда к дому, я мог расслышать пять мысленных голосов, гудящих словно рой побеспокоенных пчел и создающих атмосферу легкой нервозности внутри меня. Они словно пели на одной высокой ноте тревоги, чем вызвали неприятное предчувствие.
Я бессознательно и с усилием нажал рукой на висок, стараясь максимально подавить их.
- Что с тобой? – поинтересовалась Элис, заметив необычный жест, и пошутила. – Неужели голова болит?
- Как я и боялся, все наши в предвкушении моего свидания.