Солнце полуночи
Часть 63 из 121 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
- Почему? – я уловил в ее голосе сожаление, и мне это очень понравилось.
- После ленча мы с Элис уезжаем.
- Ясно, - кивнула Белла, но было видно, что ее настроение значительно упало. А потом она поспешила уверить меня в обратном - Ничего страшного, я прогуляюсь, тут недалеко.
Моя бурная фантазия тут же услужливо стала подсовывать картины всевозможных несчастных случаев, которые могут ее подстерегать по дороге домой: от машины с неисправными тормозами, которая сбивает ее до нападения грабителя и какого-нибудь дикого зверя. Я покачал головой, отвергая ее предложение и свои страшные мысли.
- Нет, пешком ты не пойдешь. Мы пригоним твой пикап и оставим на стоянке.
- Я не взяла с собой ключ… Ничего, я с удовольствием прогуляюсь! – она предприняла вновь попытку отказаться от моей помощи. Можно было подумать, что она просто не хочет доставлять лишние неприятности. Хотя в том, что она останется без машины целиком и полностью только моя вина.
Я еще раз покачал головой.
- Пикап будет на стоянке, вместе с ключом, - настойчиво повторил я, и улыбнулся - Если ты, конечно, не боишься, что кто-нибудь может его украсть!
Видимо мой сарказм был лишним, потому что Белла недовольно нахмурилась. Своим поведением я окончательно испортил ей настроение, которое с утра так преображало все вокруг.
- Ладно, - получил я, наконец, согласие.
Белла все еще обижалась, но в глазах у нее промелькнула странная усмешка, очевидно, она не была уверена, что мне удастся выполнить свое обещание. Хм, что бы это значило? Я продолжал изучать ее лицо... нет, она определенно не верит в то, что пикап будет ее ждать.
- Куда вы уезжаете? – спросила она без интонации, но ее равнодушие было явно наигранным. Какие же чувства она хотела утаить от меня на этот раз?
- На охоту, - я хотел ей объяснить, что это не моя прихоть и все стало намного серьезнее из-за нашей встречи, - Если завтра я останусь с тобой наедине, следует принять повышенные меры безопасности. Знаешь, ты ведь еще можешь передумать! - Дал я ей повод, чтобы отказаться.
- Выбор... для нее все мои просьбы и предложения должны всегда нести выбор, - внеочередной раз напомнил я сам себе, пристально наблюдая за Беллой. Ее сердце даже ни на йоту не изменило ритм, и она спокойно изучала свою обувь, как будто первый раз в жизни видела ее. А взгляд подняла, только когда четко сообщила о своем решении.
- Нет, я не передумаю.
Я недоумевал, откуда в ней столько решимости идти в объятия смерти, никаких сомнений, страхов. Она что намеренно не слышит моих предостережений?
- А тебе не кажется, что все это она делает ради тебя и готова пренебречь любой опасностью, лишь бы провести весь день с тобой? – подсказало сердце, - Вдруг она тоже любит?
Я с надеждой и недоверием обдумал это предположение своего внутреннего голоса, а потом заключил.
- Ну что ж…
- Во сколько мы завтра встречаемся?
- Не знаю… Завтра суббота, разве тебе не хочется выспаться? - Я не успел закончить вопрос, а она уже бросилась отрицать его.
- Нет!
Доводы моего сердца перестали казаться мне чем-то таким несбыточным. А вдруг... вдруг это правда.
- Тогда встречаемся, как обычно, - улыбнулся я и тут же снова стал серьезным, - Чарли будет дома?
Пожалуйста, Белла, скажи «да», и пусть он увидит, как мы уезжаем вдвоем, это станет самыми лучшими оковами для моего зверя.
- Уедет на рыбалку, - с обворожительной радостью улыбнулась она, как мошенник, провернувший выходную аферу. Не удивлюсь, если она специально уговорила его поехать отдохнуть. Но это была не единственная возможность, оставался небольшой шанс, что он знает о нашей встрече. Я наклонился ближе к ней через стол и настойчиво спросил:
- А если ты не вернешься домой, что он подумает?
- Не знаю… Я говорила, что собираюсь стирать, и папа может решить, что я упала в стиральную машину, - Белла опять свела все в шутку и значит, Чарли не догадывается ни о чем.
Наверняка Белла считает, что все сложилось как нельзя удачно. Глупость и безрассудство в чистом виде... я сдержал рык от невозможности изменить ее отношение к опасности исходящее от меня. Я же не просто так настаиваю, этого требует ее безопасность.
Чувствуя, как в крови начинает бурлить раздражение, я с вызовом высматривал в ее глазах признаки, что она просто шутит. Белла не отводила их и казалась абсолютно уверенной в своих словах. Ни капли смущения, раскаяния или возможности что она передумает. Упрямая и бесстрашная! Она что не видит, что делает только хуже...
Белла сделала вид, что не заметила моего напряженного взгляда и решила прервать молчание:
- На кого вы сегодня охотитесь?
Какой будничный тон. Если вслушаться в него, то мы обсуждает меню на пикник, ничего особенного. Только вместо бутербродов, барбекю и вина, будет парочка лосей, оленей и море крови! Вопрос немного отвлек меня, и досада мгновенно сменилась смущением.
- На того, кого поймаем в ближайшем лесу. Далеко не поедем!
- Почему ты едешь именно с Элис? – продолжала допытываться она.
- Она самая… надежная и понимающая.
- А остальные? Какие они? - тихо шепнула Белла, как будто боялась, что нас подслушают. Зря старалась, для вампирского слуха ее шепот не преграда
- Скептики!
И это еще слабо сказано! Хотя, моя семья больше похожа на два противоборствующих лагеря. Одни - за нас с Беллой, другие – не питают надежд, что наши отношения могут перерасти во что-либо хорошее.
Эмметт хоть и старается верить мне, но считает, что я рано или поздно сдамся и убью Беллу, Джаспер и Розали в один голос думают, что я напрасно заварил эту кашу, и угрожаю своей безрассудностью всей семье. А вот Карлайл, Эсми и Элис – оказывают мне чуть больше доверия. Но у каждого из них опять же есть свой интерес.
Элис – мечтает заполучить сестру и подругу, мать – просто рада, что я теперь не один, а Карлайл – он всегда слишком сильно верил в меня, хоть я и считал, что напрасно.
Наблюдая за Беллой, я видел, как она украдкой осмотрела моих родных. Видимо она заметила недовольный взгляд Розали, которой пришлось не по нраву, что на нее, как горело в мыслях сестры, - «пялятся всякие людишки».
- Я им не нравлюсь, - с унынием в голосе проговорила Белла, видя причину их нелюбви только в себе. Но проблема была не в ней, и даже не во мне, а в Калленах, как в семье в целом.
- Дело не в этом, - не согласился я. - Они не понимают, почему я не могу оставить тебя в покое.
И у каждого из них опять же свои причины, чтобы я сделал это - у кого-то в большей, у кого-то в меньшей степени! И они не остановятся ни перед чем, чтобы сохранить тайну. В день аварии, мне едва удалось отвести удар от нее со стороны моих родственников, но что будет, если на этот раз удар нанесут не они, а я?
- Вот и я о том же, - обреченно констатировала Белла, видимо посчитав, что мои родные видят ее недостойной общения с вампиром. Но она ошибалась... хоть и правильно почувствовала неприязнь, но неправильно поняла ее причину.
Раньше у всех Калленов был один приоритет – семья превыше всего, но сейчас для меня Белла - превыше всего и это ставит всех остальных под удар. И их можно понять - связь человека и вампира слишком непредсказуема и хрупка. А я рисковал по полной программе всеми ими, не давая им право голоса. Это как идти под трибунал без адвоката, а я на этом суде играл роль непреклонного прокурора, и все мои родные оказались под властью моего стального эгоизма.
- Это опасно не только для меня, - поделился я с ней причинами их опасений. - Мы ведь не прячемся, и если наши отношения зайдут слишком далеко…
Ведь если я убью Беллу, Калленам придется уехать и долго скрываться, прежде чем они смогут вернуться к нормальной жизни. О чем я говорю? Это же разрушит всю мою семью... все, что у нас есть сейчас.
- И что? – переспросила она с вызовов, желая услышать конец моей фразы. Она не захотела понять, к чему я веду.
У меня перед глазами снова возникло воспоминание о смерти Беллы. Как фантом будущего, оно неуклонно преследовало и медленно убивало всякую надежду на благоприятный исход наших отношений. Я перестал дышать, так больно стало во всем теле. И это только от иллюзии смерти, что же будет если...
- А если все закончится плохо? – я закрыл лицо руками, желая, чтобы также легко можно было отгородиться от страшного грядущего.
Что будет значить смерть Беллы для меня? Когда инстинкт зверя, насытившись, отступит и позволит вернуться проигравшему разуму в тело. Что буду испытывать я, в тот миг, когда осознаю, что натворил? Держа в руках еще теплое тело любимой без капли жизни и чувствовать, как ее горячая кровь растекается по моим венам и артериям. Меня затошнило...
Я слышал, как сердце Беллы заговорило стаккато. Но отчего? Неужели она, наконец, поняла, чем грозит это «плохо» для нее – верная смерть...
Белла, спасайся! Пойми, я не в состоянии избавить тебя от угрозы и оставить жить. Помоги мне, молю – оттолкни, дай понять, что я тебе больше не нужен. Заставь меня уйти...
Нет, не могу... я не могу такое сказать, язык не поворачивается.
А потом я почувствовал, как жар ее кожи оказался в близости от моего закрытого лица. Она что хотела ко мне прикоснуться? Или мне это показалось?
- Прости, - услышал я сдавленный шепот.
- За что? – недоумевая, я отнял руки от лица, но все еще не отошел от мрачных мыслей. В глазах Беллы я прочитал искреннее раскаяние, но так и не понял, за что она извиняется. Что-то в ее словах вновь было неправильно...
- За то, что делаю тебя несчастным, - каялась она с болью в голосе.
- Белла, - одернул я ее напрасные сожаления, - ну где же логика?
Она на мгновение нахмурилась, но быстро сменила тему:
- Тебе, наверное, нужно ехать?
- Да, самое время, – и тут же нашел еще одну причину для прогула уроков, улыбнувшись от всего сердца. - Судя по всему, мистер Баннер снова собирается показывать фильм, а я не уверен, что смогу еще раз пройти такое испытание.
Белла залилась краской, и я понял, что мои доводы были верны. Она тоже чувствовала ту ауру притягательности.
- Ты только что сам сказал, что пора ехать, так что у тебя нет повода обвинить меня в нетерпении. Я иду! - Услышал я голосок Элис в своем сознании, и она замерла за моей спиной, не оставив мне и секунды на размышления.
- Элис! – обратился я к сестре, не оглядываясь.
Через ее мысли я видел, что она ждет обещанного. А мне идея со знакомством снова перестала нравиться.
- Да! – ответила она радостно и ее мысли лучились самым чистым ликованием, как человек, который вот-вот получит исполнение самой своей заветной мечты.
- Я жду! Или ты хочешь, чтобы я сама ей представилась? – подталкивала меня Элис. Откуда столько настойчивости в этом миниатюрном вампире? - Ну, так что...
- Элис – Белла...
- Привет, Белла, – приветствовала ее сестра. - Рада, наконец, с тобой познакомиться!
- Я думала ты разрешишь мне больше, - продолжала выпрашивать Элис, - Хотя для начала хватит и этого; но имей в виду, я настроена получить от нашей сделки по максимуму! Ты все еще мой должник!
На такое мысленное высказывание сестры, я окинул ее раздраженным взглядом, но промолчал.
- Привет! – смущенно улыбнулась Белла, неловкость так ясно читалась на ее лице.
- После ленча мы с Элис уезжаем.
- Ясно, - кивнула Белла, но было видно, что ее настроение значительно упало. А потом она поспешила уверить меня в обратном - Ничего страшного, я прогуляюсь, тут недалеко.
Моя бурная фантазия тут же услужливо стала подсовывать картины всевозможных несчастных случаев, которые могут ее подстерегать по дороге домой: от машины с неисправными тормозами, которая сбивает ее до нападения грабителя и какого-нибудь дикого зверя. Я покачал головой, отвергая ее предложение и свои страшные мысли.
- Нет, пешком ты не пойдешь. Мы пригоним твой пикап и оставим на стоянке.
- Я не взяла с собой ключ… Ничего, я с удовольствием прогуляюсь! – она предприняла вновь попытку отказаться от моей помощи. Можно было подумать, что она просто не хочет доставлять лишние неприятности. Хотя в том, что она останется без машины целиком и полностью только моя вина.
Я еще раз покачал головой.
- Пикап будет на стоянке, вместе с ключом, - настойчиво повторил я, и улыбнулся - Если ты, конечно, не боишься, что кто-нибудь может его украсть!
Видимо мой сарказм был лишним, потому что Белла недовольно нахмурилась. Своим поведением я окончательно испортил ей настроение, которое с утра так преображало все вокруг.
- Ладно, - получил я, наконец, согласие.
Белла все еще обижалась, но в глазах у нее промелькнула странная усмешка, очевидно, она не была уверена, что мне удастся выполнить свое обещание. Хм, что бы это значило? Я продолжал изучать ее лицо... нет, она определенно не верит в то, что пикап будет ее ждать.
- Куда вы уезжаете? – спросила она без интонации, но ее равнодушие было явно наигранным. Какие же чувства она хотела утаить от меня на этот раз?
- На охоту, - я хотел ей объяснить, что это не моя прихоть и все стало намного серьезнее из-за нашей встречи, - Если завтра я останусь с тобой наедине, следует принять повышенные меры безопасности. Знаешь, ты ведь еще можешь передумать! - Дал я ей повод, чтобы отказаться.
- Выбор... для нее все мои просьбы и предложения должны всегда нести выбор, - внеочередной раз напомнил я сам себе, пристально наблюдая за Беллой. Ее сердце даже ни на йоту не изменило ритм, и она спокойно изучала свою обувь, как будто первый раз в жизни видела ее. А взгляд подняла, только когда четко сообщила о своем решении.
- Нет, я не передумаю.
Я недоумевал, откуда в ней столько решимости идти в объятия смерти, никаких сомнений, страхов. Она что намеренно не слышит моих предостережений?
- А тебе не кажется, что все это она делает ради тебя и готова пренебречь любой опасностью, лишь бы провести весь день с тобой? – подсказало сердце, - Вдруг она тоже любит?
Я с надеждой и недоверием обдумал это предположение своего внутреннего голоса, а потом заключил.
- Ну что ж…
- Во сколько мы завтра встречаемся?
- Не знаю… Завтра суббота, разве тебе не хочется выспаться? - Я не успел закончить вопрос, а она уже бросилась отрицать его.
- Нет!
Доводы моего сердца перестали казаться мне чем-то таким несбыточным. А вдруг... вдруг это правда.
- Тогда встречаемся, как обычно, - улыбнулся я и тут же снова стал серьезным, - Чарли будет дома?
Пожалуйста, Белла, скажи «да», и пусть он увидит, как мы уезжаем вдвоем, это станет самыми лучшими оковами для моего зверя.
- Уедет на рыбалку, - с обворожительной радостью улыбнулась она, как мошенник, провернувший выходную аферу. Не удивлюсь, если она специально уговорила его поехать отдохнуть. Но это была не единственная возможность, оставался небольшой шанс, что он знает о нашей встрече. Я наклонился ближе к ней через стол и настойчиво спросил:
- А если ты не вернешься домой, что он подумает?
- Не знаю… Я говорила, что собираюсь стирать, и папа может решить, что я упала в стиральную машину, - Белла опять свела все в шутку и значит, Чарли не догадывается ни о чем.
Наверняка Белла считает, что все сложилось как нельзя удачно. Глупость и безрассудство в чистом виде... я сдержал рык от невозможности изменить ее отношение к опасности исходящее от меня. Я же не просто так настаиваю, этого требует ее безопасность.
Чувствуя, как в крови начинает бурлить раздражение, я с вызовом высматривал в ее глазах признаки, что она просто шутит. Белла не отводила их и казалась абсолютно уверенной в своих словах. Ни капли смущения, раскаяния или возможности что она передумает. Упрямая и бесстрашная! Она что не видит, что делает только хуже...
Белла сделала вид, что не заметила моего напряженного взгляда и решила прервать молчание:
- На кого вы сегодня охотитесь?
Какой будничный тон. Если вслушаться в него, то мы обсуждает меню на пикник, ничего особенного. Только вместо бутербродов, барбекю и вина, будет парочка лосей, оленей и море крови! Вопрос немного отвлек меня, и досада мгновенно сменилась смущением.
- На того, кого поймаем в ближайшем лесу. Далеко не поедем!
- Почему ты едешь именно с Элис? – продолжала допытываться она.
- Она самая… надежная и понимающая.
- А остальные? Какие они? - тихо шепнула Белла, как будто боялась, что нас подслушают. Зря старалась, для вампирского слуха ее шепот не преграда
- Скептики!
И это еще слабо сказано! Хотя, моя семья больше похожа на два противоборствующих лагеря. Одни - за нас с Беллой, другие – не питают надежд, что наши отношения могут перерасти во что-либо хорошее.
Эмметт хоть и старается верить мне, но считает, что я рано или поздно сдамся и убью Беллу, Джаспер и Розали в один голос думают, что я напрасно заварил эту кашу, и угрожаю своей безрассудностью всей семье. А вот Карлайл, Эсми и Элис – оказывают мне чуть больше доверия. Но у каждого из них опять же есть свой интерес.
Элис – мечтает заполучить сестру и подругу, мать – просто рада, что я теперь не один, а Карлайл – он всегда слишком сильно верил в меня, хоть я и считал, что напрасно.
Наблюдая за Беллой, я видел, как она украдкой осмотрела моих родных. Видимо она заметила недовольный взгляд Розали, которой пришлось не по нраву, что на нее, как горело в мыслях сестры, - «пялятся всякие людишки».
- Я им не нравлюсь, - с унынием в голосе проговорила Белла, видя причину их нелюбви только в себе. Но проблема была не в ней, и даже не во мне, а в Калленах, как в семье в целом.
- Дело не в этом, - не согласился я. - Они не понимают, почему я не могу оставить тебя в покое.
И у каждого из них опять же свои причины, чтобы я сделал это - у кого-то в большей, у кого-то в меньшей степени! И они не остановятся ни перед чем, чтобы сохранить тайну. В день аварии, мне едва удалось отвести удар от нее со стороны моих родственников, но что будет, если на этот раз удар нанесут не они, а я?
- Вот и я о том же, - обреченно констатировала Белла, видимо посчитав, что мои родные видят ее недостойной общения с вампиром. Но она ошибалась... хоть и правильно почувствовала неприязнь, но неправильно поняла ее причину.
Раньше у всех Калленов был один приоритет – семья превыше всего, но сейчас для меня Белла - превыше всего и это ставит всех остальных под удар. И их можно понять - связь человека и вампира слишком непредсказуема и хрупка. А я рисковал по полной программе всеми ими, не давая им право голоса. Это как идти под трибунал без адвоката, а я на этом суде играл роль непреклонного прокурора, и все мои родные оказались под властью моего стального эгоизма.
- Это опасно не только для меня, - поделился я с ней причинами их опасений. - Мы ведь не прячемся, и если наши отношения зайдут слишком далеко…
Ведь если я убью Беллу, Калленам придется уехать и долго скрываться, прежде чем они смогут вернуться к нормальной жизни. О чем я говорю? Это же разрушит всю мою семью... все, что у нас есть сейчас.
- И что? – переспросила она с вызовов, желая услышать конец моей фразы. Она не захотела понять, к чему я веду.
У меня перед глазами снова возникло воспоминание о смерти Беллы. Как фантом будущего, оно неуклонно преследовало и медленно убивало всякую надежду на благоприятный исход наших отношений. Я перестал дышать, так больно стало во всем теле. И это только от иллюзии смерти, что же будет если...
- А если все закончится плохо? – я закрыл лицо руками, желая, чтобы также легко можно было отгородиться от страшного грядущего.
Что будет значить смерть Беллы для меня? Когда инстинкт зверя, насытившись, отступит и позволит вернуться проигравшему разуму в тело. Что буду испытывать я, в тот миг, когда осознаю, что натворил? Держа в руках еще теплое тело любимой без капли жизни и чувствовать, как ее горячая кровь растекается по моим венам и артериям. Меня затошнило...
Я слышал, как сердце Беллы заговорило стаккато. Но отчего? Неужели она, наконец, поняла, чем грозит это «плохо» для нее – верная смерть...
Белла, спасайся! Пойми, я не в состоянии избавить тебя от угрозы и оставить жить. Помоги мне, молю – оттолкни, дай понять, что я тебе больше не нужен. Заставь меня уйти...
Нет, не могу... я не могу такое сказать, язык не поворачивается.
А потом я почувствовал, как жар ее кожи оказался в близости от моего закрытого лица. Она что хотела ко мне прикоснуться? Или мне это показалось?
- Прости, - услышал я сдавленный шепот.
- За что? – недоумевая, я отнял руки от лица, но все еще не отошел от мрачных мыслей. В глазах Беллы я прочитал искреннее раскаяние, но так и не понял, за что она извиняется. Что-то в ее словах вновь было неправильно...
- За то, что делаю тебя несчастным, - каялась она с болью в голосе.
- Белла, - одернул я ее напрасные сожаления, - ну где же логика?
Она на мгновение нахмурилась, но быстро сменила тему:
- Тебе, наверное, нужно ехать?
- Да, самое время, – и тут же нашел еще одну причину для прогула уроков, улыбнувшись от всего сердца. - Судя по всему, мистер Баннер снова собирается показывать фильм, а я не уверен, что смогу еще раз пройти такое испытание.
Белла залилась краской, и я понял, что мои доводы были верны. Она тоже чувствовала ту ауру притягательности.
- Ты только что сам сказал, что пора ехать, так что у тебя нет повода обвинить меня в нетерпении. Я иду! - Услышал я голосок Элис в своем сознании, и она замерла за моей спиной, не оставив мне и секунды на размышления.
- Элис! – обратился я к сестре, не оглядываясь.
Через ее мысли я видел, что она ждет обещанного. А мне идея со знакомством снова перестала нравиться.
- Да! – ответила она радостно и ее мысли лучились самым чистым ликованием, как человек, который вот-вот получит исполнение самой своей заветной мечты.
- Я жду! Или ты хочешь, чтобы я сама ей представилась? – подталкивала меня Элис. Откуда столько настойчивости в этом миниатюрном вампире? - Ну, так что...
- Элис – Белла...
- Привет, Белла, – приветствовала ее сестра. - Рада, наконец, с тобой познакомиться!
- Я думала ты разрешишь мне больше, - продолжала выпрашивать Элис, - Хотя для начала хватит и этого; но имей в виду, я настроена получить от нашей сделки по максимуму! Ты все еще мой должник!
На такое мысленное высказывание сестры, я окинул ее раздраженным взглядом, но промолчал.
- Привет! – смущенно улыбнулась Белла, неловкость так ясно читалась на ее лице.