Собака на сене и Бейкер-стрит

Моих детей внебрачных столько,

Что если б всех набрать в собрание

Оно, наверное, было б шире, чем целая Палата лордов!



Ватсон:



Так мы не склонные к рекордам.

Свидетельствуем громогласно,

Что наш рассказ, от слова к слову,

Собой являющий основу казачьих сказок…



Камердинер, с подозрением:



Это ясно. А если бы без пересказок?



Ватсон:



Вам что с того?

Коль вру, так слушай. Не веришь, вракам не мешай!



Принц Чарльз:



Возлюбленный мой сын, прощай!

Тьфу, в смысле, здравствуй, Шерлок. Счастье,

Меня накрыло. Столько лет

В слезах безрадостной разлуки!

Быть может кончилось ненастье,

Прошло безверие от скуки!

Бежать к нему, его увидеть?



Камердинер, махнув на всё рукой:



Само собой! Лететь сейчас же

Как после всех страданий ваших, его спокойствием обидеть?

Да проще б было ненавидеть.

Но кашу надобно доесть! Хоть ложечку, ну, ваша честь…




Принц Чарльз:



Воскресну вновь в объятьях ваших.

Я к сыну!

В «dupu» вашу кашу!



(Кидается обнимать Ватсона и безмолвно кивающего констебля.

Никто не сопротивляется.)





Явление одинадцатое




Лестрейд, Майкрофт встречают на улице не успевшего переодеться Ватсона.



Майкрофт:



Постойте, Ватсон?!

Вы ли наш герой

Который брался зарубить любого!



Лестрейд:



Послушайте-ка, доктор дорогой,

Да разве так мужчины держат слово?

И что за вид?

Уже ли вы реестровый казак?

Иль попросту идёте с маскарада?



Ватсон, расправляя фальшивые усы:



А вам бы, господа, не надо

Нас торопить, покуда не запряжен.

Любой момент в сем деле важен.

Я ж деньги взял?

Так можете считать, что Холмс пропал.

Что я уже точу кинжал, что грею шприц,

Что капуэро занимаюсь,