Собака на сене и Бейкер-стрит

"Когда домовладелица открыла все свои чувства человеку

Бездомному, (Но не поэту! Я не про это!)

Верх неприличия ему ухаживать тут за другой. (Как то по-чешски, ах, «агой!»)

Кто своего не ценит счастья, пусть остается в дураках".



Холмс:



Добавить «ох», добавить «ах»?



Миссис Хадсон:



Чего ж еще?

Да, запечатать это.



Холмс:



Без ожидания ответа?

Я запечатал, ваша милость.

Мне только адрес неизвестен.



Миссис Хадсон:



Письмо написано для вас;

И по секрету от Ирэны,

Быть может, вы поймете цену,

Его прочтя в удобный час.



(Уходит)





Явление шестнадцатое




Холмс. Затем Ирэна Адлер.



Холмс:



Я ничего не понимаю!


Какие глупые издержки?

Что за бессмысленная жизнь?

Какие странные задержки

Её колбасят организм!



Входит Ирэна.



Ирэна:



О, дорогой мой, наконец-то!

Ну что она тебе сказала?

Наверно, смертью угрожала?

Как у меня стучало сердце!



Холмс:



Она желает быть и вам

С констеблем по уму и чести…

Ещё сказала, стыд и срам,

Что вы пока ещё не вместе!



Ирэна:



Да провалиться мне на месте…



Холмс:



Я счастья вам

Желаю от души сердечно!

Моё терпенье бесконечно,

Но если мир подвигся так, когда вы сделались невестой,

Со мной и в разговоре тесно.

Уйдите.



Ирэна:



Послушай…