Собака на сене и Бейкер-стрит

Явление восемнадцатое




Миссис Хадсон, не выдержав, обращается к двери квартирантов.



Миссис Хадсон:



Нет, я нисколько не хочу

Грязнить мисс Адлер перед вами;

А то бы я могла такое

Порасска-за-ать…

Ватсон из-за двери:

Хоть час покоя!

А после мы сдадимся сами.



Миссис Хадсон, в стоне:

Но помогите, бога ради,

Советом той моей подруге.

Она в сердечной канонаде,

Крича, заламывает руки!

Решив отдаться этой страсти,

Она тотчас влетит в напасти.

А поборов свои мечтанья,

Сойдет от ревности с ума.

Как я могу сойти сама

В пучине недопониманья…



Холмс, так же из-за двери:



Какой же я в любви знаток?

Неподходящий, видит бог,

Советчик.

Ватсон, подтвердите!

Ватсон, из-за двери:

Насколько я врубился в тему,

Что, если б сказанная дама, могла по-тихому «мыр-мыр»?

И нет урона женской чести!


Потом, примочки и клистир, и мы докажем теорему,

Что вкруг любви вертится мир!



Миссис Хадсон, про себя:

Совет опасный.

Мне хочется его убить.



Холмс, примиряюще:

Ах, что вы доктор, право, ясно,

Вам нынче уж не стоит пить.

Все эти римские приправы

Годны в языческой стране.

А в нашей милой стороне, опасны «мыр-мыр-мыр» забавы.

Миссис Хадсон:



Вы мне напишете письмо,

Где бы об этом рассуждалось?

Холмс, из-за двери, страдальчески:

Письмо? Ну да, какая малость.

Пускай преступность подождёт,

Пока я письма сочиняю, эпистолярный жанр так жжёт,

Аж с пола слюни подтираю!

Литературная работа!

Скорее ручку мне!



Миссис Хадсон:

Ну, то-то…

(Уходит)





Явление девятнадцатое




Холмс, Ватсон.



Ватсон, выходя из комнаты:

Да, взяли на себя заботу. Пойду, пожалуй, капну яду…

Холмс, вслед за Ватсоном: