Смертельная ошибка

Рут вернулась к своему столу, нашла визитку Джейка Айресона и позвонила ему.

— Извините, что беспокою вас в школе. Но можем ли мы встретиться? Может быть, после уроков?

— Конечно, Рут. Хотите где-нибудь поесть? Это та дата, о которой мы говорили? — Он рассмеялся.

— Нет, это мы оставим на потом, на выходные. Это больше по работе, Джейк. Я хочу задать вам несколько вопросов и кое-что показать. Вы можете заехать сюда, в участок, по дороге домой?

— Конечно. Я буду у вас около четырех, хорошо?

— А пока постарайтесь вспомнить все об издевательствах. Я знаю, что Эдвардс и Херст были главными зачинщиками, а как насчет парня по имени Малкольм Машеда?

— Да, он тоже был замешан. Был один очень неприятный инцидент, насколько я помню.

— Ладно, расскажете позже и все остальное, что сможете вспомнить.

Рут хотела проверить его отпечатки пальцев и посмотреть, имеет ли это какое-то отношение к тому, что происходило, когда убили Дэвида Морпета.





* * *


— Пули… они совпадают! — Имоджин вскочила со стула и схватила только что полученную распечатку.

Она постучала в дверь Кэллэдайна и сунула ему в руки распечатку.

— Вы были правы, сэр! Пули, убившие Ричарда Поупа и ранившие Кубу, выпущены из одного и того же пистолета.

Это была отличная новость, но не больше, чем он ожидал. Не то чтобы это что-то доказывало в суде. Адвокаты просто скажут, что, учитывая нравы Хобфилда, пистолет был продан. Тот же пистолет не означал того же преступника. Но Кэллэдайн считал иначе.

— Я ничего не нашла в базе данных, — донесся сквозь открытую дверь голос Рут. — Но я попросила Джейка зайти попозже. Он может это узнать, — она кивнула на доску происшествий.

Один шаг вперед, один шаг назад. Это дело продвигалось достаточно медленно. Оставалось еще слишком много вопросов без ответов. Он был расстроен, что больше ничем не мог помочь бедной Лидии. Лидия, Моника, мать — все они по-разному действовали на него, и он устал. Этот ублюдок, кем бы он ни был, управлял им и его командой.

— Джулиан идет, — сказала Имоджин через открытую дверь. — Ему нужно с вами кое о чем поговорить. Да, и этот кусочек видео — когда я его чистила, там ничего особенного не было. Айс был прикреплен, как балка к каменной стене.

Он надеялся, что у Джулиана найдется что-нибудь полезное. Ему придется отложить визит к матери до тех пор, пока он не услышит, что скажет судмедэксперт.

— Он действительно хочет помочь разобраться с этим, сэр. Вы же знаете, какой он: если ответ содержится в уликах, Джулиан его найдет.

Имоджин не ошиблась. Джулиан нашел именно то, что хотел услышать Кэллэдайн.

— В базе данных не было точного совпадения с ДНК, которую мы получили из слюны на портфеле. Но то, что у нас есть, — это семейное совпадение.

Кэллэдайн так и думал. С тех пор как он услышал это имя, его природное чутье встрепенулось.

— Мальчик Морпет?

Джулиан кивнул.

Он знал, что у них есть ДНК Дэвида Морпета. Большинство фактов указывало на то, что его брат, Майкл, был их человеком.

— Слюна принадлежала очень близкому родственнику Дэвида Морпета.

— Может быть, его брату?

— Вполне вероятно — брат, отец, дядя. Так что — да, можно с уверенностью предположить в качестве гипотезы только на данный момент, что это слюна его брата.

— В таком случае, за неимением лучшего, я так и сделаю. Слушайте внимательно, команда, и сообщите об этом полицейским и команде инспектора Лонга. Мы ищем Майкла Морпета. Я хочу, чтобы его доставили в срочном порядке. Найдите его, остановите и отведите ублюдка в камеру. Рут, мы хоть представляем, как он выглядит?

— Нет, сэр, мы знаем только, что ему около тридцати лет.

— Имоджин, займись этими записями. Возможно, ты найдешь что-то еще. Нам нужно знать, кто был опекуном Дэвида Морпета. Возможно, его навещал брат. Они могли бы дать нам описание. Стоит попробовать, не правда ли? — Рут кивнула в ответ. — Кроме того, нам нужно больше информации о семье Морпетов. Пожилая женщина, которую я видел сегодня, например. Я хочу знать, где она живет.

Комната происшествий забурлила. Новые доказательства подстегнули команду. Внезапно они стали близки к истине, после нескольких дней разочарования и отчаяния. Кэллэдайн вновь почувствовал уверенность в том, что он сможет получить его человека.

Он пошел доложить старшему инспектору Джонсу, который, как всегда, был настроен пренебрежительно. Было очевидно, он все еще думает, что все дело в наркотиках. Чертов дурак.

В кабинет старшего инспектора постучала Рут.

— Келли Григгс внизу, — доложила она.






Глава 21




Келли Григгс сидела в крошечной приемной и укачивала на руках ребенка.

— Он капризничает, — сказала она двум детективам. — Мы ехали на поезде, а потом на такси от Манчестер Пикадилли, так что он сильно измотан.

Рут улыбнулась ей и села рядом.

— Мы рады, что ты пришла, Келли. Хочешь, кто-нибудь покатает его немного в коляске? Даст тебе возможность поговорить с нами как следует.

— Хорошо, но только внутри. Я хочу услышать, если он заплачет. Пройдитесь с ним по коридору. Он заснет через несколько минут.

Рут быстро вышла и вернулась уже с женщиной-констеблем, которая взяла Джека, уложила его в коляску и увезла.

— Я слышала об Айсе, но пришла не за этим. Донна сказала мне, что он умер — был убит — несколько дней назад. Значит, это не он оставил мне вот это. — Она положила сумку с деньгами на скамейку рядом с собой.

— Похоже, это большие деньги, Келли.

— Почти три тысячи фунтов, не считая того, что я только что потратила за пару дней и на кое-какие вещи, которые купила для Джека. Возьмите их. Мне они не нужны, и они все в крови.

— Расскажи мне, откуда они у тебя.

— Они были оставлены на моем пороге поздно вечером в понедельник или рано утром во вторник, я точно не знаю. Я думала, что Айс оставил их, но теперь знаю, что он не мог этого сделать.

— Но это похоже на деньги от наркотиков. — Кэллэдайн взял одну из пачек и внимательно осмотрел ее. — Учитывая, что мы уже знаем, Айс мог вполне иметь их при себе, когда его похитили.

— Что с ним случилось?

— Мы не можем рассказать тебе всего, Келли. Пока нет. — Рут успокаивающе положила руку на плечо девушки.

— Айс, Гэвин и Малкольм Машеда были убиты, как мы полагаем, одним и тем же человеком. У нас не так уж много информации по делу, но сегодня мы действительно продвинулись, — сказал ей Кэллэдайн.

Девушка помолчала. Она выглядела измученной. Передышка не принесла ей отдыха. Она выглядела очень худой и бледной, ее длинные темные волосы были туго стянуты сзади в строгий конский хвост, что ее не украшало. Но, вероятно, это практично с беспокойным ребенком, о котором нужно заботиться в любое время дня и ночи.

— У нас есть пара вопросов, если вы готовы на них ответить. Вы все вместе ходили в школу. Когда вы там учились, вы знали Дэвида Морпета?

Келли кивнула.

— Все знали Дэвида. Он был странным. Но какое это имеет отношение к нему? Это было много лет назад.

— Его убили. Смерть была признана подозрительной, и Айс был замешан, — напомнил ей Кэллэдайн. — Я не знаю, как и почему, но думаю, что смерть Дэвида каким-то образом связана с тем, что случилось со Айсом и другими.

— Ну, Дэвид не может этого сделать, не так ли? Только не из могилы. Айс никогда особо об этом не говорил. Ни он, ни Гэвин никогда не говорили о том, что произошло в тот день.

— Это были они? Неужели Айс столкнул Дэвида с лестницы?

Келли пожала плечами.

— Думаю, Айс выставил ногу и подставил ему подножку. Однажды я слышала, как Гэвин шутил по этому поводу. Но я не думаю, что он хотел, чтобы Дэвид упал так сильно или так далеко. Айс сказал, что никто ничего не может доказать и все должны держать рот на замке. Ему было все равно. Айс был таким твердым. С его точки зрения, Дэвид был расходным материалом — пустое место.

«Славный парень, даже тогда», — с горечью подумал Кэллэдайн. Инцидент с Дэвидом произошел давно, но если Кэллэдайн был прав, то его брат, конечно, не забыл. Но почему он ждал все это время, чтобы отомстить? Это было непонятно.

— Я знаю, что Айс всегда был дружен с Гэвином, но чего я не понимаю, так это роли Маша во всем этом. Его даже не было рядом, когда убили Дэвида.

Она посмотрела на Кэллэдайна и покачала головой.

— Другое дело — издевательства; он был частью этого. Он был такой же скверный, как Айс, когда дело доходило до издевательств над Дэвидом.

— Значит, Айс, Гэвин и Маш превратили жизнь Дэвида Морпета в сплошное страдание?

— Все было гораздо хуже. Они были жестоки и мстительны. Дэвид был странным человеком, поэтому оставался одиночкой и никого не имел на своей стороне. Вся школа встала на сторону Айса и его шайки. Их подбадривали, пока все не вышло из-под контроля.

— Что ты имеешь в виду, Келли?

Она не ответила.

— Там записка с деньгами. Она привязана к сумке розовой лентой, — произнесла Рут и, натянув перчатки, достала записку.