Смерть на фестивале
Часть 7 из 34 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– Чао! – ответили вяло и вразнобой, видимо, догадываясь, о чем пойдет речь.
– Я хотела вас о Ванессе расспросить. – Она жестом пригласила их присесть здесь же в холле и, не давая опомниться, укрепила камеру на треножник на столике.
«Итальянский тут вряд ли кто-нибудь знает, так что можно говорить спокойно». – Лола огляделась. В холле народу было немного, видимо, все разъехались на мероприятия фестиваля.
Они покосились на установленную аппаратуру, но промолчали. Лица их выражали покорное недовольство.
На всякий случай поставила сумку на другой конец, чтобы захватить другой ракурс, осторожно запустила руку вовнутрь, нажала кнопку «Пуск».
– Быстро вы сориентировались, только непонятно за… – начал тот, что моложе, усаживаясь, но был тут же перебит солидным, в котором Лола узнала режиссера Гавардо.
– А что вас конкретно интересует? – поинтересовался он.
«Значит, второй – актер Леоне Дзини», – отметила про себя Лола.
– Практически все. Что она была за человек, как попала к вам в команду, были ли странности в ее поведении вообще и в последнее время в частности, и как произошло само несчастье? – Она наблюдала за реакцией мужчин.
– Как попала? Да очень просто! – почему-то возмутился Гавардо. – В Сицилии человека со знанием русского языка не найти. А у нас же все, как всегда, в последний момент. Несколько дней осталось до приезда российских актеров, а они только опомнились, что переводить-то некому, – те своему переводчику не успевали визу сделать, а тут Ванесса подвернулась. Если честно, именно я был против, просил из Неаполя или из Рима выписать профессионала, но меня уговорил продюсер, да и девушка оказалась очень приятная. Работу выполняла не только переводческую, причем старательно и без оговорок.
«Чего он так завелся-то? Или чувствует вину, что дал продюсеру себя уговорить? Скорее всего, все дело в оплате, наверняка Ванесса безропотно выполняла все указания, да еще русским актерам переводила, а получала три копейки. А профи на другие работы не согласился бы, да и платить ему нужно больше, вот продюсер и воспротивился».
– Странностей мы за ней никаких не замечали, – вступил Леоне, – нормальная, веселая девчонка. Совершенно непонятно, что на нее такое нашло, накатило, чтобы такое сделать. Если только… – Было заметно, что ему не хочется углубляться в подробности.
– Если только что? – подсуетилась Лола.
– Чересчур смешливая стала последнее время, как бы это сказать…
– Хохотала до истерики, – подсказал Гавардо.
– Как это? – не поняла Лола.
– Я уж не помню точно из-за чего. Кажется, Клавдио Консоли какой-то анекдот рассказал, это уже здесь в России было, ну, мы и прыснули все. Ванесса засмеялась, а остановится как будто не может. Я еще ей сказал: «Давай водички принесу», а она рукой махнула, мол, не надо, и в номер рванула. Я потом даже зашел к ней узнать, все ли в порядке.
– И что? – Лола поправила камеру и с радостью заметила, что на них никто не обращает внимания.
– Нормально все. Воды напилась и икать начала. Я фыркнул, на нее глядя, а она палец к губам приложила, мол: «помолчи, а то если я опять засмеюсь, не остановлюсь никогда».
– А еще похожие случаи были?
– Кажется, нет. – Леоне повернулся, ища подтверждения у режиссера.
– Лично я не видел, – не заставил себя ждать Гавардо, – но мне Консоли рассказывал, – он умолк, видимо, вспоминая, – как она тряслась от смеха на показе какой-то комедии, тоже здесь, на фестивале. Пришлось тогда ее в гостиницу проводить и водой отпаивать.
– Точно, точно, – подхватил актер, – мне Клавдио что-то похожее описывал, только вот не уверен, что это тот же случай. Нет, наверное, другой – это в баре было, и она вином свой хохот запивала. Я еще сказал ему, что вино-то как раз и нельзя в таких ситуациях. А он говорит, что помогло – тут же она и успокоилась.
«Получается, что за какие-то неполных три дня на фестивале бедную девушку целых три раза прихватило», – промелькнуло в голове у Лолы.
– А до поездки в Россию бывали у Ванессы такие приступы?
– Да откуда же мы знаем? На площадке во время работы была спокойной, а дальше нам ничего не известно. Это мы здесь волей-неволей с ней первые дни постоянно находились, возможно, поэтому и открылась эта проблема.
«Надо бы у родителей выяснить», – отметила про себя Лола.
– А как вы узнали про смерть девушки?
Режиссер откинулся на спинку дивана, не горя желанием говорить о самоубийстве Ванессы, и предоставил слово Леоне.
– Мы начали волноваться еще за завтраком – Ванесса в ресторан не пришла, а зная, что она девочка ответственная и всегда предупреждает, если что, ее отсутствие показалось странным, – безрадостно начал рассказывать актер, – но подумали: язык она знает, пошла, может, на обсуждение фильма. Она действительно туда собиралась. У нас каждое утро проходят дискуссии по фильмам, показанным накануне. Звонили ей периодически и в номер поднимались, стучали. Да… – Он затих и вздохнул.
– Она и на обед не явилась, – выдавил из себя Гавардо, подавшись вперед и отпрянув от спинки дивана.
– Тут мы по-настоящему забеспокоились, сообщили руководству фестиваля. Мне кажется, они как-то несерьезно восприняли наше заявление о пропаже Ванессы, и мы продолжали ей названивать, но все бесполезно. – Актер провел рукой по волосам, как будто успокаивая свои мысли. – А где-то через час-полтора к нам подошел один из администраторов и спросил, мол, появилась ваша девушка. Мы говорим – нет. И он тогда: «Давайте ее номер откроем. Если ничего указывающего на ее местоположение, не обнаружим, начальство мне велело в полицию сообщить». Горничная с ключами пришла, и мы все на нужный этаж поехали.
– То есть при вскрытии комнаты присутствовали вы вдвоем, администратор и горничная, правильно я поняла? – уточнила Лола.
– Да, вроде так, – подтвердил Леоне.
– А теперь поподробнее, пожалуйста, – попросила Лола.
– Да нечего особенно рассказывать. Мы постучали опять на всякий случай, позвали ее из коридора, после чего горничная дверь открыла. Обычный гостиничный номер молодой девушки.
– Когда мы вошли, солнце к заходу двигалось, нам лучи так и брызнули в лицо, – внес эмоциональную нотку актер…
– Ничего вас не удивило, в глаза не бросилось? – уточнила Лола
– Да нет. Какая-то одежда на кресле лежала, на столе программа фестиваля и каталоги, их здесь всем выдавали. В ванной – косметика и куча упаковок с лекарствами, – произнес Гавардо, поглаживая надбровные дуги.
«Опять эти лекарства», – журналистке вспомнились слова горничной.
– Мы думали, может, записки какие найдем, чтобы понять, куда она делась. С другой стороны, какие записки в нашем мире мобильников и компьютеров? – дополнил Леоне.
– Кстати, – встрепенулась Лола, – у меня есть сведения, что у Ванессы так и не нашли ноутбук, вы это можете подтвердить? – Она вспомнила одну из главных причин, из-за которой решила, что это может быть убийством.
– Ноутбук у нее был служебный, и я его накануне у нее забрал на время, так как мой стал глючить. Он до сих пор у меня, – заверил Гавардо.
«Вот и раскрытие загадки! – расстроилась Лола. – Но ладно я, похоже, что и Капелини тоже ошибся. А полиция-то российская даже и не поинтересовалась на этот счет! Узнали, что комп был, и все, а дальше – чего напрягаться-то. Может, кто-то свой стащил, а может, из персонала кто… Человека все равно уже нет».
– А как вы сами считаете, почему Ванесса кинулась с моста? И сделала ли она это сама? – все еще не сдавалась Лола.
– Лично для меня это было настолько неожиданно и чудовищно, что даже никаких предположений нет. А вот по поводу того, что в этом ей мог кто-то помочь, я и подумать не могу, это совершенно нереально, – заверил Гавардо.
– Откуда у вас такая версия? – Подхватил его мысль Леоне, обращаясь к Лоле. – У российской полиции никаких опасений нет на этот счет.
– А у вас никаких сомнений даже не появлялось? – парировала журналистка. – Девушка из занюханного сицилийского городка наконец-то находит престижную работу, вместе с итальянской группой едет представлять свою страну на международном кинофестивале в России и накладывает там на себя руки. Никаких странностей не находите в этой ситуации?
– Находим, – одновременно согласились мужчины.
– Но кто мог на нее здесь позариться? У нее и знакомых-то, кроме нас, здесь нет! – повысил голос Гавардо, но на последних словах осекся и посмотрел на актера. – А вы что, уверены, что это убийство? – перешел он на шепот.
– Нет, но подозрения есть, – решительно заявила Лола.
– Это что же получается, вы нас подозреваете? – занервничал режиссер.
– Ну да, нас двое остается, продюсер-то за день до ее смерти уехал. – Слова Леоне только усугубили ситуацию.
Лола специально помалкивала, давая им возможность разговориться – а вдруг какая деталь вылезет наружу. Но, перебросившись незначительными фазами, они напряженно затихли.
– А как вы в конце концов узнали о произошедшем несчастье? – не отставала журналистка.
– Администратор все-таки позвонил в полицию, правда не сразу, мы его попросили еще до вечера подождать. Не хотелось поднимать панику раньше времени. Мало ли как, дело молодое… – Гавардо опять потер надбровья и поморщился, как от боли. – А потом вот как обернулось. Оказалось, что ранним утром следующего дня в заливе было обнаружено тело молодой женщины без документов, вот нас и пригласили на опознание. Правда, уже до этого стало понятно, что это Ванесса.
– Как это? – удивилась Лола.
– Нам несколько вопросов задали по поводу одежды, а главное – цепочки с кулоном, который она носила.
– Какое-то особенное было украшение? – предположила Лола.
– Да нет, самое простенькое и недорогое, но на обратной стороне надпись на итальянском – gemelli. Она по знаку зодиака близнецы, и кулончик с этим знаком носила, не снимая, поэтому мы его и запомнили. Одно мне показалось странным, – он замолк, собираясь с мыслями, Лола насторожилась, – что бейджика при ней не было. Мы же с утра, как карточки участника на себя цепляем, так целый день и ходим с ним, и Ванесса так же.
– А нашли его? – не выдержала Лола.
– Да, в номере на столе лежал.
– Может, переоделась и забыла карточку повесить, – допустила Лола, – что тут такого?
– Может, – не очень уверенно произнес актер. – Только ведь без нее никуда не пройдешь, а Ванесса старалась чуть ли не на все мероприятия поспеть. Да и мы здесь освоились уже – где на английском общались, где Петя-куратор, который итальянский знает, помогал, так что мы отпускали ее часто.
«Скорее всего, это подтверждает, что человек шел на мост целенаправленно, чтобы покончить с жизнью. Зачем ему там бейджик?» – расстроенно отметила Лола.
– Значит, у Ванессы здесь было свободное время, – констатировала Лола, – а в полиции на опознании кто вам переводил?
– Петр, конечно, с нами в морг не поехал, да мы и не просили. А там и перевод-то не нужен. «Она или не она? Да или нет?» – и без знания языка понятно. Хотя там нам дали человека со знанием английского. Никогда бы не мог подумать, что придется на такой процедуре присутствовать, – пожаловался режиссер.
– Да еще на фестивале в России! Вовремя продюсер уехал, не видел этого ужаса, – добавил Леоне.
Лола подумала, что о процессе опознания выспрашивать не стоит. Главное, что они узнали Ванессу.
– Спасибо вам большое, – журналистка уже заканчивала интервью, – я думаю, мы еще увидимся. Вы до конца фестиваля пробудете?
– Да, наш рейс в ночь после заключительного банкета, да и фильм наш только завтра будут показывать. На другой день обсуждение.
– Желаю вам получить главный приз! – Лола постаралась вложить в эту фразу максимум вежливости.
– Мы надеемся, – нетвердо изрек режиссер.
– Извините, последний вопрос! – спохватилась Лола. – Вы не знаете, где находится мобильник Ванессы?
Итальянцы переглянулись.
– Я хотела вас о Ванессе расспросить. – Она жестом пригласила их присесть здесь же в холле и, не давая опомниться, укрепила камеру на треножник на столике.
«Итальянский тут вряд ли кто-нибудь знает, так что можно говорить спокойно». – Лола огляделась. В холле народу было немного, видимо, все разъехались на мероприятия фестиваля.
Они покосились на установленную аппаратуру, но промолчали. Лица их выражали покорное недовольство.
На всякий случай поставила сумку на другой конец, чтобы захватить другой ракурс, осторожно запустила руку вовнутрь, нажала кнопку «Пуск».
– Быстро вы сориентировались, только непонятно за… – начал тот, что моложе, усаживаясь, но был тут же перебит солидным, в котором Лола узнала режиссера Гавардо.
– А что вас конкретно интересует? – поинтересовался он.
«Значит, второй – актер Леоне Дзини», – отметила про себя Лола.
– Практически все. Что она была за человек, как попала к вам в команду, были ли странности в ее поведении вообще и в последнее время в частности, и как произошло само несчастье? – Она наблюдала за реакцией мужчин.
– Как попала? Да очень просто! – почему-то возмутился Гавардо. – В Сицилии человека со знанием русского языка не найти. А у нас же все, как всегда, в последний момент. Несколько дней осталось до приезда российских актеров, а они только опомнились, что переводить-то некому, – те своему переводчику не успевали визу сделать, а тут Ванесса подвернулась. Если честно, именно я был против, просил из Неаполя или из Рима выписать профессионала, но меня уговорил продюсер, да и девушка оказалась очень приятная. Работу выполняла не только переводческую, причем старательно и без оговорок.
«Чего он так завелся-то? Или чувствует вину, что дал продюсеру себя уговорить? Скорее всего, все дело в оплате, наверняка Ванесса безропотно выполняла все указания, да еще русским актерам переводила, а получала три копейки. А профи на другие работы не согласился бы, да и платить ему нужно больше, вот продюсер и воспротивился».
– Странностей мы за ней никаких не замечали, – вступил Леоне, – нормальная, веселая девчонка. Совершенно непонятно, что на нее такое нашло, накатило, чтобы такое сделать. Если только… – Было заметно, что ему не хочется углубляться в подробности.
– Если только что? – подсуетилась Лола.
– Чересчур смешливая стала последнее время, как бы это сказать…
– Хохотала до истерики, – подсказал Гавардо.
– Как это? – не поняла Лола.
– Я уж не помню точно из-за чего. Кажется, Клавдио Консоли какой-то анекдот рассказал, это уже здесь в России было, ну, мы и прыснули все. Ванесса засмеялась, а остановится как будто не может. Я еще ей сказал: «Давай водички принесу», а она рукой махнула, мол, не надо, и в номер рванула. Я потом даже зашел к ней узнать, все ли в порядке.
– И что? – Лола поправила камеру и с радостью заметила, что на них никто не обращает внимания.
– Нормально все. Воды напилась и икать начала. Я фыркнул, на нее глядя, а она палец к губам приложила, мол: «помолчи, а то если я опять засмеюсь, не остановлюсь никогда».
– А еще похожие случаи были?
– Кажется, нет. – Леоне повернулся, ища подтверждения у режиссера.
– Лично я не видел, – не заставил себя ждать Гавардо, – но мне Консоли рассказывал, – он умолк, видимо, вспоминая, – как она тряслась от смеха на показе какой-то комедии, тоже здесь, на фестивале. Пришлось тогда ее в гостиницу проводить и водой отпаивать.
– Точно, точно, – подхватил актер, – мне Клавдио что-то похожее описывал, только вот не уверен, что это тот же случай. Нет, наверное, другой – это в баре было, и она вином свой хохот запивала. Я еще сказал ему, что вино-то как раз и нельзя в таких ситуациях. А он говорит, что помогло – тут же она и успокоилась.
«Получается, что за какие-то неполных три дня на фестивале бедную девушку целых три раза прихватило», – промелькнуло в голове у Лолы.
– А до поездки в Россию бывали у Ванессы такие приступы?
– Да откуда же мы знаем? На площадке во время работы была спокойной, а дальше нам ничего не известно. Это мы здесь волей-неволей с ней первые дни постоянно находились, возможно, поэтому и открылась эта проблема.
«Надо бы у родителей выяснить», – отметила про себя Лола.
– А как вы узнали про смерть девушки?
Режиссер откинулся на спинку дивана, не горя желанием говорить о самоубийстве Ванессы, и предоставил слово Леоне.
– Мы начали волноваться еще за завтраком – Ванесса в ресторан не пришла, а зная, что она девочка ответственная и всегда предупреждает, если что, ее отсутствие показалось странным, – безрадостно начал рассказывать актер, – но подумали: язык она знает, пошла, может, на обсуждение фильма. Она действительно туда собиралась. У нас каждое утро проходят дискуссии по фильмам, показанным накануне. Звонили ей периодически и в номер поднимались, стучали. Да… – Он затих и вздохнул.
– Она и на обед не явилась, – выдавил из себя Гавардо, подавшись вперед и отпрянув от спинки дивана.
– Тут мы по-настоящему забеспокоились, сообщили руководству фестиваля. Мне кажется, они как-то несерьезно восприняли наше заявление о пропаже Ванессы, и мы продолжали ей названивать, но все бесполезно. – Актер провел рукой по волосам, как будто успокаивая свои мысли. – А где-то через час-полтора к нам подошел один из администраторов и спросил, мол, появилась ваша девушка. Мы говорим – нет. И он тогда: «Давайте ее номер откроем. Если ничего указывающего на ее местоположение, не обнаружим, начальство мне велело в полицию сообщить». Горничная с ключами пришла, и мы все на нужный этаж поехали.
– То есть при вскрытии комнаты присутствовали вы вдвоем, администратор и горничная, правильно я поняла? – уточнила Лола.
– Да, вроде так, – подтвердил Леоне.
– А теперь поподробнее, пожалуйста, – попросила Лола.
– Да нечего особенно рассказывать. Мы постучали опять на всякий случай, позвали ее из коридора, после чего горничная дверь открыла. Обычный гостиничный номер молодой девушки.
– Когда мы вошли, солнце к заходу двигалось, нам лучи так и брызнули в лицо, – внес эмоциональную нотку актер…
– Ничего вас не удивило, в глаза не бросилось? – уточнила Лола
– Да нет. Какая-то одежда на кресле лежала, на столе программа фестиваля и каталоги, их здесь всем выдавали. В ванной – косметика и куча упаковок с лекарствами, – произнес Гавардо, поглаживая надбровные дуги.
«Опять эти лекарства», – журналистке вспомнились слова горничной.
– Мы думали, может, записки какие найдем, чтобы понять, куда она делась. С другой стороны, какие записки в нашем мире мобильников и компьютеров? – дополнил Леоне.
– Кстати, – встрепенулась Лола, – у меня есть сведения, что у Ванессы так и не нашли ноутбук, вы это можете подтвердить? – Она вспомнила одну из главных причин, из-за которой решила, что это может быть убийством.
– Ноутбук у нее был служебный, и я его накануне у нее забрал на время, так как мой стал глючить. Он до сих пор у меня, – заверил Гавардо.
«Вот и раскрытие загадки! – расстроилась Лола. – Но ладно я, похоже, что и Капелини тоже ошибся. А полиция-то российская даже и не поинтересовалась на этот счет! Узнали, что комп был, и все, а дальше – чего напрягаться-то. Может, кто-то свой стащил, а может, из персонала кто… Человека все равно уже нет».
– А как вы сами считаете, почему Ванесса кинулась с моста? И сделала ли она это сама? – все еще не сдавалась Лола.
– Лично для меня это было настолько неожиданно и чудовищно, что даже никаких предположений нет. А вот по поводу того, что в этом ей мог кто-то помочь, я и подумать не могу, это совершенно нереально, – заверил Гавардо.
– Откуда у вас такая версия? – Подхватил его мысль Леоне, обращаясь к Лоле. – У российской полиции никаких опасений нет на этот счет.
– А у вас никаких сомнений даже не появлялось? – парировала журналистка. – Девушка из занюханного сицилийского городка наконец-то находит престижную работу, вместе с итальянской группой едет представлять свою страну на международном кинофестивале в России и накладывает там на себя руки. Никаких странностей не находите в этой ситуации?
– Находим, – одновременно согласились мужчины.
– Но кто мог на нее здесь позариться? У нее и знакомых-то, кроме нас, здесь нет! – повысил голос Гавардо, но на последних словах осекся и посмотрел на актера. – А вы что, уверены, что это убийство? – перешел он на шепот.
– Нет, но подозрения есть, – решительно заявила Лола.
– Это что же получается, вы нас подозреваете? – занервничал режиссер.
– Ну да, нас двое остается, продюсер-то за день до ее смерти уехал. – Слова Леоне только усугубили ситуацию.
Лола специально помалкивала, давая им возможность разговориться – а вдруг какая деталь вылезет наружу. Но, перебросившись незначительными фазами, они напряженно затихли.
– А как вы в конце концов узнали о произошедшем несчастье? – не отставала журналистка.
– Администратор все-таки позвонил в полицию, правда не сразу, мы его попросили еще до вечера подождать. Не хотелось поднимать панику раньше времени. Мало ли как, дело молодое… – Гавардо опять потер надбровья и поморщился, как от боли. – А потом вот как обернулось. Оказалось, что ранним утром следующего дня в заливе было обнаружено тело молодой женщины без документов, вот нас и пригласили на опознание. Правда, уже до этого стало понятно, что это Ванесса.
– Как это? – удивилась Лола.
– Нам несколько вопросов задали по поводу одежды, а главное – цепочки с кулоном, который она носила.
– Какое-то особенное было украшение? – предположила Лола.
– Да нет, самое простенькое и недорогое, но на обратной стороне надпись на итальянском – gemelli. Она по знаку зодиака близнецы, и кулончик с этим знаком носила, не снимая, поэтому мы его и запомнили. Одно мне показалось странным, – он замолк, собираясь с мыслями, Лола насторожилась, – что бейджика при ней не было. Мы же с утра, как карточки участника на себя цепляем, так целый день и ходим с ним, и Ванесса так же.
– А нашли его? – не выдержала Лола.
– Да, в номере на столе лежал.
– Может, переоделась и забыла карточку повесить, – допустила Лола, – что тут такого?
– Может, – не очень уверенно произнес актер. – Только ведь без нее никуда не пройдешь, а Ванесса старалась чуть ли не на все мероприятия поспеть. Да и мы здесь освоились уже – где на английском общались, где Петя-куратор, который итальянский знает, помогал, так что мы отпускали ее часто.
«Скорее всего, это подтверждает, что человек шел на мост целенаправленно, чтобы покончить с жизнью. Зачем ему там бейджик?» – расстроенно отметила Лола.
– Значит, у Ванессы здесь было свободное время, – констатировала Лола, – а в полиции на опознании кто вам переводил?
– Петр, конечно, с нами в морг не поехал, да мы и не просили. А там и перевод-то не нужен. «Она или не она? Да или нет?» – и без знания языка понятно. Хотя там нам дали человека со знанием английского. Никогда бы не мог подумать, что придется на такой процедуре присутствовать, – пожаловался режиссер.
– Да еще на фестивале в России! Вовремя продюсер уехал, не видел этого ужаса, – добавил Леоне.
Лола подумала, что о процессе опознания выспрашивать не стоит. Главное, что они узнали Ванессу.
– Спасибо вам большое, – журналистка уже заканчивала интервью, – я думаю, мы еще увидимся. Вы до конца фестиваля пробудете?
– Да, наш рейс в ночь после заключительного банкета, да и фильм наш только завтра будут показывать. На другой день обсуждение.
– Желаю вам получить главный приз! – Лола постаралась вложить в эту фразу максимум вежливости.
– Мы надеемся, – нетвердо изрек режиссер.
– Извините, последний вопрос! – спохватилась Лола. – Вы не знаете, где находится мобильник Ванессы?
Итальянцы переглянулись.