Слуга Божий
Часть 47 из 48 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Прево – чиновник, обладавший на вверенной ему территории судебной, фискальной и военной властью.
28
Сфорнгейс – это реальная деревушка Swornegacie с очень непростой судьбой. Ее «варварское название» происходит из двух корней кошубского языка, принадлежащего этносу, который до сих пор населяет север Польши. (Прим. ред.)
29
1-е Пет. 5:6.
30
Матф. 7:7.
31
Дормиторий – спальное помещение для монахов в католическом монастыре. Действительно, поначалу все монахи спали в общем зале, покрытом соломой, лишь позже – сперва у каноников – появились отдельные кельи; тогда дормиторием стали называть ту часть монастыря, где эти кельи находились. Как видим, официальный устав Инквизиториума весьма суров. (Прим. ред.)
32
Сир. 8.22.
33
Песн. 7.4–5.
34
Притч. 13:25.
35
1-е Тим. 5:18.
36
Откр. 2:10.
37
Матф. 7:15.
38
Деканские – по названию плоскогорья в Индии.
39
Пс. 61:3.
40
Пс. 22:4.