След преступления
Часть 17 из 38 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
«Я пыталась и зашла в тупик. Я могу доказать, что Кейв замешан в грязных делах, но только если признаюсь, каким путем добыла эту информацию. А я ее добыла… не совсем законно. Честно говоря, мне уже все равно. Если тюремный срок – это цена за спасение Эви, то я готова ее заплатить».
«Тогда в чем проблема?» – спросила Мэгс.
«Доказать, что он махинатор, и даже преступник – не достаточно. Мне нужны улики, подтверждающие, что он связан с делом Эви, иначе полиция не станет прослушивать его телефон или устанавливать наблюдение. Я верю, что он причастен. Я это нутром чую. Но доказать не могу. А полицейское управление не будет нарываться на скандал с таким крупным юристом, как Кейв, на основании одних лишь моих инстинктов. Вот почему я хотела нанять частного сыщика, чтобы он за ним проследил».
«Думаешь, он мог бы поймать Кейва за визитом к Эви?»
«Нет, это вряд ли. Кейв бы ни за что не стал этого делать. Кстати, сомневаюсь, что он сам знает, где она, иначе я бы уже давно уволилась и следила за ним день и ночь. Но он достаточно умен и знает, как себя обезопасить. Может, он знает парня, который знает парня, который знает, где Эви. Но ему не нужны подробности. Он знает все трюки».
Обе замолчали. Кэри чувствовала, что ее подруга пытается осознать всю сложность ситуации.
«Черный Вдовец ответил?» – спросила она наконец.
«Пока нет», – сказала Кэри.
«Должно быть, уже залег на дно».
«Маргарет Мерриузер, я обратилась к тебе за твоим проворным южным умом, а не за сомнениями и упреками. Давай надеяться на лучшее. Может, он просто выясняет, где она».
«Мне нужен виски», – пробормотала Мэгс и этим ограничилась.
Пришло новое сообщение.
Переведите $10 000 на этот счет: … Когда я их получу, я дам вам адрес.
Кэри прочла Мэгс свой ответ:
Перевожу.
«Откуда у тебя лишние десять штук?» – спросила Мэгс.
«Я продала свой плавучий дом пару месяцев назад. Я собиралась нанять частного сыщика на эти деньги, но сейчас думаю, что это будет менее эффективно».
Она перечислила нужную сумму с анонимного счета на PayPal.
«А что, если он скроется с деньгами и не даст тебе информацию?»
«Это было бы ошибкой с его стороны. Никто не знает его лично. Он не может использовать харизму, чтобы очаровывать новых клиентов. Репутация – это все, что у него есть. Он известен тем, что делает то, за что ему платят. Мой заказ, наверное, самый простой в его жизни. Но это все равно заказ. Он не может позволить себе слиться. Это вредит бизнесу».
Через полминуты она получила подтверждение своим словам.
6050 Рэндольф-стрит, Коммерс. Последний известный адрес, она была там два дня назад. Не могу обещать, что она все еще там. Желаю хорошо провести время.
Кэри коротко его поблагодарила, снова взяла свой постоянный телефон и вбила адрес в поисковик.
«Где это?» – спросила Мэгс.
«Это склад на юге от центра, неподалеку от реки», – ответила Кэри угасшим голосом.
«В чем дело?» – спросила Мэгс, сбитая с толку.
«Последний раз, когда я была на похожем складе в промзоне, там оказался передвижной бордель».
«Тебя это удивляет?» – растерянно спросила Мэгс.
«Нет. Я всегда боялась, что Эви заставляют заниматься проституцией. Но я позволяла себе надеяться, что ей повезло, и она каким-то образом этого избежала. Если она там, то мне больше нечем себя утешить».
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
Часом позже, в половине десятого утра, Кэри и Мэгс, настоявшая на том, чтобы тоже участвовать, сидели в машине на парковке промышленной химчистки напротив склада. События развивались с головокружительной скоростью.
Кэри не хотела, чтобы Мэгс ехала с ней, но столкнулась с непоколебимой настойчивостью, которую ее подруга выработала за годы ведения журналистских расследований.
«Это может быть опасно», – сказала Кэри. «И мне сложно будет сосредоточиться на поисках Эви и одновременно волноваться за тебя».
«Тебе не нужно за меня волноваться», – заверила ее Мэгс. «Я все время буду в машине. К тому же, посмотри на себя – ты почти коматозница. Я боюсь, что ты уснешь за рулем. Давай я поведу, а ты пока подремаешь?»
«Я устала», – признала Кэри. «Но не думаю, что это хорошая идея. Кто знает, что может случиться?»
«Послушай, – ответила Мэгс непривычным для Кэри жестким тоном, – ты уже сказала мне адрес склада, так что я еду туда, в любом случае. Я не упущу случая написать о передвижном борделе, и уж точно не останусь в стороне. Можем встретиться там, а можем поехать вместе, и я побуду твоим личным шофером, пока ты хоть чуть-чуть отдохнешь. Выбор за тобой».
«Уговорила», – нехотя буркнула Кэри.
Поспать по пути ей не удалось, но компания пришлась кстати, и мозг Кэри получил хоть короткую, но передышку. Очень короткую, как выяснилось вскоре.
Уриэль, инструктор Кэри по крав-мага, без колебаний отменил утреннее занятие для новичков и тоже помчался ей на помощь. Он ехал отдельно, и она объяснила ему свой план по дороге.
Ее главным требованием к нему было не геройствовать. Кэри собиралась дать ему 5 000$, оставшихся после продажи лодки. Он должен был просто притвориться, что ищет Эви, чтобы «хорошо провести время». Если Эви там не было, он должен был просто уйти. Если бы ему начали предлагать другую девушку, он должен был отказаться и сказать, что Эви запала ему в душу, а затем оставить номер одного из одноразовых телефонов Кэри и попросить связаться с ним, если она станет доступна позже.
Если же Эви была там, он должен был сказать, что перенервничал и не может исполнить задуманное. Если бы на него начали давить и требовать плату за беспокойство, он должен был заплатить и вернуться к Кэри.
Уриэль подъехал в 9:35, припарковался напротив склада и вышел из машины. Увидев Кэри на другой стороне улицы, он незаметно ей кивнул и направился к складу.
Уриэль Магрев был смуглым израильтянином под два метра ростом и почти сто килограммов весом. Впечатляющий рельеф его мускулов подчеркивался обтягивающим свитером, а каштановые, в тон кожи, кудри развевались на ветру. Мэгс тихо присвистнула ему вслед.
«Ты уверена, что он преподает тебе только крав-мага?» – спросила она. «Судя по его виду, он мог бы много чему научить».
«Не заставляй меня жалеть, что взяла тебя с собой», – оборвала ее Кэри. «Ты здесь только потому, что предложила вести. Я так устала, что на ногах не стою».
«Как журналист, – сказала Мэгс, приподнимая бровь, – я не могу не отметить, что ты ушла от вопроса».
«Нет, Мэгс», – резко скала Кэри с наигранным раздражением. «Он мой тренер и друг. Больше ничего».
«Ага, ладно. Ты все равно никого, кроме своего напарника, не замечаешь. Кстати, как там у вас дела?»
«В другой раз расскажу», – устало сказала Кэри.
«Договорились», – согласилась Мэгс. «А если Уриэль тебя не интересует и если он выйдет живым с того склада, ты не откажешься нас познакомить?»
«Ты не находишь такие вопросы неуместными? Моя дочь может быть там внутри!»
«Милая, а зачем, по-твоему, я тебя забалтываю? Чтобы отвлечь тебя от того, что там может происходить. Я достаточно хорошо тебя знаю. Ты сойдешь с ума от переживаний, если я замолчу. И мы все равно узнаем, там она или нет, всего через пару минут. Так что, твой тренер свободен?»
Кэри невольно улыбнулась. Мэгс была права: если бы она не сидела сейчас рядом и не вздыхала по Уриэлю, Кэри не усидела бы на месте от волнения. Она решила не сопротивляться и расслабиться, пока ситуация не потребует иного.
«По-моему, он сейчас один», – сказала Кэри, и, не очень успешно стараясь скрыть зависть, добавила, – «Думаю, ты бы ему тоже понравилась. Огненные волосы, фарфоровая кожа, ноги, которым не видно конца…»
«Ты мне льстишь», – сказала Мэгс, игриво хлопая ресницами. «Может, приглашу его на свидание, если он выйдет оттуда невредимым».
«С ним все будет в порядке», – заверила ее Кэри. «Уриэль тринадцать лет прослужил в «Шайетете» до того, как переехал сюда».
«Это что такое?»
«Израильские спецслужбы, вроде наших «морских котиков». Он смог бы перебить там всех голыми руками, если бы захотел».
«О, боже», – промурлыкала Мэгс, театрально обмахиваясь ладонью.
Кэри не стала развивать тему. Она действительно не сомневалась в том, что Уриэль может постоять за себя, но был и другой повод для волнения. Не смотря на его обаяние и спокойный нрав, Кэри чувствовала, что он через многое прошел в прежней жизни. Он никогда об этом не рассказывал, но она видела, что он скрывает какую-то душевную рану.
Кэри подозревала, что его воинские инстинкты могут включиться в любую секунду. Она боялась, что, если он увидит Эви, он наплюет на инструкции и попытается сам что-то предпринять. И неважно, насколько он был хорош в рукопашном бою – единственная пуля могла свести это на нет.
К счастью, он вышел со склада примерно через пять минут без видимых повреждений. По пути к машине он ненавязчиво махнул Кэри, чтобы та подошла.
«Жди здесь», – сказала Кэри Мэгс и вышла из машины.
«А как же знакомство?»
«Сейчас не время, Мэгс. Тут у нас не первый бал».
Мэгс рассерженно фыркнула, но Кэри не обратила внимания и побежала на другую сторону улицы.
«Как все прошло?» – спросила она Уриэля, хотя по его лицу поняла, что новостей нет. В глубине души она вздохнула с облегчением.
«Мне жаль. Я не виде Эви», – сказал он с сильным акцентом, но безупречной грамматикой. «Я понимаю, что ты разочарована. Но, наверное, даже лучше, что ее здесь нет. Там много других девочек, и некоторых сейчас… используют. На это сложно смотреть и бездействовать».
«Я знаю, что ты хотел им помочь», – сказала Кэри. «Но ты мог их подвергнуть еще большему риску. Спасибо, что сдержался. Сутенеры что-нибудь о ней говорили?»
«Сказали, что не знают, о ком я говорю. Но я понял, что они лгут. И мне показалось, что одна из девочек начала прислушиваться, когда я упомянул Эви. Она точно там была. Возможно, недавно. Похоже, они на этом месте недолго».
«Что-нибудь еще?» – спросила Кэри.
«Да, если решишь с ними пообщаться, то я бы уделил внимание парню в белых спортивных штанах и кепке «Лейкерс» задом наперед. Он там явно главный, и слишком уж старательно отрицал, что она там была. И еще кое-что».
«Тогда в чем проблема?» – спросила Мэгс.
«Доказать, что он махинатор, и даже преступник – не достаточно. Мне нужны улики, подтверждающие, что он связан с делом Эви, иначе полиция не станет прослушивать его телефон или устанавливать наблюдение. Я верю, что он причастен. Я это нутром чую. Но доказать не могу. А полицейское управление не будет нарываться на скандал с таким крупным юристом, как Кейв, на основании одних лишь моих инстинктов. Вот почему я хотела нанять частного сыщика, чтобы он за ним проследил».
«Думаешь, он мог бы поймать Кейва за визитом к Эви?»
«Нет, это вряд ли. Кейв бы ни за что не стал этого делать. Кстати, сомневаюсь, что он сам знает, где она, иначе я бы уже давно уволилась и следила за ним день и ночь. Но он достаточно умен и знает, как себя обезопасить. Может, он знает парня, который знает парня, который знает, где Эви. Но ему не нужны подробности. Он знает все трюки».
Обе замолчали. Кэри чувствовала, что ее подруга пытается осознать всю сложность ситуации.
«Черный Вдовец ответил?» – спросила она наконец.
«Пока нет», – сказала Кэри.
«Должно быть, уже залег на дно».
«Маргарет Мерриузер, я обратилась к тебе за твоим проворным южным умом, а не за сомнениями и упреками. Давай надеяться на лучшее. Может, он просто выясняет, где она».
«Мне нужен виски», – пробормотала Мэгс и этим ограничилась.
Пришло новое сообщение.
Переведите $10 000 на этот счет: … Когда я их получу, я дам вам адрес.
Кэри прочла Мэгс свой ответ:
Перевожу.
«Откуда у тебя лишние десять штук?» – спросила Мэгс.
«Я продала свой плавучий дом пару месяцев назад. Я собиралась нанять частного сыщика на эти деньги, но сейчас думаю, что это будет менее эффективно».
Она перечислила нужную сумму с анонимного счета на PayPal.
«А что, если он скроется с деньгами и не даст тебе информацию?»
«Это было бы ошибкой с его стороны. Никто не знает его лично. Он не может использовать харизму, чтобы очаровывать новых клиентов. Репутация – это все, что у него есть. Он известен тем, что делает то, за что ему платят. Мой заказ, наверное, самый простой в его жизни. Но это все равно заказ. Он не может позволить себе слиться. Это вредит бизнесу».
Через полминуты она получила подтверждение своим словам.
6050 Рэндольф-стрит, Коммерс. Последний известный адрес, она была там два дня назад. Не могу обещать, что она все еще там. Желаю хорошо провести время.
Кэри коротко его поблагодарила, снова взяла свой постоянный телефон и вбила адрес в поисковик.
«Где это?» – спросила Мэгс.
«Это склад на юге от центра, неподалеку от реки», – ответила Кэри угасшим голосом.
«В чем дело?» – спросила Мэгс, сбитая с толку.
«Последний раз, когда я была на похожем складе в промзоне, там оказался передвижной бордель».
«Тебя это удивляет?» – растерянно спросила Мэгс.
«Нет. Я всегда боялась, что Эви заставляют заниматься проституцией. Но я позволяла себе надеяться, что ей повезло, и она каким-то образом этого избежала. Если она там, то мне больше нечем себя утешить».
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
Часом позже, в половине десятого утра, Кэри и Мэгс, настоявшая на том, чтобы тоже участвовать, сидели в машине на парковке промышленной химчистки напротив склада. События развивались с головокружительной скоростью.
Кэри не хотела, чтобы Мэгс ехала с ней, но столкнулась с непоколебимой настойчивостью, которую ее подруга выработала за годы ведения журналистских расследований.
«Это может быть опасно», – сказала Кэри. «И мне сложно будет сосредоточиться на поисках Эви и одновременно волноваться за тебя».
«Тебе не нужно за меня волноваться», – заверила ее Мэгс. «Я все время буду в машине. К тому же, посмотри на себя – ты почти коматозница. Я боюсь, что ты уснешь за рулем. Давай я поведу, а ты пока подремаешь?»
«Я устала», – признала Кэри. «Но не думаю, что это хорошая идея. Кто знает, что может случиться?»
«Послушай, – ответила Мэгс непривычным для Кэри жестким тоном, – ты уже сказала мне адрес склада, так что я еду туда, в любом случае. Я не упущу случая написать о передвижном борделе, и уж точно не останусь в стороне. Можем встретиться там, а можем поехать вместе, и я побуду твоим личным шофером, пока ты хоть чуть-чуть отдохнешь. Выбор за тобой».
«Уговорила», – нехотя буркнула Кэри.
Поспать по пути ей не удалось, но компания пришлась кстати, и мозг Кэри получил хоть короткую, но передышку. Очень короткую, как выяснилось вскоре.
Уриэль, инструктор Кэри по крав-мага, без колебаний отменил утреннее занятие для новичков и тоже помчался ей на помощь. Он ехал отдельно, и она объяснила ему свой план по дороге.
Ее главным требованием к нему было не геройствовать. Кэри собиралась дать ему 5 000$, оставшихся после продажи лодки. Он должен был просто притвориться, что ищет Эви, чтобы «хорошо провести время». Если Эви там не было, он должен был просто уйти. Если бы ему начали предлагать другую девушку, он должен был отказаться и сказать, что Эви запала ему в душу, а затем оставить номер одного из одноразовых телефонов Кэри и попросить связаться с ним, если она станет доступна позже.
Если же Эви была там, он должен был сказать, что перенервничал и не может исполнить задуманное. Если бы на него начали давить и требовать плату за беспокойство, он должен был заплатить и вернуться к Кэри.
Уриэль подъехал в 9:35, припарковался напротив склада и вышел из машины. Увидев Кэри на другой стороне улицы, он незаметно ей кивнул и направился к складу.
Уриэль Магрев был смуглым израильтянином под два метра ростом и почти сто килограммов весом. Впечатляющий рельеф его мускулов подчеркивался обтягивающим свитером, а каштановые, в тон кожи, кудри развевались на ветру. Мэгс тихо присвистнула ему вслед.
«Ты уверена, что он преподает тебе только крав-мага?» – спросила она. «Судя по его виду, он мог бы много чему научить».
«Не заставляй меня жалеть, что взяла тебя с собой», – оборвала ее Кэри. «Ты здесь только потому, что предложила вести. Я так устала, что на ногах не стою».
«Как журналист, – сказала Мэгс, приподнимая бровь, – я не могу не отметить, что ты ушла от вопроса».
«Нет, Мэгс», – резко скала Кэри с наигранным раздражением. «Он мой тренер и друг. Больше ничего».
«Ага, ладно. Ты все равно никого, кроме своего напарника, не замечаешь. Кстати, как там у вас дела?»
«В другой раз расскажу», – устало сказала Кэри.
«Договорились», – согласилась Мэгс. «А если Уриэль тебя не интересует и если он выйдет живым с того склада, ты не откажешься нас познакомить?»
«Ты не находишь такие вопросы неуместными? Моя дочь может быть там внутри!»
«Милая, а зачем, по-твоему, я тебя забалтываю? Чтобы отвлечь тебя от того, что там может происходить. Я достаточно хорошо тебя знаю. Ты сойдешь с ума от переживаний, если я замолчу. И мы все равно узнаем, там она или нет, всего через пару минут. Так что, твой тренер свободен?»
Кэри невольно улыбнулась. Мэгс была права: если бы она не сидела сейчас рядом и не вздыхала по Уриэлю, Кэри не усидела бы на месте от волнения. Она решила не сопротивляться и расслабиться, пока ситуация не потребует иного.
«По-моему, он сейчас один», – сказала Кэри, и, не очень успешно стараясь скрыть зависть, добавила, – «Думаю, ты бы ему тоже понравилась. Огненные волосы, фарфоровая кожа, ноги, которым не видно конца…»
«Ты мне льстишь», – сказала Мэгс, игриво хлопая ресницами. «Может, приглашу его на свидание, если он выйдет оттуда невредимым».
«С ним все будет в порядке», – заверила ее Кэри. «Уриэль тринадцать лет прослужил в «Шайетете» до того, как переехал сюда».
«Это что такое?»
«Израильские спецслужбы, вроде наших «морских котиков». Он смог бы перебить там всех голыми руками, если бы захотел».
«О, боже», – промурлыкала Мэгс, театрально обмахиваясь ладонью.
Кэри не стала развивать тему. Она действительно не сомневалась в том, что Уриэль может постоять за себя, но был и другой повод для волнения. Не смотря на его обаяние и спокойный нрав, Кэри чувствовала, что он через многое прошел в прежней жизни. Он никогда об этом не рассказывал, но она видела, что он скрывает какую-то душевную рану.
Кэри подозревала, что его воинские инстинкты могут включиться в любую секунду. Она боялась, что, если он увидит Эви, он наплюет на инструкции и попытается сам что-то предпринять. И неважно, насколько он был хорош в рукопашном бою – единственная пуля могла свести это на нет.
К счастью, он вышел со склада примерно через пять минут без видимых повреждений. По пути к машине он ненавязчиво махнул Кэри, чтобы та подошла.
«Жди здесь», – сказала Кэри Мэгс и вышла из машины.
«А как же знакомство?»
«Сейчас не время, Мэгс. Тут у нас не первый бал».
Мэгс рассерженно фыркнула, но Кэри не обратила внимания и побежала на другую сторону улицы.
«Как все прошло?» – спросила она Уриэля, хотя по его лицу поняла, что новостей нет. В глубине души она вздохнула с облегчением.
«Мне жаль. Я не виде Эви», – сказал он с сильным акцентом, но безупречной грамматикой. «Я понимаю, что ты разочарована. Но, наверное, даже лучше, что ее здесь нет. Там много других девочек, и некоторых сейчас… используют. На это сложно смотреть и бездействовать».
«Я знаю, что ты хотел им помочь», – сказала Кэри. «Но ты мог их подвергнуть еще большему риску. Спасибо, что сдержался. Сутенеры что-нибудь о ней говорили?»
«Сказали, что не знают, о ком я говорю. Но я понял, что они лгут. И мне показалось, что одна из девочек начала прислушиваться, когда я упомянул Эви. Она точно там была. Возможно, недавно. Похоже, они на этом месте недолго».
«Что-нибудь еще?» – спросила Кэри.
«Да, если решишь с ними пообщаться, то я бы уделил внимание парню в белых спортивных штанах и кепке «Лейкерс» задом наперед. Он там явно главный, и слишком уж старательно отрицал, что она там была. И еще кое-что».