Синан и Танечка
Часть 16 из 23 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Бандит с каменным выражением лица ударил его по зубам рукояткой пистолета, который сжимал в руке. Тофик заорал, во все стороны брызнула кровь. Таня дернулась от ужаса, зацепила плечом стоявшую на стеллаже картонную коробку с какими-то заклепками, та полетела на пол. У Тани все оборвалось внутри.
Один из бандитов оглянулся на шорох, второй, тот, что говорил по-русски, что-то негромко скомандовал ему – должно быть, пойти проверить, кто это шумит.
Ни жива ни мертва Таня проскользнула на нижнюю полку стеллажа, замерла между длинными тяжелыми рулонами кожи и накинула на себя сверху кусок рогожи. Шаги прогрохотали совсем рядом, в щель между рулонами Тане видно было, как мимо стеллажа прошагали черные ботинки. «Джафаров сдаст меня, – в ужасе думала она. – Конечно, сдаст. Сейчас скажет, что у него в туалете русская блондинка, в надежде, что это отвлечет от него преследователей. Только это не отвлечет. Они просто убьют меня, как лишнего свидетеля».
Но Тофик молчал. То ли отключился от боли, то ли и сам забыл про Таню. Бандит обошел склад и что-то отрывисто крикнул своим товарищам на смеси русского и азербайджанского. Кажется, он рапортовал, что никого не нашел.
По спине ее стекал холодный пот, горло судорожно сжималось. Такого страха она не испытывала еще никогда. Хотелось молить высшие силы: «Вытащите меня отсюда, пожалуйста. Дайте мне уйти живой. Я отдам все, что угодно…» Но даже в таком состоянии Таня понимала, что отдаст не все. Если спасение будет значить, что она никогда не увидит Асю, то оно ей не нужно.
Джафарова меж тем повалили на пол и принялись методично избивать. Двое парней в масках трудились над ним, тяжело дыша, как бегуны на соревнованиях.
– Где деньги, падла? Отвечай, когда вернешь деньги, на которые ты кинул босса? – орал, склонившись над Тофиком, главный.
Тот же сначала вскрикивал, потом начал глухо стонать, а под конец и вовсе вместо членораздельных воплей начал издавать какое-то хлюпающее бульканье, от которого у Тани кровь леденела в жилах.
– Стоп! – наконец скомандовал главный.
Он присел на корточки, тронул кучей обмякшего на полу Джафарова за плечо, рывком, как куль с мукой, перевернул на спину, заглянул в лицо. Затем поднял голову и что-то недовольно сказал своим головорезам. Кажется, упрекнул их в том, что они перестарались.
– Дебилы, – продолжая разглядывать Джафарова, бормотнул он по-русски. – Ни ума, ни фантазии, ничего поручить нельзя. Теперь эта падаль бесполезна.
Он поднялся на ноги и дал своим парням команду уходить. Один из них выхватил оружие и наставил ствол в голову Джафарову. Но главный отвел его руку и что-то коротко возразил. Кажется, сказал, что здесь нельзя стрелять, район слишком густонаселенный, на звук прибегут. Бандиты посовещались о чем-то и ушли, прикрыв за собой дверь.
Таня выждала еще несколько минут, выбралась из-под рогожи и бросилась к распростертому на полу Тофику. Тонкий каблук угодил в щель между досками пола, она рухнула на колени, больно ударившись о пол. Дернула ногой, высвобождая туфлю, снова поднялась на ноги. Джафаров стекленеющими глазами смотрел в потолок. Таня, выронив рисунки, которые все так же сжимала в руках, выхватила из сумки мобильник, крикнула:
– Я вызову «Скорую».
Тот не ответил. Таня присела рядом, встряхнула его, изо рта Джафарова, пачкая ей руки, вылилась струйка крови.
– Не умирай! Не смей умирать, слышишь? – заорала Таня. – Ася, русская девочка Ася, из Икши. Девяносто первый год, вспомни! Кому ты ее продал, ублюдок? В какую семью?
Джафаров смотрел на нее тупо, явно не узнавая. Попытался что-то сказать, но лишь подавился кровью, забулькал.
– Не умирай, сволочь! – зарыдала Таня. – Ответь мне! Ответь, где моя дочь? Где Ася?
Джафаров коротко пискнул что-то, затем голова его скатилась набок, а глаза погасли.
– Нет… – прохрипела Таня. – Нет, нет, нет!
Она затрясла обмякшее тело, ударила Тофика по щеке, затем еще раз. Но все было тщетно. Проклятый урод умер, так и не успев сказать ей, где искать Асю. Последняя ниточка, связывавшая ее с дочерью, оборвалась.
Когда Отар явился за ней в полицейский участок, вид у него был дикий. Он взглянул на Таню, перемазанную кровью, в разодранном платье и с разбитыми коленками, и лицо его вмиг помрачнело. Подбородок угрожающе отяжелел, в глазах вспыхнул нехороший огонь. Таня, сидевшая на стуле перед полицейским и дававшая показания с помощью переводчика, сжалась под его взглядом.
– Это ваша супруга? – спросил Отара капитан полиции.
Тот мрачно кивнул.
– Татьяна-ханым стала свидетельницей убийства, – объяснил ему капитан. – Вызвала полицию. Мы уже получили ее показания, но теперь вынуждены будем задать несколько вопросов вам. Вы были знакомы с господином Джафаровым.
Отар отвечал односложно. Да, был знаком. Да, иногда заказывал у него отрезы кожи для пошива обуви. Откуда его жена Татьяна знает Джафарова, ему неизвестно.
– Я же вам уже объяснила, – всхлипывая, заговорила Таня. – У меня украли дочь, пять лет назад, в России. Мне сказали, что Джафаров может быть связан с похищением.
При упоминании дочери Отар быстро взглянул на нее, и в лице его промелькнуло что-то страшное, звериное. Таня же вдруг поняла, что не боится его. С ней и так уже произошло самое страшное – она окончательно потеряла Асеньку. По сравнению с этим гнев мужа был чем-то несущественным.
– Почему вы не обратились в полицию по поводу похищения? Для чего решили встретиться с Джафаровым самостоятельно?
– У меня… нет никаких документов, – глядя в пол, признала Таня. – Мой старый паспорт и свидетельство о рождении Аси украли еще в России. В новом отметок о ее рождении нет. Я не знала, что делать, муж отказался мне помогать.
– Послушайте, – обратился Отар к полицейскому. – Моя жена психически нездорова. Этот ребенок, которого никогда не существовало, ее навязчивая идея.
Внутри у Тани все еще дрожало от пережитого. Тело била дрожь, перед глазами стояло искаженное мукой, посиневшее от побоев лицо умирающего Джафарова. И потому она не сдержалась, вскочила, закричала пронзительно:
– Ты врешь! Врешь! Она существует! Моя Ася существует. Ее отняли у меня. Сволочи, сволочи, как же я ненавижу вас всех.
Молодой сотрудник полиции принес ей стакан воды. Таня схватила его, стукнулась зубами о стеклянный край, жадно глотнула, закашлялась. Ее душили слезы, рыдания сотрясали плечи. Отар же меж тем монотонно говорил капитану:
– Вы видите? Она нестабильна. Я настаиваю, что дальнейший допрос может повредить ее состоянию. Прошу нас отпустить. Мы обратимся к адвокату…
Капитан сдался не сразу, снова попытался добиться у Тани ответа, что ей было известно о наркобизнесе Джафарова и о людях, которые его убили. Но в конце концов отступился и разрешил Отару забрать супругу домой.
Стоило им войти, как навстречу выскочили и Бадри, и Нателла.
– Хорошааа, – насмешливо протянул Бадри, окинув Таню взглядом.
– Что ты сделала с моим платьем, тварь? – взвизгнула Нателла.
Отар, не обращая внимания на детей, схватив Таню за шею, поволок ее вверх по лестнице, втолкнул в спальню и запер за ними дверь. Несколько секунд он стоял к ней спиной, затем развернулся и наотмашь ударил Таню полицу.
Вскрикнув, она отлетела в сторону, судорожно уцепилась за занавеску, стараясь сохранить равновесие.
– Чтобы я больше не слышал про твою дочь, поняла? – с присвистом прошипел Отар.
Тяжело выдохнул через нос, замер на секунду, зажмурившись. Но все же не справился с яростью и ударил Таню еще раз. И снова.
Скорчившись, постанывая от боли, она забилась в угол. В охваченном ужасом сознании мелькали какие-то странные образы. Вот уже казалось, что это не Джафаров, а она лежит ничком на дощатом полу склада, и ее с размаху бьют ботинками бандиты.
– Я не позволю позорить свою семью, – продолжал Отар. – Шляться где попало, влезать в бандитские притоны. Еще раз – и я убью тебя своими руками, ясно тебе? Ясно, шлюха?
Он схватил Таню за волосы, дернул, заставил поднять на себя глаза.
– Ясно, – прошептала она разбитыми губами.
Сама же как-то отстраненно понимала, что ей все равно. Пусть Отар бьет ее, пусть несправедливо обвиняет, пускай те полицейские засадят ее за решетку по ложному обвинению. Надежда найти Асеньку умерла вместе с Джафаровым, а значит, никакого смысла в ее жизни больше не было.
Глава 6
– Добрый день, Синан-бей!
На экране ноутбука появилось нечеткое, время от времени зависающее изображение. Рекомендованный сослуживцем частный детектив, Ремзи Озкан, нанятый Синаном для проверки истории Татьяны, звонил ему откуда-то с улицы. Синан, прищурившись, пытался разобрать, что за башни мелькали у него за головой.
– Посмотрите, это Московский Кремль.
Заметив его интерес, Озкан развернул смартфон так, что его физиономия исчезла из кадра, а вместо нее стали видны темно-красные зубчатые стены.
– Нарочно позвонил вам с улицы, чтобы вы удостоверились, что я выполняю ваше задание, – вставил Озкан.
И Синана неприятно кольнуло внутри. Очевидно, он показался этому сыщику настолько мнительным параноиком, что тот решил заранее подстраховаться. Вдруг такой подозрительный клиент и его данным не поверит, решит, что он все выдумал. Синану была омерзительна роль, которую он на себя принял. Но как иначе разобраться в том, что представляла собой Таня, он не знал. Может, это была уже профдеформация, ведь не могло же на нем не сказаться то, что он двадцать с лишним лет прослужил в рядах вооруженных сил. Ко всему прочему примешивался еще и страх, что Таня узнает об учиненном им расследовании. Представлять себе, как исказится ее лицо, как глаза цвета воды в лесном ручье замутятся болью предательства, было мучительно. Она и двух слов с ним больше не захочет сказать, если узнает. Что ж, значит… Значит, надо постараться, чтобы она никогда не узнала…
Так или иначе, предаваться рефлексии времени сейчас не было. Синан подавил неприятное скребущее чувство внутри, оглянулся на дверь, убедился, что она заперта, и спросил:
– Что удалось узнать?
– Если честно, порадовать нечем, – посерьезнел Озкан. На экране снова возникло его озабоченное лицо. – Расскажу поэтапно. Для начала я съездил в консульство, подтвердил там документально, что являюсь адвокатом, представляющим ваши интересы, и получил бумагу, позволяющую мне получать некоторые выписки из архивов государственных учреждений. Затем я побывал в городе Икша. Признаюсь вам откровенно, Синан-бей, если вашей Татьяна-ханым и в самом деле довелось родиться там, я ей не завидую. Городок маленький, от столицы далеко, общая атмосфера довольно унылая.
Синан услышал, как внизу в доме хлопнула дверь, что-то звонко прокричал Барклай – наверное, обращался к Тане, хлопотавшей на кухне. До чего он дошел! В собственном доме прислушивается к голосам и шарахается, как вор.
– Давайте ближе к делу, – оборвал он детектива, пустившегося в описание подмосковного городка.
– Ближе к делу, – согласился детектив. – Детский дом в городе Икша до сих пор существует. Мне удалось получить доступ к архиву. Не скажу, что это было легко, потребовались дополнительные расходы… Смету я позже вам вышлю на электронный адрес…
Даже через постоянно виснущую и запинающуюся видеосвязь понятно было, что Озкан опасается, как бы не вышло, что заказчик, возмущенный потраченной суммой, откажется ее компенсировать. Синан нетерпеливо махнул рукой:
– Потом о расходах. Что вы узнали в архиве?
– Что ж, девочка по имени Татьяна Соловьева действительно воспитывалась в этом учреждении в указанные годы, – объявил детектив.
Синан почувствовал себя так, будто часть груза, который он постоянно носил на плечах, свалился с его плеч. Не весь, конечно, но дышать стало ощутимо легче. По крайней мере Танина история не являлась ложью – или фантомом замутненного сознания – от начала и до конца.
– Пришлось нанять переводчика, русским я, к сожалению, не владею, – продолжал объяснять детектив. – Он сделал для меня в архиве выписку и перевел ее на турецкий. Вот она.
Он пошелестел за кадром какими-то бумажками, в объективе камеры появился лист с печатью, а детектив забубнил, читая на камеру документ, пестрящий стылыми казенными словами.
– «Принята на воспитание… Отец погиб, мать…» Ага, вот «…официально поставлена на учет как сирота в связи с гибелью гражданки Соловьевой от отравления промышленным алкоголем…» Так, дальше «…окончила школу-интернат… Выпущена… Обеспечена жилплощадью в размере комнаты в общежитии…».
В груди разлилось тепло. И вместе с ним тут же усилилось едкое чувство стыда. Таня не врала ему, говорила правду. А он ей не поверил, нанял соглядатая. Какая мерзость.
Детектив тем временем продолжал доклад:
Один из бандитов оглянулся на шорох, второй, тот, что говорил по-русски, что-то негромко скомандовал ему – должно быть, пойти проверить, кто это шумит.
Ни жива ни мертва Таня проскользнула на нижнюю полку стеллажа, замерла между длинными тяжелыми рулонами кожи и накинула на себя сверху кусок рогожи. Шаги прогрохотали совсем рядом, в щель между рулонами Тане видно было, как мимо стеллажа прошагали черные ботинки. «Джафаров сдаст меня, – в ужасе думала она. – Конечно, сдаст. Сейчас скажет, что у него в туалете русская блондинка, в надежде, что это отвлечет от него преследователей. Только это не отвлечет. Они просто убьют меня, как лишнего свидетеля».
Но Тофик молчал. То ли отключился от боли, то ли и сам забыл про Таню. Бандит обошел склад и что-то отрывисто крикнул своим товарищам на смеси русского и азербайджанского. Кажется, он рапортовал, что никого не нашел.
По спине ее стекал холодный пот, горло судорожно сжималось. Такого страха она не испытывала еще никогда. Хотелось молить высшие силы: «Вытащите меня отсюда, пожалуйста. Дайте мне уйти живой. Я отдам все, что угодно…» Но даже в таком состоянии Таня понимала, что отдаст не все. Если спасение будет значить, что она никогда не увидит Асю, то оно ей не нужно.
Джафарова меж тем повалили на пол и принялись методично избивать. Двое парней в масках трудились над ним, тяжело дыша, как бегуны на соревнованиях.
– Где деньги, падла? Отвечай, когда вернешь деньги, на которые ты кинул босса? – орал, склонившись над Тофиком, главный.
Тот же сначала вскрикивал, потом начал глухо стонать, а под конец и вовсе вместо членораздельных воплей начал издавать какое-то хлюпающее бульканье, от которого у Тани кровь леденела в жилах.
– Стоп! – наконец скомандовал главный.
Он присел на корточки, тронул кучей обмякшего на полу Джафарова за плечо, рывком, как куль с мукой, перевернул на спину, заглянул в лицо. Затем поднял голову и что-то недовольно сказал своим головорезам. Кажется, упрекнул их в том, что они перестарались.
– Дебилы, – продолжая разглядывать Джафарова, бормотнул он по-русски. – Ни ума, ни фантазии, ничего поручить нельзя. Теперь эта падаль бесполезна.
Он поднялся на ноги и дал своим парням команду уходить. Один из них выхватил оружие и наставил ствол в голову Джафарову. Но главный отвел его руку и что-то коротко возразил. Кажется, сказал, что здесь нельзя стрелять, район слишком густонаселенный, на звук прибегут. Бандиты посовещались о чем-то и ушли, прикрыв за собой дверь.
Таня выждала еще несколько минут, выбралась из-под рогожи и бросилась к распростертому на полу Тофику. Тонкий каблук угодил в щель между досками пола, она рухнула на колени, больно ударившись о пол. Дернула ногой, высвобождая туфлю, снова поднялась на ноги. Джафаров стекленеющими глазами смотрел в потолок. Таня, выронив рисунки, которые все так же сжимала в руках, выхватила из сумки мобильник, крикнула:
– Я вызову «Скорую».
Тот не ответил. Таня присела рядом, встряхнула его, изо рта Джафарова, пачкая ей руки, вылилась струйка крови.
– Не умирай! Не смей умирать, слышишь? – заорала Таня. – Ася, русская девочка Ася, из Икши. Девяносто первый год, вспомни! Кому ты ее продал, ублюдок? В какую семью?
Джафаров смотрел на нее тупо, явно не узнавая. Попытался что-то сказать, но лишь подавился кровью, забулькал.
– Не умирай, сволочь! – зарыдала Таня. – Ответь мне! Ответь, где моя дочь? Где Ася?
Джафаров коротко пискнул что-то, затем голова его скатилась набок, а глаза погасли.
– Нет… – прохрипела Таня. – Нет, нет, нет!
Она затрясла обмякшее тело, ударила Тофика по щеке, затем еще раз. Но все было тщетно. Проклятый урод умер, так и не успев сказать ей, где искать Асю. Последняя ниточка, связывавшая ее с дочерью, оборвалась.
Когда Отар явился за ней в полицейский участок, вид у него был дикий. Он взглянул на Таню, перемазанную кровью, в разодранном платье и с разбитыми коленками, и лицо его вмиг помрачнело. Подбородок угрожающе отяжелел, в глазах вспыхнул нехороший огонь. Таня, сидевшая на стуле перед полицейским и дававшая показания с помощью переводчика, сжалась под его взглядом.
– Это ваша супруга? – спросил Отара капитан полиции.
Тот мрачно кивнул.
– Татьяна-ханым стала свидетельницей убийства, – объяснил ему капитан. – Вызвала полицию. Мы уже получили ее показания, но теперь вынуждены будем задать несколько вопросов вам. Вы были знакомы с господином Джафаровым.
Отар отвечал односложно. Да, был знаком. Да, иногда заказывал у него отрезы кожи для пошива обуви. Откуда его жена Татьяна знает Джафарова, ему неизвестно.
– Я же вам уже объяснила, – всхлипывая, заговорила Таня. – У меня украли дочь, пять лет назад, в России. Мне сказали, что Джафаров может быть связан с похищением.
При упоминании дочери Отар быстро взглянул на нее, и в лице его промелькнуло что-то страшное, звериное. Таня же вдруг поняла, что не боится его. С ней и так уже произошло самое страшное – она окончательно потеряла Асеньку. По сравнению с этим гнев мужа был чем-то несущественным.
– Почему вы не обратились в полицию по поводу похищения? Для чего решили встретиться с Джафаровым самостоятельно?
– У меня… нет никаких документов, – глядя в пол, признала Таня. – Мой старый паспорт и свидетельство о рождении Аси украли еще в России. В новом отметок о ее рождении нет. Я не знала, что делать, муж отказался мне помогать.
– Послушайте, – обратился Отар к полицейскому. – Моя жена психически нездорова. Этот ребенок, которого никогда не существовало, ее навязчивая идея.
Внутри у Тани все еще дрожало от пережитого. Тело била дрожь, перед глазами стояло искаженное мукой, посиневшее от побоев лицо умирающего Джафарова. И потому она не сдержалась, вскочила, закричала пронзительно:
– Ты врешь! Врешь! Она существует! Моя Ася существует. Ее отняли у меня. Сволочи, сволочи, как же я ненавижу вас всех.
Молодой сотрудник полиции принес ей стакан воды. Таня схватила его, стукнулась зубами о стеклянный край, жадно глотнула, закашлялась. Ее душили слезы, рыдания сотрясали плечи. Отар же меж тем монотонно говорил капитану:
– Вы видите? Она нестабильна. Я настаиваю, что дальнейший допрос может повредить ее состоянию. Прошу нас отпустить. Мы обратимся к адвокату…
Капитан сдался не сразу, снова попытался добиться у Тани ответа, что ей было известно о наркобизнесе Джафарова и о людях, которые его убили. Но в конце концов отступился и разрешил Отару забрать супругу домой.
Стоило им войти, как навстречу выскочили и Бадри, и Нателла.
– Хорошааа, – насмешливо протянул Бадри, окинув Таню взглядом.
– Что ты сделала с моим платьем, тварь? – взвизгнула Нателла.
Отар, не обращая внимания на детей, схватив Таню за шею, поволок ее вверх по лестнице, втолкнул в спальню и запер за ними дверь. Несколько секунд он стоял к ней спиной, затем развернулся и наотмашь ударил Таню полицу.
Вскрикнув, она отлетела в сторону, судорожно уцепилась за занавеску, стараясь сохранить равновесие.
– Чтобы я больше не слышал про твою дочь, поняла? – с присвистом прошипел Отар.
Тяжело выдохнул через нос, замер на секунду, зажмурившись. Но все же не справился с яростью и ударил Таню еще раз. И снова.
Скорчившись, постанывая от боли, она забилась в угол. В охваченном ужасом сознании мелькали какие-то странные образы. Вот уже казалось, что это не Джафаров, а она лежит ничком на дощатом полу склада, и ее с размаху бьют ботинками бандиты.
– Я не позволю позорить свою семью, – продолжал Отар. – Шляться где попало, влезать в бандитские притоны. Еще раз – и я убью тебя своими руками, ясно тебе? Ясно, шлюха?
Он схватил Таню за волосы, дернул, заставил поднять на себя глаза.
– Ясно, – прошептала она разбитыми губами.
Сама же как-то отстраненно понимала, что ей все равно. Пусть Отар бьет ее, пусть несправедливо обвиняет, пускай те полицейские засадят ее за решетку по ложному обвинению. Надежда найти Асеньку умерла вместе с Джафаровым, а значит, никакого смысла в ее жизни больше не было.
Глава 6
– Добрый день, Синан-бей!
На экране ноутбука появилось нечеткое, время от времени зависающее изображение. Рекомендованный сослуживцем частный детектив, Ремзи Озкан, нанятый Синаном для проверки истории Татьяны, звонил ему откуда-то с улицы. Синан, прищурившись, пытался разобрать, что за башни мелькали у него за головой.
– Посмотрите, это Московский Кремль.
Заметив его интерес, Озкан развернул смартфон так, что его физиономия исчезла из кадра, а вместо нее стали видны темно-красные зубчатые стены.
– Нарочно позвонил вам с улицы, чтобы вы удостоверились, что я выполняю ваше задание, – вставил Озкан.
И Синана неприятно кольнуло внутри. Очевидно, он показался этому сыщику настолько мнительным параноиком, что тот решил заранее подстраховаться. Вдруг такой подозрительный клиент и его данным не поверит, решит, что он все выдумал. Синану была омерзительна роль, которую он на себя принял. Но как иначе разобраться в том, что представляла собой Таня, он не знал. Может, это была уже профдеформация, ведь не могло же на нем не сказаться то, что он двадцать с лишним лет прослужил в рядах вооруженных сил. Ко всему прочему примешивался еще и страх, что Таня узнает об учиненном им расследовании. Представлять себе, как исказится ее лицо, как глаза цвета воды в лесном ручье замутятся болью предательства, было мучительно. Она и двух слов с ним больше не захочет сказать, если узнает. Что ж, значит… Значит, надо постараться, чтобы она никогда не узнала…
Так или иначе, предаваться рефлексии времени сейчас не было. Синан подавил неприятное скребущее чувство внутри, оглянулся на дверь, убедился, что она заперта, и спросил:
– Что удалось узнать?
– Если честно, порадовать нечем, – посерьезнел Озкан. На экране снова возникло его озабоченное лицо. – Расскажу поэтапно. Для начала я съездил в консульство, подтвердил там документально, что являюсь адвокатом, представляющим ваши интересы, и получил бумагу, позволяющую мне получать некоторые выписки из архивов государственных учреждений. Затем я побывал в городе Икша. Признаюсь вам откровенно, Синан-бей, если вашей Татьяна-ханым и в самом деле довелось родиться там, я ей не завидую. Городок маленький, от столицы далеко, общая атмосфера довольно унылая.
Синан услышал, как внизу в доме хлопнула дверь, что-то звонко прокричал Барклай – наверное, обращался к Тане, хлопотавшей на кухне. До чего он дошел! В собственном доме прислушивается к голосам и шарахается, как вор.
– Давайте ближе к делу, – оборвал он детектива, пустившегося в описание подмосковного городка.
– Ближе к делу, – согласился детектив. – Детский дом в городе Икша до сих пор существует. Мне удалось получить доступ к архиву. Не скажу, что это было легко, потребовались дополнительные расходы… Смету я позже вам вышлю на электронный адрес…
Даже через постоянно виснущую и запинающуюся видеосвязь понятно было, что Озкан опасается, как бы не вышло, что заказчик, возмущенный потраченной суммой, откажется ее компенсировать. Синан нетерпеливо махнул рукой:
– Потом о расходах. Что вы узнали в архиве?
– Что ж, девочка по имени Татьяна Соловьева действительно воспитывалась в этом учреждении в указанные годы, – объявил детектив.
Синан почувствовал себя так, будто часть груза, который он постоянно носил на плечах, свалился с его плеч. Не весь, конечно, но дышать стало ощутимо легче. По крайней мере Танина история не являлась ложью – или фантомом замутненного сознания – от начала и до конца.
– Пришлось нанять переводчика, русским я, к сожалению, не владею, – продолжал объяснять детектив. – Он сделал для меня в архиве выписку и перевел ее на турецкий. Вот она.
Он пошелестел за кадром какими-то бумажками, в объективе камеры появился лист с печатью, а детектив забубнил, читая на камеру документ, пестрящий стылыми казенными словами.
– «Принята на воспитание… Отец погиб, мать…» Ага, вот «…официально поставлена на учет как сирота в связи с гибелью гражданки Соловьевой от отравления промышленным алкоголем…» Так, дальше «…окончила школу-интернат… Выпущена… Обеспечена жилплощадью в размере комнаты в общежитии…».
В груди разлилось тепло. И вместе с ним тут же усилилось едкое чувство стыда. Таня не врала ему, говорила правду. А он ей не поверил, нанял соглядатая. Какая мерзость.
Детектив тем временем продолжал доклад: