Штормовые времена

«Жаворонок, милый жаворонок / Жаворонок, тебя я ощипаю…» (фр.) Народная франко-канадская песня, символ французской Канады и ее неофициальный гимн.





31




Пер. Александра Котова.





32




Р. Бернс «Второе послание к Я. Лапраику». Пер. С. Сапожникова.





33




Р. Бернс «Посвящение Гэвину Гамильтону, эсквайру». Пер. С. Сапожникова.





34




Г. Лонгфелло «Псалом жизни». Пер. Ивана Бунина.






35




Тысяча благодарностей (фр.).





36




Горный массив на юге провинции Квебек в Канаде.





37




Город на юге провинции Онтарио.





38




Иоанн, 3:5.