Потерянный рай

Быть может, пища эта и безвкусна

Для Духа, но другой не знаю я:

Ее лишь всем дает Отец Небесный».

Ему ответил Ангел: «Потому

То, что дает Он (да поется вечно

Хвала Ему!) на пищу человеку,

Который сам отчасти также Дух,

Пригодно в пищу и чистейшим Духам,

И требует подобной чистой пищи

Бесплотное настолько ж существо,

Как существо разумное людское.

В том и другом немало низших есть

Способностей и чувств; то и другое

Способно видеть, слышать, обонять

И осязать, имеет вкус и в тело,

Переварив, употребляет пищу,

А после, превращенье претерпев,

Телесное становится духовным.

Знай: все, что Богом создано, должно

Поддерживаться пищей; элементы

Грубейшие тончайшим на питанье

Идут: земля собой питает воду,

Вода и суша – воздух; воздух кормит

Собой огни небесные, и низший

Из них – луну; когда на лунном лике

Ты видишь пятна, это след нечистых

Паров земных, которые еще

В субстанцию луны не превратились.

И месяц также испаряет пищу

С сырого шара в высшие миры:

А солнце, всем им свет свой уделяя,

Питается от влажных их паров

И каждый вечер трапезу вкушает,

Спускаясь в океан. Хоть в Небесах

Амброзией цветут деревья жизни

И нектара исполнен виноград,

Хоть каждый день мы утром собираем

Со всех ветвей медовую росу


И перлами усеяна там почва,

Но Бог и здесь, по благости Своей,

Рассыпал столько новых наслаждений,

Что можно их с небесными сравнить.

Поэтому не думай, что способен

Твоим я угощеньем пренебречь».



Затем, за стол усевшись, приступили

Они к еде; и Ангел также ел —

Не кажущимся образом, для виду,

Как богословы любят толковать:

Он обнаружил настоящий голод

И с аппетитом пищу поглощал,

Дабы ее усвоить; проникает

Она легко и быстро в тело духов.

И удивляться этому нельзя,

Коль скоро мы припомним, что алхимик

Огнем углей коптящих превращает —

Иль думает, что может превратить, —

Металлы, из руды простой и грязной

Добытые, в сверкающее злато.

Нагая Ева, за столом служа,

Им сладостями кубки наполняла.

О милая невинность, райской сени

Достойная! Теперь, как никогда,

Заслуживать могли бы извиненья,

В тебя влюбившись, Божии сыны!

Но в их сердцах любовь без страсти плотской

Царила; ревность им была чужда,

Которою любовник оскорбленный

Терзается, в ней Ад свой находя.

Когда ж они питьем и вкусной пищей

Насытились, себя не отягчив, —

Тотчас же мысль явилась у Адама —

Не упустить благоприятный случай

Беседы этой важной, чтоб узнать

Побольше о делах иного мира,