Последняя комета
Часть 67 из 68 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
ПОСЛАНИЕ: 0053
Есть выражение, которое я всегда ненавидела: «Сегодня я начну новую жизнь!»
Она как бы подразумевает, что человек способен измениться целиком и полностью, поменять свои привычки, стать лучше во всех отношениях. Как будто можно принять решение и «стереть» все до этого случившееся. Мне приходилось слышать его порой, когда я болела. Чаще всего так говорят недалекие люди.
Однако, кто знает, может, теперь нечто подобное и произойдет.
Сегодня последний день. Точка нашего существования.
И это мое последнее послание тебе.
Я провела весь день с Мирандой и папой. Ему явно удалось научить дедушку, как можно общаться по видеосвязи, поэтому мы смогли видеть друг друга, когда разговаривали с ним и с бабушкой. Правда, она ничего не говорила. В основном сидела и дремала.
Через несколько часов я в последний раз приму душ. Потом у нас состоится ужин (из трех блюд, согласно списку пожеланий Миранды, даже если мы с папой помогали ей готовить его), и мы поедем в церковь. Но сначала посмотрим последний закат солнца в саду. И попрощаемся с нашим домом.
Меня одолевает любопытство, о чем сейчас думает Джилл, смотря прямые репортажи со всего мира. Голые хиппи обосновались на одном из Канарских островов, намереваясь встретить комету там. Тысячи человек собрались в Йердете в Стокгольме. Некая компания оккупировала пирамиду в Каире, чтобы совместными усилиями отклонить Фоксуорт в сторону с помощью позитивного мышления.
Неужели у нее по-прежнему не возникает ни малейшего опасения, что она и другие отрицатели кометы ошибаются?
Примерно через десять часов мы все погибнем.
Мне повезло. Я буду в церкви, с моей семьей и с моим парнем. А пепел мамы и Тильды лежит по соседству на поминальном лугу. Когда Фоксуорт попадет в нас, он смешается с нашим.
Не говори этого никому, но у меня абсолютно нет ощущения, что сейчас все закончится. Я не собираюсь называть это Богом или как-то иначе, но, пожалуй, есть некий аналог радиоволнам, которые распространяются во Вселенной. Невозможно представить, что почти восемь миллиардов жизней смогут за пару секунд бесследно прекратить свое существование. Мы останемся в какой-то форме.
Однако нам пора прощаться. Мне нравилось писать тебе. И сейчас, когда я думаю об этом, мне все больше кажется, что мы достаточно похожи.
Где бы ты ни находился и как бы ни выглядел, мы являемся результатом одного и того же Большого взрыва, положившего начало нашей Вселенной. Мы вместе принадлежали некой субстанции, которая была ничем, а потом внезапно стала всем.
Поэтому, пожалуй, есть надежда, что ты хоть чуточку поймешь, кем я была.
И в один прекрасный день, возможно, мы снова окажемся в одном и том же месте.
Пока, спасибо за все.
Л.
СИМОН
ПОСЛЕДНЯЯ НОЧЬ
Люди теснятся на поставленных рядами скамейках, сидят на складных стульях и прямо на полу в проходах. Заполняют балкон, расположенный над большим органом. Стина стоит далеко впереди, расправив плечи, и громко поет псалом вместе со всеми: «Через прелестные страны земные с песнею в рай мы идем». Роковое мгновение приближается. Осталась всего пара часов.
Я крепко сжимаю руку Люсинды. Она сидит рядом со мной. С другой стороны расположилась Джудетт. Я замечаю, что Люсинда беззвучно шевелит губами. Она не единственная не знает текст. Главным образом поют люди старшего возраста. Но я вырос с этим псалмом. Он в моей памяти чуть ли не с рождения. «Эпохи приходят, эпохи уходят».
За окном почти так же светло, как днем. С черного неба, подобно белому прожектору, светит Фоксуорт, превосходя свет Луны в сотню раз.
Псалом кончается. В церкви на какое-то время воцаряется тишина, нарушаемая только долетающим с улицы лаем собак. Я пытаюсь понять, не участвует ли Бомбом в этом хоре.
«Мы скоро придем», – думаю я.
Стина долго размышляла, как ей поступить с домашними животными, но когда люди пошли непрерывным потоком – стало ясно, что всем собакам, кошкам, кроликам и морским свинкам не хватит места. Опять же, присутствие братьев наших меньших могло стать дополнительной мукой для аллергиков, и поэтому их было решено оставить снаружи.
Стина говорит о вечной надежде. Вечной жизни.
Эмма гладит свой живот.
Отец Люсинды просит Миранду не стучать ногой по стоящей впереди скамейке.
В церкви царят тишина и покой. Я ожидал слез и истерик. Мне становится интересно, чувствуют ли другие то же самое, что и я. Как будто внутри присутствует некто более значимый, чем любой из нас. Я не знаю, Бог ли это. Но, пожалуй, здесь просто собралось много людей, объединенных общей судьбой.
Мы в этом одинаковы. И никто из нас не одинок.
Мне интересно, чем сейчас занимается Юханнес. Мы долго разговаривали сегодня. Они собирались устроить вечеринку. Надеюсь, она состоится на берегу Винтервикена. Именно там он вспоминается мне в первую очередь.
Мне хочется знать, вместе ли Каролин и Томми. И по-прежнему ли Али и Моа играют в своем темном коконе. Что происходит в Истинной церкви и там ли Эрика и Молли. Скорее всего. Мне интересно, что делает моя родня в Доминике. У них будет 22:12, когда Фоксуорт обрушится на Землю. И я думаю о Мике. Он передал мне привет, когда они с Эммой разговаривали в последний раз после обеда. Сейчас я понимаю его немного лучше. Он не выбрал быть подальше от Эммы. Он выбрал свою семью.
Сам я ужасно рад, что мне не пришлось выбирать между моей семьей и Люсиндой.
«Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее, ни высота, ни глубина, ни другая какая тварь не может отлучить нас от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем».
Стина просит найти псалом 256. Псалтырей не хватает на всех. Я держу свой под таким углом, чтобы Люсинда и ее семья тоже могли видеть. Сам я знаю его наизусть. Он лучший из всех, известных мне с раннего детства.
«Забудь свой страх, ведь есть секретный знак, который на твоем пути тебе защитой служит».
Люсинда тяжело дышит. Ее глаза наполнены слезами.
– В чем дело? – шепчу я.
– Этот псалом, – говорит она. – Его пели на похоронах Тильды.
«Тебя он любит, ждет тебя в ночи».
Я сильнее сжимаю ее руку. Мы плачем вместе.
«Из вечности тебе назначив встречу».
Слезы окончательно выбивают меня из колеи. Я оказываюсь во власти эмоций.
«Забудь свой страх, ведь там, в конце пути, тебя ждет гавань вечного блаженства».
Песня затихает. Пришло время для причастия. Стина произносит установительные слова. Мы молимся нашему Отцу Небесному, и она разламывает хлеб. Когда она предлагает всем желающим подойти, Люсинда вместе с ее родными остается на скамейке.
Я задеваю ногой чье-то колено, когда прохожу мимо. Беззубый ребенок таращится на меня широко открытыми глазами. Я с сестрой и мамой подхожу к другой моей маме. Мы вместе с остальными встаем перед выполненным в форме полукруга алтарем, символизирующим тех, кто был до нас. Они ждут с другой стороны, и вместе мы составляем полный круг.
Какое-то время Стина раздает хлеб и вино. Когда очередь доходит до нас, она смотрит нам прямо в глаза. Улыбается почти незаметно. Я думаю, она знает, что я горжусь ею.
Внезапно оказывается, что осталось всего двадцать минут. Приходится спешить, и Стина импровизирует. Она произносит благодарственную молитву. Благословляет всех, находящихся в церкви.
Хор начинает петь: «Ты заключаешь меня в свои объятия, ты держишь за руку меня». Повторяет снова и снова. Стина ведет их в центральный проход между скамейками. Зовет нас следовать за ними. Пора выходить наружу.
Люсинда, ее папа и сестра уже в проходе. Они ждут нас. Ее отец сидит на корточках. Он обнимает Миранду. Целует раз за разом. Я беру за руку Люсинду. Мы идем в общем потоке.
Я замечаю Аманду и ее мать. Мы киваем друг другу. По-моему, тем самым мы говорим больше, чем когда-либо могли сказать словами. Все прощаются.
Эмма и Джудетт находятся практически у меня за спиной. Впереди Стина открывает высокие деревянные двери.
Снаружи светло как днем. Примерно так все происходило, когда по окончании учебного года я выходил из церкви с классом. Ожидавшие нас потом каникулы казались вечными.
– Все хорошо, Миранда, – говорит Люсинда.
Внутрь устремляется свежий и прохладный воздух. Я жадно глотаю его ртом на ходу.
* * *
notes
Сноски
1
Белый дом подтверждает (англ.).
2
Есть выражение, которое я всегда ненавидела: «Сегодня я начну новую жизнь!»
Она как бы подразумевает, что человек способен измениться целиком и полностью, поменять свои привычки, стать лучше во всех отношениях. Как будто можно принять решение и «стереть» все до этого случившееся. Мне приходилось слышать его порой, когда я болела. Чаще всего так говорят недалекие люди.
Однако, кто знает, может, теперь нечто подобное и произойдет.
Сегодня последний день. Точка нашего существования.
И это мое последнее послание тебе.
Я провела весь день с Мирандой и папой. Ему явно удалось научить дедушку, как можно общаться по видеосвязи, поэтому мы смогли видеть друг друга, когда разговаривали с ним и с бабушкой. Правда, она ничего не говорила. В основном сидела и дремала.
Через несколько часов я в последний раз приму душ. Потом у нас состоится ужин (из трех блюд, согласно списку пожеланий Миранды, даже если мы с папой помогали ей готовить его), и мы поедем в церковь. Но сначала посмотрим последний закат солнца в саду. И попрощаемся с нашим домом.
Меня одолевает любопытство, о чем сейчас думает Джилл, смотря прямые репортажи со всего мира. Голые хиппи обосновались на одном из Канарских островов, намереваясь встретить комету там. Тысячи человек собрались в Йердете в Стокгольме. Некая компания оккупировала пирамиду в Каире, чтобы совместными усилиями отклонить Фоксуорт в сторону с помощью позитивного мышления.
Неужели у нее по-прежнему не возникает ни малейшего опасения, что она и другие отрицатели кометы ошибаются?
Примерно через десять часов мы все погибнем.
Мне повезло. Я буду в церкви, с моей семьей и с моим парнем. А пепел мамы и Тильды лежит по соседству на поминальном лугу. Когда Фоксуорт попадет в нас, он смешается с нашим.
Не говори этого никому, но у меня абсолютно нет ощущения, что сейчас все закончится. Я не собираюсь называть это Богом или как-то иначе, но, пожалуй, есть некий аналог радиоволнам, которые распространяются во Вселенной. Невозможно представить, что почти восемь миллиардов жизней смогут за пару секунд бесследно прекратить свое существование. Мы останемся в какой-то форме.
Однако нам пора прощаться. Мне нравилось писать тебе. И сейчас, когда я думаю об этом, мне все больше кажется, что мы достаточно похожи.
Где бы ты ни находился и как бы ни выглядел, мы являемся результатом одного и того же Большого взрыва, положившего начало нашей Вселенной. Мы вместе принадлежали некой субстанции, которая была ничем, а потом внезапно стала всем.
Поэтому, пожалуй, есть надежда, что ты хоть чуточку поймешь, кем я была.
И в один прекрасный день, возможно, мы снова окажемся в одном и том же месте.
Пока, спасибо за все.
Л.
СИМОН
ПОСЛЕДНЯЯ НОЧЬ
Люди теснятся на поставленных рядами скамейках, сидят на складных стульях и прямо на полу в проходах. Заполняют балкон, расположенный над большим органом. Стина стоит далеко впереди, расправив плечи, и громко поет псалом вместе со всеми: «Через прелестные страны земные с песнею в рай мы идем». Роковое мгновение приближается. Осталась всего пара часов.
Я крепко сжимаю руку Люсинды. Она сидит рядом со мной. С другой стороны расположилась Джудетт. Я замечаю, что Люсинда беззвучно шевелит губами. Она не единственная не знает текст. Главным образом поют люди старшего возраста. Но я вырос с этим псалмом. Он в моей памяти чуть ли не с рождения. «Эпохи приходят, эпохи уходят».
За окном почти так же светло, как днем. С черного неба, подобно белому прожектору, светит Фоксуорт, превосходя свет Луны в сотню раз.
Псалом кончается. В церкви на какое-то время воцаряется тишина, нарушаемая только долетающим с улицы лаем собак. Я пытаюсь понять, не участвует ли Бомбом в этом хоре.
«Мы скоро придем», – думаю я.
Стина долго размышляла, как ей поступить с домашними животными, но когда люди пошли непрерывным потоком – стало ясно, что всем собакам, кошкам, кроликам и морским свинкам не хватит места. Опять же, присутствие братьев наших меньших могло стать дополнительной мукой для аллергиков, и поэтому их было решено оставить снаружи.
Стина говорит о вечной надежде. Вечной жизни.
Эмма гладит свой живот.
Отец Люсинды просит Миранду не стучать ногой по стоящей впереди скамейке.
В церкви царят тишина и покой. Я ожидал слез и истерик. Мне становится интересно, чувствуют ли другие то же самое, что и я. Как будто внутри присутствует некто более значимый, чем любой из нас. Я не знаю, Бог ли это. Но, пожалуй, здесь просто собралось много людей, объединенных общей судьбой.
Мы в этом одинаковы. И никто из нас не одинок.
Мне интересно, чем сейчас занимается Юханнес. Мы долго разговаривали сегодня. Они собирались устроить вечеринку. Надеюсь, она состоится на берегу Винтервикена. Именно там он вспоминается мне в первую очередь.
Мне хочется знать, вместе ли Каролин и Томми. И по-прежнему ли Али и Моа играют в своем темном коконе. Что происходит в Истинной церкви и там ли Эрика и Молли. Скорее всего. Мне интересно, что делает моя родня в Доминике. У них будет 22:12, когда Фоксуорт обрушится на Землю. И я думаю о Мике. Он передал мне привет, когда они с Эммой разговаривали в последний раз после обеда. Сейчас я понимаю его немного лучше. Он не выбрал быть подальше от Эммы. Он выбрал свою семью.
Сам я ужасно рад, что мне не пришлось выбирать между моей семьей и Люсиндой.
«Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее, ни высота, ни глубина, ни другая какая тварь не может отлучить нас от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем».
Стина просит найти псалом 256. Псалтырей не хватает на всех. Я держу свой под таким углом, чтобы Люсинда и ее семья тоже могли видеть. Сам я знаю его наизусть. Он лучший из всех, известных мне с раннего детства.
«Забудь свой страх, ведь есть секретный знак, который на твоем пути тебе защитой служит».
Люсинда тяжело дышит. Ее глаза наполнены слезами.
– В чем дело? – шепчу я.
– Этот псалом, – говорит она. – Его пели на похоронах Тильды.
«Тебя он любит, ждет тебя в ночи».
Я сильнее сжимаю ее руку. Мы плачем вместе.
«Из вечности тебе назначив встречу».
Слезы окончательно выбивают меня из колеи. Я оказываюсь во власти эмоций.
«Забудь свой страх, ведь там, в конце пути, тебя ждет гавань вечного блаженства».
Песня затихает. Пришло время для причастия. Стина произносит установительные слова. Мы молимся нашему Отцу Небесному, и она разламывает хлеб. Когда она предлагает всем желающим подойти, Люсинда вместе с ее родными остается на скамейке.
Я задеваю ногой чье-то колено, когда прохожу мимо. Беззубый ребенок таращится на меня широко открытыми глазами. Я с сестрой и мамой подхожу к другой моей маме. Мы вместе с остальными встаем перед выполненным в форме полукруга алтарем, символизирующим тех, кто был до нас. Они ждут с другой стороны, и вместе мы составляем полный круг.
Какое-то время Стина раздает хлеб и вино. Когда очередь доходит до нас, она смотрит нам прямо в глаза. Улыбается почти незаметно. Я думаю, она знает, что я горжусь ею.
Внезапно оказывается, что осталось всего двадцать минут. Приходится спешить, и Стина импровизирует. Она произносит благодарственную молитву. Благословляет всех, находящихся в церкви.
Хор начинает петь: «Ты заключаешь меня в свои объятия, ты держишь за руку меня». Повторяет снова и снова. Стина ведет их в центральный проход между скамейками. Зовет нас следовать за ними. Пора выходить наружу.
Люсинда, ее папа и сестра уже в проходе. Они ждут нас. Ее отец сидит на корточках. Он обнимает Миранду. Целует раз за разом. Я беру за руку Люсинду. Мы идем в общем потоке.
Я замечаю Аманду и ее мать. Мы киваем друг другу. По-моему, тем самым мы говорим больше, чем когда-либо могли сказать словами. Все прощаются.
Эмма и Джудетт находятся практически у меня за спиной. Впереди Стина открывает высокие деревянные двери.
Снаружи светло как днем. Примерно так все происходило, когда по окончании учебного года я выходил из церкви с классом. Ожидавшие нас потом каникулы казались вечными.
– Все хорошо, Миранда, – говорит Люсинда.
Внутрь устремляется свежий и прохладный воздух. Я жадно глотаю его ртом на ходу.
* * *
notes
Сноски
1
Белый дом подтверждает (англ.).
2