Последняя комета
Часть 37 из 68 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– Ну, я не говорю, что Джудетт в чем-то не права, – шепчет Эмма и косится на дверь спальни. – Они же развелись. Но…
– Джудетт и Мария раньше встречались? – спрашиваю я.
Эмма закрывает руками лицо, с силой трет глаза:
– Чеерт. Я думала, ты знал.
– Сейчас в курсе весь город, – говорю я и кладу телефон на стол перед ней.
Эмма опускает руки. Ее глаза стали красными.
Пока она читает комментарии, я вспоминаю всякие мелочи, замеченные мною в конце весны. В те недели, пока я жил дома у Джудетт, кое-что привлекло мое внимание.
Шампунь для волос белого человека. Слишком светлый тональный крем. Незнакомый запах духов в комнате, когда я вернулся после недели у Стины. На мой вопрос Джудетт ответила, что у нее ночевала подруга. Хватало и других моментов тоже. Например, Джудетт постоянно проверяла телефон. Могла улыбаться совершенно некстати, когда мы сидели вместе и смотрели фильм. И она снова слушала музыку.
Сейчас это кажется настолько явным, что у меня просто не укладывается в голове, почему я раньше ничего не понял.
Эмма отодвигает телефон с брезгливой миной.
– Когда у них все закончилось? – спрашиваю я и снова думаю о таинственных улыбках Джудетт.
– В июне, – отвечает Эмма тихо. – Это было маминым условием, чтобы Джудетт смогла опять переехать сюда.
Тогда Джудетт разорвала их отношения ради меня. Она перебралась назад, чтобы больше времени проводить со мной. А я использовал любую возможность, лишь бы смыться из дома.
От угрызений совести мне становится трудно дышать.
– Как Стина могла так поступить?
– Ты разве не понимаешь? – спрашивает Эмма.
Мы смотрим друг на друга. Порой я забываю, что для моей сестры Джудетт всего лишь дополнительная мама. Вместе смеяться над Стиной – одно дело, но когда мамы ругаются, Эмма почти всегда на ее стороне. И в результате мне приходится защищать Джудетт.
– Мама, по крайней мере, пытается наладить нормальную жизнь, – говорит Эмма.
– Чертовски романтично делать это с помощью шантажа.
– Это не шантаж! Она просто не могла жить с Джудетт, пока у той была другая женщина. В этом, наверное, нет ничего странного?
Мы можем поругаться, как случалось в прошлом. Когда у Стины и Джудетт возникали проблемы, они сказывались не только на их отношениях, но и на наших тоже.
Я не хочу ссориться. Не знаю, что может случайно слететь у меня с языка. Я встаю, ставлю свою чашку в мойку и оставляю бутерброды нетронутыми на столешнице.
ИМЯ: ЛЮСИНДА
TELLUS № 0 392 811 002
ПОСЛАНИЕ: 0028
ЛЮСИНДА
Яне успела проверить все сообщения на компьютере Тильды и сфокусировалась на тех людях, кто связывался с ней в последний месяц.
То есть на Элин и Аманде и остальных из их не особо дружной компании. Я чувствую себя неловко, читая, о чем они пишут друг другу. Масса мелких драм, но ничего имеющего отношения к смерти Тильды. И все присутствовали на вечеринке. Они не могли это сделать.
Я смотрю послания Молли. Там главным образом эмодзи. Мать Тильды, похоже, использовала древний телефон, поскольку ее письма написаны прописными буквами. Хватает прощальных сообщений от родственников со всего мира.
Почти невыносимо читать послания Каролин, особенно последних дней, где она отчаянно просит Тильду перезвонить ей и рассказать, куда она подевалась. И ответы того, кто выдавал себя за Тильду. Он прекрасно знал, что она лежала и гнила за закрытой фабрикой, но обещал от ее имени вернуться домой: «Я тоже тебя люблю. Ты лучшая мама в мире».
Тильда не преувеличивала, когда писала, что Клас пытался спасти ее душу. Он почти ежедневно отправлял ей ссылки на статьи о признаках возвращения Иисуса. Целые списки якобы предсказанных в Библии событий (три суперлуния подряд, вирус Зика, Вторая мировая война). У меня дрожь пробегает по коже, когда я читаю их. Сразу возникает ощущение, словно наша гибель была предрешена заранее. Также Клас отправлял ей цитаты из Библии. Некоторые из них знакомы мне: он приводил их в Линдгордене. Но есть и такие, например:
«И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится».
«Люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную, ибо силы небесные поколеблются».
«И тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою».
Клас раз за разом просил ее присоединиться к Истинной церкви. Спасти свою душу, пока еще не стало слишком поздно. В случившемся во время похорон, пожалуй, не было ничего странного. Его напоминавшее приступ безумия поведение, скорее всего, являлось заурядным следствием убежденности Класа, что его дочери предстоит гореть в аду. Что она обрекла себя на вечные мучения, тогда как он сам будет находиться далеко на небесах. Его явно ужасала сама мысль, что они расстаются навсегда.
Но Тильда противилась попыткам Класа «спасти» ее. Она почти никогда не отвечала на его послания. Он продолжал отправлять их вплоть до того дня, когда нашли ее тело. И он не мог сделать это, даже если Тильда сравнивала его со священником из ужастиков. Есть фотографии, где ее отец, Андерс и Эрика запечатлены в Истинной церкви в ту ночь, когда она умерла.
И потом еще есть переписка с парнями, с которыми Тильда летом занималась сексом. Я не показала ее Симону. Это причинило бы ему еще больше боли. Мне прекрасно знакомо тело Тильды. Мы видели друг друга в раздевалке тысячи раз, делали массаж одна другой в бане, если случались судороги. Когда мы ночевали друг у друга, то никогда не прятались за полотенцами, приняв душ. Наша нагота не вызывала у нас никаких эмоций. Но совсем другое дело видеть Тильду на снимках, которые она отправляла своим сексуальным партнерам. Я проверила тех, у кого были открыты профили. Некоторые смотрели футбол дома в большой компании, а кого-то в ту ночь даже не было в городе. Но парочка присутствовала на площади. Пожалуй, их стоило проверить. Но не думаю, что кто-то из них это сделал. Когда Симон рассказал, о чем он разговаривал с Тильдой, стало ясно, что она шла к хорошо знакомому человеку. Либо ко мне с целью поговорить, либо к кому-то из «лицемеров». В любом случае, это был кто-то, много для нее значивший. А в сообщениях Тильды к любвеобильным парням нет и намека на какие-то чувства. Они, похоже, едва знали друг друга.
Есть только два, пожалуй, три человека, с которыми нам следует поговорить.
ТОММИ. Последнее сообщение отправлено ему за несколько дней до исчезновения Тильды. Оно похоже на комментарий относительно их прежнего разговора. Она как бы хотела добавить последний штрих: «Если то, что я делаю, неправильно, то это ТВОЯ ВИНА». До этого шел большой пробел до конца мая, а там только обычная информация о графике тренировок и соревнованиях. Итак, что же произошло летом? Почему-то ведь Тильда написала мне о своем желании плюнуть в душу Томми за содеянное. По словам Эрики, их отношения разладились, но она не знала, о чем там, собственно, шла речь. Я спросила Аманду, и она ответила, что Тильда, похоже, злилась на Томми, но причина тоже была ей неизвестна. Черт, Тильда, почему ты стала такой загадочной?
В курсе ли Каролин? Насколько я заметила, на похоронах она избегала Томми.
Сам он все лето в социальных сетях ничего не выкладывал. И нам неизвестно, чем он занимался в тот вечер, когда показывали футбол.
НОВЫЙ ДРУГ. Ни я, ни Симон не знаем, у кого она писала мне письмо. Аманда тоже не знает никого одержимого космосом. Я не смогла найти никаких посланий к нему, если это, конечно, не тот же самый человек, который давал ей наркотики.
ДИЛЕР ТИЛЬДЫ. Нам также неизвестно, кто он такой, но теперь у нас, по крайней мере, есть его телефонный номер. Я нашла переписку с человеком, отсутствующим в списке контактов. Она возникла в начале июня. Сообщения короткие. Чаще всего Тильда посылала только предложение относительно времени встречи, получала «о'кей» или «не могу» в ответ. Они никогда не определяли, где должны увидеться, а значит, всегда встречались в одном и том же месте.
Только пару раз встречаются послания длиннее. Человек беспокоился, чтобы Тильда не рассказывала о них. Она обещала никогда этого не делать: «Мне меньше всего надо, чтобы ты больше не захотел встречаться со мной».
В тот день, когда она умерла, они собирались увидеться ближе к вечеру. И это выглядит крайне подозрительно.
Нам надо связаться с ним. Но что говорят человеку в криминальном бизнесе и к тому же параноику? Извини, ты случайно не убил мою лучшую подругу, когда передавал ей наркотики?
Честно говоря, нам с Симоном особенно не за что зацепиться. Гораздо легче было фантазировать вчера вечером о нашей великой миссии. Мне надо идти, иначе не успею к стекольной фабрике на встречу с ним, но в глубине души мне хочется позвонить и предложить на все наплевать. Что мы, собственно, знаем об охоте за убийцами?
СИМОН
Впервые вижу стекольную фабрику со столь близкого расстояния. Я припарковываю автомобиль Джудетт перед бирюзовым ангаром, обшитым листами гофрированного железа. На большой вывеске только одно слово: «СТЕКЛО». Люсинды не видно, но я приехал вовремя.
Я вытаскиваю ключ из замка зажигания и наклоняюсь вперед. Смотрю на поминальные свечи, цветы в разной стадии увядания, листочки бумаги и валяющийся на асфальте мусор. Часть его застряла в ячейках сетчатой ограды, расположенной с тыльной стороны фабрики. Обнимаю руль одной рукой. Слушаю свое собственное дыхание и шум ветра, который пытается проникнуть в ангар через щель в двери, образовавшуюся из-за частично отвалившего листа.
«Между нами все закончилось бы рано или поздно, но сейчас он помнит только хорошее…» – написала Тильда Люсинде.
Так ли это?
Когда мы с Тильдой еще были вместе, порой создавалось ощущение, будто она о чем-то мне не рассказывала. Что-то во взгляде. Незаконченные фразы.
Она знала меня лучше всех в целом мире. Но написала, что у нее хватало тайн от нас с Люсиндой еще задолго до Фоксуорт.
Страшно подумать, что мы можем найти в результате наших поисков. Интересно, есть ли среди этого вещи, способные заставить меня переоценить все наши отношения, разрушить мои приятные воспоминания?
«Той Тильды, которая хотела быть с тобой… больше не существует. Ее, наверное, вообще нет».
Почему я не воспринял это всерьез? Готов был горы свернуть, лишь бы вернуть Тильду. Но пропускал ее слова мимо ушей.
Такое впечатление, словно Фоксуорт, подобно лучу прожектора, высвечивает все, что мы делаем, лишь бы пережить нашу любовь. У меня нет никакого права злиться на Стину за ее ультиматум Джудетт. Ей пришлось пойти на это, чтобы выжить.
Ветер гудит в дверной щели. Листочки бумаги шевелятся на асфальте.
Поблизости нет никаких фонарей. Интересно, Тильда пришла сюда на встречу с кем-то? Или ее привезли уже мертвой?
Если бы она попыталась позвать на помощь, никто не поспешил бы к ней. В ту ночь на улицах хватало криков.
Смогу ли я услышать ее сейчас? Если слушать по-настоящему?
– Джудетт и Мария раньше встречались? – спрашиваю я.
Эмма закрывает руками лицо, с силой трет глаза:
– Чеерт. Я думала, ты знал.
– Сейчас в курсе весь город, – говорю я и кладу телефон на стол перед ней.
Эмма опускает руки. Ее глаза стали красными.
Пока она читает комментарии, я вспоминаю всякие мелочи, замеченные мною в конце весны. В те недели, пока я жил дома у Джудетт, кое-что привлекло мое внимание.
Шампунь для волос белого человека. Слишком светлый тональный крем. Незнакомый запах духов в комнате, когда я вернулся после недели у Стины. На мой вопрос Джудетт ответила, что у нее ночевала подруга. Хватало и других моментов тоже. Например, Джудетт постоянно проверяла телефон. Могла улыбаться совершенно некстати, когда мы сидели вместе и смотрели фильм. И она снова слушала музыку.
Сейчас это кажется настолько явным, что у меня просто не укладывается в голове, почему я раньше ничего не понял.
Эмма отодвигает телефон с брезгливой миной.
– Когда у них все закончилось? – спрашиваю я и снова думаю о таинственных улыбках Джудетт.
– В июне, – отвечает Эмма тихо. – Это было маминым условием, чтобы Джудетт смогла опять переехать сюда.
Тогда Джудетт разорвала их отношения ради меня. Она перебралась назад, чтобы больше времени проводить со мной. А я использовал любую возможность, лишь бы смыться из дома.
От угрызений совести мне становится трудно дышать.
– Как Стина могла так поступить?
– Ты разве не понимаешь? – спрашивает Эмма.
Мы смотрим друг на друга. Порой я забываю, что для моей сестры Джудетт всего лишь дополнительная мама. Вместе смеяться над Стиной – одно дело, но когда мамы ругаются, Эмма почти всегда на ее стороне. И в результате мне приходится защищать Джудетт.
– Мама, по крайней мере, пытается наладить нормальную жизнь, – говорит Эмма.
– Чертовски романтично делать это с помощью шантажа.
– Это не шантаж! Она просто не могла жить с Джудетт, пока у той была другая женщина. В этом, наверное, нет ничего странного?
Мы можем поругаться, как случалось в прошлом. Когда у Стины и Джудетт возникали проблемы, они сказывались не только на их отношениях, но и на наших тоже.
Я не хочу ссориться. Не знаю, что может случайно слететь у меня с языка. Я встаю, ставлю свою чашку в мойку и оставляю бутерброды нетронутыми на столешнице.
ИМЯ: ЛЮСИНДА
TELLUS № 0 392 811 002
ПОСЛАНИЕ: 0028
ЛЮСИНДА
Яне успела проверить все сообщения на компьютере Тильды и сфокусировалась на тех людях, кто связывался с ней в последний месяц.
То есть на Элин и Аманде и остальных из их не особо дружной компании. Я чувствую себя неловко, читая, о чем они пишут друг другу. Масса мелких драм, но ничего имеющего отношения к смерти Тильды. И все присутствовали на вечеринке. Они не могли это сделать.
Я смотрю послания Молли. Там главным образом эмодзи. Мать Тильды, похоже, использовала древний телефон, поскольку ее письма написаны прописными буквами. Хватает прощальных сообщений от родственников со всего мира.
Почти невыносимо читать послания Каролин, особенно последних дней, где она отчаянно просит Тильду перезвонить ей и рассказать, куда она подевалась. И ответы того, кто выдавал себя за Тильду. Он прекрасно знал, что она лежала и гнила за закрытой фабрикой, но обещал от ее имени вернуться домой: «Я тоже тебя люблю. Ты лучшая мама в мире».
Тильда не преувеличивала, когда писала, что Клас пытался спасти ее душу. Он почти ежедневно отправлял ей ссылки на статьи о признаках возвращения Иисуса. Целые списки якобы предсказанных в Библии событий (три суперлуния подряд, вирус Зика, Вторая мировая война). У меня дрожь пробегает по коже, когда я читаю их. Сразу возникает ощущение, словно наша гибель была предрешена заранее. Также Клас отправлял ей цитаты из Библии. Некоторые из них знакомы мне: он приводил их в Линдгордене. Но есть и такие, например:
«И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится».
«Люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную, ибо силы небесные поколеблются».
«И тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою».
Клас раз за разом просил ее присоединиться к Истинной церкви. Спасти свою душу, пока еще не стало слишком поздно. В случившемся во время похорон, пожалуй, не было ничего странного. Его напоминавшее приступ безумия поведение, скорее всего, являлось заурядным следствием убежденности Класа, что его дочери предстоит гореть в аду. Что она обрекла себя на вечные мучения, тогда как он сам будет находиться далеко на небесах. Его явно ужасала сама мысль, что они расстаются навсегда.
Но Тильда противилась попыткам Класа «спасти» ее. Она почти никогда не отвечала на его послания. Он продолжал отправлять их вплоть до того дня, когда нашли ее тело. И он не мог сделать это, даже если Тильда сравнивала его со священником из ужастиков. Есть фотографии, где ее отец, Андерс и Эрика запечатлены в Истинной церкви в ту ночь, когда она умерла.
И потом еще есть переписка с парнями, с которыми Тильда летом занималась сексом. Я не показала ее Симону. Это причинило бы ему еще больше боли. Мне прекрасно знакомо тело Тильды. Мы видели друг друга в раздевалке тысячи раз, делали массаж одна другой в бане, если случались судороги. Когда мы ночевали друг у друга, то никогда не прятались за полотенцами, приняв душ. Наша нагота не вызывала у нас никаких эмоций. Но совсем другое дело видеть Тильду на снимках, которые она отправляла своим сексуальным партнерам. Я проверила тех, у кого были открыты профили. Некоторые смотрели футбол дома в большой компании, а кого-то в ту ночь даже не было в городе. Но парочка присутствовала на площади. Пожалуй, их стоило проверить. Но не думаю, что кто-то из них это сделал. Когда Симон рассказал, о чем он разговаривал с Тильдой, стало ясно, что она шла к хорошо знакомому человеку. Либо ко мне с целью поговорить, либо к кому-то из «лицемеров». В любом случае, это был кто-то, много для нее значивший. А в сообщениях Тильды к любвеобильным парням нет и намека на какие-то чувства. Они, похоже, едва знали друг друга.
Есть только два, пожалуй, три человека, с которыми нам следует поговорить.
ТОММИ. Последнее сообщение отправлено ему за несколько дней до исчезновения Тильды. Оно похоже на комментарий относительно их прежнего разговора. Она как бы хотела добавить последний штрих: «Если то, что я делаю, неправильно, то это ТВОЯ ВИНА». До этого шел большой пробел до конца мая, а там только обычная информация о графике тренировок и соревнованиях. Итак, что же произошло летом? Почему-то ведь Тильда написала мне о своем желании плюнуть в душу Томми за содеянное. По словам Эрики, их отношения разладились, но она не знала, о чем там, собственно, шла речь. Я спросила Аманду, и она ответила, что Тильда, похоже, злилась на Томми, но причина тоже была ей неизвестна. Черт, Тильда, почему ты стала такой загадочной?
В курсе ли Каролин? Насколько я заметила, на похоронах она избегала Томми.
Сам он все лето в социальных сетях ничего не выкладывал. И нам неизвестно, чем он занимался в тот вечер, когда показывали футбол.
НОВЫЙ ДРУГ. Ни я, ни Симон не знаем, у кого она писала мне письмо. Аманда тоже не знает никого одержимого космосом. Я не смогла найти никаких посланий к нему, если это, конечно, не тот же самый человек, который давал ей наркотики.
ДИЛЕР ТИЛЬДЫ. Нам также неизвестно, кто он такой, но теперь у нас, по крайней мере, есть его телефонный номер. Я нашла переписку с человеком, отсутствующим в списке контактов. Она возникла в начале июня. Сообщения короткие. Чаще всего Тильда посылала только предложение относительно времени встречи, получала «о'кей» или «не могу» в ответ. Они никогда не определяли, где должны увидеться, а значит, всегда встречались в одном и том же месте.
Только пару раз встречаются послания длиннее. Человек беспокоился, чтобы Тильда не рассказывала о них. Она обещала никогда этого не делать: «Мне меньше всего надо, чтобы ты больше не захотел встречаться со мной».
В тот день, когда она умерла, они собирались увидеться ближе к вечеру. И это выглядит крайне подозрительно.
Нам надо связаться с ним. Но что говорят человеку в криминальном бизнесе и к тому же параноику? Извини, ты случайно не убил мою лучшую подругу, когда передавал ей наркотики?
Честно говоря, нам с Симоном особенно не за что зацепиться. Гораздо легче было фантазировать вчера вечером о нашей великой миссии. Мне надо идти, иначе не успею к стекольной фабрике на встречу с ним, но в глубине души мне хочется позвонить и предложить на все наплевать. Что мы, собственно, знаем об охоте за убийцами?
СИМОН
Впервые вижу стекольную фабрику со столь близкого расстояния. Я припарковываю автомобиль Джудетт перед бирюзовым ангаром, обшитым листами гофрированного железа. На большой вывеске только одно слово: «СТЕКЛО». Люсинды не видно, но я приехал вовремя.
Я вытаскиваю ключ из замка зажигания и наклоняюсь вперед. Смотрю на поминальные свечи, цветы в разной стадии увядания, листочки бумаги и валяющийся на асфальте мусор. Часть его застряла в ячейках сетчатой ограды, расположенной с тыльной стороны фабрики. Обнимаю руль одной рукой. Слушаю свое собственное дыхание и шум ветра, который пытается проникнуть в ангар через щель в двери, образовавшуюся из-за частично отвалившего листа.
«Между нами все закончилось бы рано или поздно, но сейчас он помнит только хорошее…» – написала Тильда Люсинде.
Так ли это?
Когда мы с Тильдой еще были вместе, порой создавалось ощущение, будто она о чем-то мне не рассказывала. Что-то во взгляде. Незаконченные фразы.
Она знала меня лучше всех в целом мире. Но написала, что у нее хватало тайн от нас с Люсиндой еще задолго до Фоксуорт.
Страшно подумать, что мы можем найти в результате наших поисков. Интересно, есть ли среди этого вещи, способные заставить меня переоценить все наши отношения, разрушить мои приятные воспоминания?
«Той Тильды, которая хотела быть с тобой… больше не существует. Ее, наверное, вообще нет».
Почему я не воспринял это всерьез? Готов был горы свернуть, лишь бы вернуть Тильду. Но пропускал ее слова мимо ушей.
Такое впечатление, словно Фоксуорт, подобно лучу прожектора, высвечивает все, что мы делаем, лишь бы пережить нашу любовь. У меня нет никакого права злиться на Стину за ее ультиматум Джудетт. Ей пришлось пойти на это, чтобы выжить.
Ветер гудит в дверной щели. Листочки бумаги шевелятся на асфальте.
Поблизости нет никаких фонарей. Интересно, Тильда пришла сюда на встречу с кем-то? Или ее привезли уже мертвой?
Если бы она попыталась позвать на помощь, никто не поспешил бы к ней. В ту ночь на улицах хватало криков.
Смогу ли я услышать ее сейчас? Если слушать по-настоящему?