Пока смерть не соединит нас
Часть 45 из 111 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Синева, утопающая в синеве, подумал Венсан.
Он изучал ее тонкий профиль и находил его очень привлекательным.
Все более привлекательным, с каждым днем.
В горах она расцветала подобно высокогорному цветку. Вода, отражавшаяся в ее глазах, казалась волшебной. Ее волосы, такие светлые, вбирали и отдавали свет, ее кожа нетронутой белизны… Она не из тех, кого с первого взгляда называют красавицами. Надо подолгу рассматривать каждый участок ее лица. Каждый изгиб ее тела. Слушать ее хрипловатый голос и звонкий смех.
Нет, не надо этого делать.
Венсан отвернулся и тоже погрузил взгляд в холодные воды озера. Чтобы погасить в нем огонь.
* * *
Порталь припарковал свой «рейнджровер» перед громадным шале Лавесьеров. Его громко приветствовали две охотничьи собаки, проживавшие в доме.
— Довольно! На место! — угрожающе прикрикнул он на собак, сопроводив команду не менее грозным жестом.
Два спаниеля, поджав хвосты, потрусили к будке. Ему открыла Сюзанна Лавесьер. Супруга, преданная, молчаливая. Суровая.
— Здравствуйте, — почтительно произнес Порталь.
Эта женщина всегда производила на него гнетущее впечатление.
— Я пришел к месье Андре… Он просил меня прийти.
— Он вас ждет, — без улыбки подтвердила она.
Они прошли через просторную гостиную и вышли на террасу. Мэр сидел в кресле для отдыха и читал газету. Увидев неуклюжего колосса, загородившего солнце, он отечески ему улыбнулся:
— А, Порталь! Садись же…
Никто никогда не называл Порталя по имени, словно его у него и не было.
Гигант устроился метрах в десяти от хозяина дома.
— Да иди же сюда, поближе, дурачок ты мой!
Порталь взял стул и поставил его напротив кресла.
— Хочешь чего-нибудь выпить? Пастис?
— Ну да, пастис!
— Сюзи! — прокричал хозяин.
Через несколько секунд жена появилась в проеме двери.
— Будь так любезна, принеси нашему гостю холодный пастис…
Когда пастис был принесен, Порталь приготовился внимательно слушать мэра.
Своего патрона, своего гуру, своего хозяина…
— Ты кому-нибудь говорил о продаже участков? — начал мэр.
— Участков? Нет, я ничего не говорил, месье Андре. Совсем ничего…
— Ты уверен, что никому не говорил? Лучше скажи мне, иначе…
— Нет, никому. Уверен.
— Хорошо… Мне бы хотелось, чтобы ты последил за Лапазом, — доверительным тоном произнес Андре.
— Лапазом? Я видел его сегодня утром… У него клиенты в Аллосе. И он сидел в баре с этой птичкой из жандармерии… Вместе с Эсташи.
— Да плевать мне на Эсташи! Меня интересует этот поганый проводник… Говоришь, он разговаривал с девицей из жандармерии?
— Да, с новенькой… Мне кажется, они вместе отправились на экскурсию.
— Черт! Только этого не хватало…
— Так что я должен делать? — непонимающе спросил Порталь.
— Ты не должен выпускать из виду Лапаза. Я хочу знать, что он делает, когда у него нет туристов.
— Зачем?
— Делай, что говорят, и не задавай вопросов.
— Согласен… Когда начинать?
— Прямо сейчас, дубина! И постарайся, чтобы он тебя не заметил…
— Хорошо… А за девушкой тоже следить?
Мэр недобро взглянул на него.
— Я просто так сказал, на всякий случай, — уточнил Порталь.
— Во всяком случае, если я не ошибаюсь, то, приглядывая за проводником, ты проследишь и за девицей…
Мэр встал, Порталь последовал его примеру, торопясь прикончить свой пастис, прежде чем его проводят к выходу. Лавесьер вытащил из кармана купюру в двадцать евро:
— Держи, купишь какую-нибудь ерунду своему малышу.
— Спасибо, месье Андре…
— А теперь проваливай. Как только узнаешь что-то интересное, позвонишь мне. И главное, чтобы тебя не заметили! Понял?
Порталь кивнул и через сад пошел к своей машине. Молодой пес с ворчанием бросился к нему, но получил сильнейший пинок в бок. Издав пронзительный визг, он пополз в будку.
Глава 16
Уперев руки в бедра и откинув назад голову, Серван перевела дух. Три четверти часа непрерывной ходьбы, однако она делает успехи. Гордясь своими достижениями, она медленно направилась к жандармерии, постепенно обретая привычный ритм дыхания. После целого дня, проведенного на приеме, дня, заполненного скукой и бумагами, какое удовольствие наконец размять ноги!
Она шла по берегу Ланса, стремительно несущего свои воды в Вердон и выбравшего Кольмар свидетелем их бурного слияния. Река, явно наделенная благоразумием, но во время сильных гроз способная смести все на своем пути.
Подойдя сзади к дому Эдельвейс, она заметила Николя Вертоли, сидевшего на берегу реки. Ей захотелось поговорить с ним, словно они старые друзья. Молодой человек не слышал, как она подошла: шум воды заглушил звук ее шагов.
— Привет, Николя!
Встрепенувшись, он повернулся, не успев вытереть слезы, которые наверняка хотел скрыть. Увидев его печальное лицо, Серван почувствовала себя очень неловко. Николя торопливо стер с лица последние следы своей печали.
— Что-то пошло не так? — спросила молодая женщина, садясь рядом с ним. — Я помешала вам?
Два глупых вопроса, один за другим.
Разумеется, она ему помешала! Но теперь, когда его секрет открылся, почему бы не узнать, отчего он так грустен. Ей всегда нравилось помогать мятущимся душам, истинное призвание социального работника. В конце концов, она, наверное, ошиблась с выбором профессии…
Николя протянул Серван сигареты. Не слишком-то они показаны после долгой ходьбы! Однако она взяла, чтобы установить контакт и как-то занять себя.
— Вы не обязаны со мной разговаривать, — уточнила она так участливо, как только могла. — Я ничего не видела, вы же знаете…
Он растерянно улыбнулся ей, и она постаралась взглядом приободрить его.
— Не говорите ничего моему отцу, — попросил он.
— Разумеется!.. Тем более что мне, вообще-то, незачем с ним разговаривать!
— Вы, конечно, считаете меня смешным, потому что я пришел плакать на берег этой бурной речки…
— Смешным? Нисколько… Мне очень жаль, что у вас есть причина для слез.
— У меня их тысячи, — признался он. — Тысячи…
Тысячи, это, пожалуй, перебор! Ведь в конечном счете мы всегда плачем только над собой… Впрочем, сейчас не время сообщать ему данную сенсационную новость.
Он изучал ее тонкий профиль и находил его очень привлекательным.
Все более привлекательным, с каждым днем.
В горах она расцветала подобно высокогорному цветку. Вода, отражавшаяся в ее глазах, казалась волшебной. Ее волосы, такие светлые, вбирали и отдавали свет, ее кожа нетронутой белизны… Она не из тех, кого с первого взгляда называют красавицами. Надо подолгу рассматривать каждый участок ее лица. Каждый изгиб ее тела. Слушать ее хрипловатый голос и звонкий смех.
Нет, не надо этого делать.
Венсан отвернулся и тоже погрузил взгляд в холодные воды озера. Чтобы погасить в нем огонь.
* * *
Порталь припарковал свой «рейнджровер» перед громадным шале Лавесьеров. Его громко приветствовали две охотничьи собаки, проживавшие в доме.
— Довольно! На место! — угрожающе прикрикнул он на собак, сопроводив команду не менее грозным жестом.
Два спаниеля, поджав хвосты, потрусили к будке. Ему открыла Сюзанна Лавесьер. Супруга, преданная, молчаливая. Суровая.
— Здравствуйте, — почтительно произнес Порталь.
Эта женщина всегда производила на него гнетущее впечатление.
— Я пришел к месье Андре… Он просил меня прийти.
— Он вас ждет, — без улыбки подтвердила она.
Они прошли через просторную гостиную и вышли на террасу. Мэр сидел в кресле для отдыха и читал газету. Увидев неуклюжего колосса, загородившего солнце, он отечески ему улыбнулся:
— А, Порталь! Садись же…
Никто никогда не называл Порталя по имени, словно его у него и не было.
Гигант устроился метрах в десяти от хозяина дома.
— Да иди же сюда, поближе, дурачок ты мой!
Порталь взял стул и поставил его напротив кресла.
— Хочешь чего-нибудь выпить? Пастис?
— Ну да, пастис!
— Сюзи! — прокричал хозяин.
Через несколько секунд жена появилась в проеме двери.
— Будь так любезна, принеси нашему гостю холодный пастис…
Когда пастис был принесен, Порталь приготовился внимательно слушать мэра.
Своего патрона, своего гуру, своего хозяина…
— Ты кому-нибудь говорил о продаже участков? — начал мэр.
— Участков? Нет, я ничего не говорил, месье Андре. Совсем ничего…
— Ты уверен, что никому не говорил? Лучше скажи мне, иначе…
— Нет, никому. Уверен.
— Хорошо… Мне бы хотелось, чтобы ты последил за Лапазом, — доверительным тоном произнес Андре.
— Лапазом? Я видел его сегодня утром… У него клиенты в Аллосе. И он сидел в баре с этой птичкой из жандармерии… Вместе с Эсташи.
— Да плевать мне на Эсташи! Меня интересует этот поганый проводник… Говоришь, он разговаривал с девицей из жандармерии?
— Да, с новенькой… Мне кажется, они вместе отправились на экскурсию.
— Черт! Только этого не хватало…
— Так что я должен делать? — непонимающе спросил Порталь.
— Ты не должен выпускать из виду Лапаза. Я хочу знать, что он делает, когда у него нет туристов.
— Зачем?
— Делай, что говорят, и не задавай вопросов.
— Согласен… Когда начинать?
— Прямо сейчас, дубина! И постарайся, чтобы он тебя не заметил…
— Хорошо… А за девушкой тоже следить?
Мэр недобро взглянул на него.
— Я просто так сказал, на всякий случай, — уточнил Порталь.
— Во всяком случае, если я не ошибаюсь, то, приглядывая за проводником, ты проследишь и за девицей…
Мэр встал, Порталь последовал его примеру, торопясь прикончить свой пастис, прежде чем его проводят к выходу. Лавесьер вытащил из кармана купюру в двадцать евро:
— Держи, купишь какую-нибудь ерунду своему малышу.
— Спасибо, месье Андре…
— А теперь проваливай. Как только узнаешь что-то интересное, позвонишь мне. И главное, чтобы тебя не заметили! Понял?
Порталь кивнул и через сад пошел к своей машине. Молодой пес с ворчанием бросился к нему, но получил сильнейший пинок в бок. Издав пронзительный визг, он пополз в будку.
Глава 16
Уперев руки в бедра и откинув назад голову, Серван перевела дух. Три четверти часа непрерывной ходьбы, однако она делает успехи. Гордясь своими достижениями, она медленно направилась к жандармерии, постепенно обретая привычный ритм дыхания. После целого дня, проведенного на приеме, дня, заполненного скукой и бумагами, какое удовольствие наконец размять ноги!
Она шла по берегу Ланса, стремительно несущего свои воды в Вердон и выбравшего Кольмар свидетелем их бурного слияния. Река, явно наделенная благоразумием, но во время сильных гроз способная смести все на своем пути.
Подойдя сзади к дому Эдельвейс, она заметила Николя Вертоли, сидевшего на берегу реки. Ей захотелось поговорить с ним, словно они старые друзья. Молодой человек не слышал, как она подошла: шум воды заглушил звук ее шагов.
— Привет, Николя!
Встрепенувшись, он повернулся, не успев вытереть слезы, которые наверняка хотел скрыть. Увидев его печальное лицо, Серван почувствовала себя очень неловко. Николя торопливо стер с лица последние следы своей печали.
— Что-то пошло не так? — спросила молодая женщина, садясь рядом с ним. — Я помешала вам?
Два глупых вопроса, один за другим.
Разумеется, она ему помешала! Но теперь, когда его секрет открылся, почему бы не узнать, отчего он так грустен. Ей всегда нравилось помогать мятущимся душам, истинное призвание социального работника. В конце концов, она, наверное, ошиблась с выбором профессии…
Николя протянул Серван сигареты. Не слишком-то они показаны после долгой ходьбы! Однако она взяла, чтобы установить контакт и как-то занять себя.
— Вы не обязаны со мной разговаривать, — уточнила она так участливо, как только могла. — Я ничего не видела, вы же знаете…
Он растерянно улыбнулся ей, и она постаралась взглядом приободрить его.
— Не говорите ничего моему отцу, — попросил он.
— Разумеется!.. Тем более что мне, вообще-то, незачем с ним разговаривать!
— Вы, конечно, считаете меня смешным, потому что я пришел плакать на берег этой бурной речки…
— Смешным? Нисколько… Мне очень жаль, что у вас есть причина для слез.
— У меня их тысячи, — признался он. — Тысячи…
Тысячи, это, пожалуй, перебор! Ведь в конечном счете мы всегда плачем только над собой… Впрочем, сейчас не время сообщать ему данную сенсационную новость.