Похитители снов
Часть 33 из 81 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– Француз во Франции или здесь?
– Не знаю. Какая разница! Он говорил с акцентом!
Для Серого Человека разница была. Он подумал, что ему придется переодеться, прежде чем ехать на Фокс-Вэй за бумажником. Брюки у него были испачканы содержимым кишечника.
– Есть номер телефона? Ну конечно, нет. А что за антиквариат?
– Да какая-то коробка. Ну, он сказал, что это, наверно, коробка. Называется «Грейуорен». Он сказал, мы сразу поймем, когда увидим.
Серый Человек сильно в этом сомневался. Он посмотрел на часы. Почти одиннадцать. Время шло, а у него было столько дел.
Он произнес:
– Убить тебя или отпустить?
– Пожалуйста…
Серый Человек покачал головой.
– Это был риторический вопрос.
24
– Можешь объяснить, зачем мы залезли в эту лужу? – потребовал Адам.
– Богом забытую лужу, – поправил Ронан, сидевший рядом с Ганси.
Этот светлокожий темноволосый кельт не любил жару.
Они впятером – считая Бензопилу, не считая Ноя (тот еле заметно маячил на Монмутской фабрике, когда они уезжали) – сидели в лодке, в середине вызывающе уродливого искусственного озера, которое обнаружили недавно. Солнце нещадно палило. Запах поля – теплой земли – напомнил Ганси все те утра, когда он подвозил Адама от родного трейлера до школы.
На берегу апокалиптически орали вороны. Бензопила заорала в ответ.
И это явно было не лучшее, что могла предложить Генриетта.
– Мы ищем под водой, – сказал Ганси, глядя на экран ноутбука.
Он никак не мог присоединить к нему эхолокатор, хотя бегло прочел инструкцию. Раздражение уже начало каплями пота скапливаться у него на висках и на шее.
Блу, устроившись в другом конце лодки, спросила:
– Мы собираемся исследовать эхолокатором все озера на силовой линии? Или только те, которые тебя бесят?
Она всё еще злилась из-за кушетки, бильярдного стола и обнаженного живота Орлы. Орла лениво загорала и ничего не делала. Она заняла большую часть лодки, вытянув ноги вдоль одного борта, а длинный бронзовый торс вдоль другого. То и дело она открывала глаза, широко улыбалась кому-нибудь из парней и изгибалась туда и сюда, как будто просто укладывалась поудобнее.
– Это пробный вариант, – сказал Ганси.
Ему было очень неуютно из-за того, что Блу злилась – гораздо неуютнее, чем он был готов признаться кому угодно, особенно себе.
– Все шансы, что Глендауэра на дне этого озера нет. Но я хочу иметь какие-то наработки на тот случай, если мы обнаружим водоем, в котором он, по нашему мнению, будет.
– Наработки, – повторил Ронан, но без особой энергии.
Солнце, отражаясь в воде, било ему в лицо, превращая Ронана в прозрачного и капризного бога.
– Блин, вот пекло.
Объяснение Ганси было не вполне правдивым. У него время от времени случались «озарения», и всегда они касались разных находок, и всегда были связаны с Глендауэром. Неудивительно, ведь он столько времени сидел над картами, изучал исторические свидетельства, припоминал находки, сделанные ранее. Если ты уже когда-нибудь находил нечто невозможное, обнаружение следующего становится чуть более предсказуемым.
Озарение насчет этого озера было как-то связано с обширным полем, которое, очевидно, представляло собой один из немногих простых проходов через небезопасные горы. С названием крошечной тропки у подножия холма – Ханмер-роуд. Ханмер звали жену Глендауэра. С местонахождением этого озера на линии, с обликом поля, с внутренним зовом «остановись и посмотри получше».
– Может ли быть, что ты купил кусок дерьма за шестьсот пятьдесят долларов? – поинтересовался Ронан, выдернул провод из ноутбука и воткнул его по-другому.
Ноутбук притворился, что не видит разницы. Ганси нажал несколько клавиш. Ноутбук притворился, что он этого не сделал. Весь процесс выглядел гораздо проще на видеоинструкции в Сети.
Сидя на носу, Орла сказала:
– У меня момент ясновидения. Он касается нас с тобой.
Ганси рассеянно оторвал взгляд от экрана.
– Ты обращаешься ко мне или к Ронану?
– Неважно. Я гибкая.
Блу издала тихий, но ужасный звук.
– Я буду благодарен, если ты обратишь свой внутренний взгляд на воду, – произнес Ганси. – Потому что… блин, Ронан, теперь экран потемнел.
Он начал думать, что и правда купил кусок дерьма за шестьдесят пятьдесят долларов. Оставалось надеяться, что хоть бильярдный стол не подведет.
– Мы надолго в Вашингтон? – вдруг спросил Адам.
Ганси ответил:
– На три дня.
Слава богу, Адам согласился поехать. Присутствие на таком мероприятии давало массу возможностей. Стажировки, будущие места работы, спонсоры. Внушительно звучащее имя на рекомендательном письме в колледж. Уйма жемчужин, если тебе не лень открывать устрицы.
Ганси ненавидел устрицы.
Ронан злобно дернул шнур. На экране появилось изображение эхолокатора, похожее на крошечную подводную лодку.
– Ах ты гениальный сукин сын, – сказал Ганси. – Тебе удалось. Как ты это сделал?
– Мне надоело потеть, вот и всё. Давай осмотрим дно и вернемся туда, где есть кондиционер. Нет, Пэрриш, даже не начинай.
Адам, сидевший в другом конце лодке, без особого сочувствия относился к тому, что Ронан плохо переносил жару.
– Я вообще молчу.
– Неважно, чувак, я знаю это лицо. Ты родился в аду и привык к жаре.
– Ронан, – сказал Ганси. – Линч.
Несколько минут все молчали, медленно гребя по озеру и разглядывая неопределенные очертания на экране. У Ганси появилось отчетливое и неприятное ощущение, что одинокая капля пота скатилась у него между лопаток.
Орла объявила:
– У меня момент ясновидения.
– О господи, – сказала Блу.
– Нет, правда, – произнесла Орла и открыла глаза. – На экране что-нибудь есть?
Было. Изображения на экране ноутбука мучили и притягивали его. Во-первых, он видел диск или нечто подобное, а во-вторых, приблизительный рисунок ворона. На самом деле это могла быть любая птица. Но компании, сидевшей в лодке, хватило бы легчайшего намека. Им очень хотелось, чтобы это был ворон. И это должен был быть ворон.
Ганси задумался, не нырнуть ли. Первое, о чем он вспомнил – его бирюзовая рубашка. Ее пришлось бы снять. Второе, о чем он вспомнил – брюки. Мог ли он избавиться от них в присутствии всех этих женщин? Сомнительно. И наконец, контактные линзы. Они бастовали даже в бассейне – а это уж точно был не бассейн.
Блу перегнулась через край и посмотрела в коричневую воду.
– Тут глубоко?
– Сейчас узнаем, – Ганси прищурился, глядя на экран. – Десять футов.
– Тогда ладно.
Блу бросила сандалии на голый живот Орлы, не обращая внимания на ее слабые протесты.
Ганси воскликнул:
– Что? Ты не станешь нырять!
– Стану, – ответила Блу, сворачивая зачаточный хвостик на затылке в крошечный узел. – Ей-богу, нырну.
– Но… но! – запротестовал Ганси. – В такой воде невозможно открыть глаза.
– Твои высококультурные глаза – возможно, – ответила Блу, стянула верхнюю футболку и тоже бросила ее на Орлу. Сквозь прорехи в оставшейся футболке сверкнула смуглая кожа. – А моим глазам болотной твари ничего не сделается.
Ганси был уязвлен, но прежде чем он успел возразить, ему пришлось подхватить ноутбук, иначе бы тот опрокинулся. Орла резко встала, так что лодка бешено закачалась. Все ухватились за борта и уставились на полуобнаженную великаншу.
– Стой, Блу. Я нырну, – властно сказала Орла.
– Не знаю. Какая разница! Он говорил с акцентом!
Для Серого Человека разница была. Он подумал, что ему придется переодеться, прежде чем ехать на Фокс-Вэй за бумажником. Брюки у него были испачканы содержимым кишечника.
– Есть номер телефона? Ну конечно, нет. А что за антиквариат?
– Да какая-то коробка. Ну, он сказал, что это, наверно, коробка. Называется «Грейуорен». Он сказал, мы сразу поймем, когда увидим.
Серый Человек сильно в этом сомневался. Он посмотрел на часы. Почти одиннадцать. Время шло, а у него было столько дел.
Он произнес:
– Убить тебя или отпустить?
– Пожалуйста…
Серый Человек покачал головой.
– Это был риторический вопрос.
24
– Можешь объяснить, зачем мы залезли в эту лужу? – потребовал Адам.
– Богом забытую лужу, – поправил Ронан, сидевший рядом с Ганси.
Этот светлокожий темноволосый кельт не любил жару.
Они впятером – считая Бензопилу, не считая Ноя (тот еле заметно маячил на Монмутской фабрике, когда они уезжали) – сидели в лодке, в середине вызывающе уродливого искусственного озера, которое обнаружили недавно. Солнце нещадно палило. Запах поля – теплой земли – напомнил Ганси все те утра, когда он подвозил Адама от родного трейлера до школы.
На берегу апокалиптически орали вороны. Бензопила заорала в ответ.
И это явно было не лучшее, что могла предложить Генриетта.
– Мы ищем под водой, – сказал Ганси, глядя на экран ноутбука.
Он никак не мог присоединить к нему эхолокатор, хотя бегло прочел инструкцию. Раздражение уже начало каплями пота скапливаться у него на висках и на шее.
Блу, устроившись в другом конце лодки, спросила:
– Мы собираемся исследовать эхолокатором все озера на силовой линии? Или только те, которые тебя бесят?
Она всё еще злилась из-за кушетки, бильярдного стола и обнаженного живота Орлы. Орла лениво загорала и ничего не делала. Она заняла большую часть лодки, вытянув ноги вдоль одного борта, а длинный бронзовый торс вдоль другого. То и дело она открывала глаза, широко улыбалась кому-нибудь из парней и изгибалась туда и сюда, как будто просто укладывалась поудобнее.
– Это пробный вариант, – сказал Ганси.
Ему было очень неуютно из-за того, что Блу злилась – гораздо неуютнее, чем он был готов признаться кому угодно, особенно себе.
– Все шансы, что Глендауэра на дне этого озера нет. Но я хочу иметь какие-то наработки на тот случай, если мы обнаружим водоем, в котором он, по нашему мнению, будет.
– Наработки, – повторил Ронан, но без особой энергии.
Солнце, отражаясь в воде, било ему в лицо, превращая Ронана в прозрачного и капризного бога.
– Блин, вот пекло.
Объяснение Ганси было не вполне правдивым. У него время от времени случались «озарения», и всегда они касались разных находок, и всегда были связаны с Глендауэром. Неудивительно, ведь он столько времени сидел над картами, изучал исторические свидетельства, припоминал находки, сделанные ранее. Если ты уже когда-нибудь находил нечто невозможное, обнаружение следующего становится чуть более предсказуемым.
Озарение насчет этого озера было как-то связано с обширным полем, которое, очевидно, представляло собой один из немногих простых проходов через небезопасные горы. С названием крошечной тропки у подножия холма – Ханмер-роуд. Ханмер звали жену Глендауэра. С местонахождением этого озера на линии, с обликом поля, с внутренним зовом «остановись и посмотри получше».
– Может ли быть, что ты купил кусок дерьма за шестьсот пятьдесят долларов? – поинтересовался Ронан, выдернул провод из ноутбука и воткнул его по-другому.
Ноутбук притворился, что не видит разницы. Ганси нажал несколько клавиш. Ноутбук притворился, что он этого не сделал. Весь процесс выглядел гораздо проще на видеоинструкции в Сети.
Сидя на носу, Орла сказала:
– У меня момент ясновидения. Он касается нас с тобой.
Ганси рассеянно оторвал взгляд от экрана.
– Ты обращаешься ко мне или к Ронану?
– Неважно. Я гибкая.
Блу издала тихий, но ужасный звук.
– Я буду благодарен, если ты обратишь свой внутренний взгляд на воду, – произнес Ганси. – Потому что… блин, Ронан, теперь экран потемнел.
Он начал думать, что и правда купил кусок дерьма за шестьдесят пятьдесят долларов. Оставалось надеяться, что хоть бильярдный стол не подведет.
– Мы надолго в Вашингтон? – вдруг спросил Адам.
Ганси ответил:
– На три дня.
Слава богу, Адам согласился поехать. Присутствие на таком мероприятии давало массу возможностей. Стажировки, будущие места работы, спонсоры. Внушительно звучащее имя на рекомендательном письме в колледж. Уйма жемчужин, если тебе не лень открывать устрицы.
Ганси ненавидел устрицы.
Ронан злобно дернул шнур. На экране появилось изображение эхолокатора, похожее на крошечную подводную лодку.
– Ах ты гениальный сукин сын, – сказал Ганси. – Тебе удалось. Как ты это сделал?
– Мне надоело потеть, вот и всё. Давай осмотрим дно и вернемся туда, где есть кондиционер. Нет, Пэрриш, даже не начинай.
Адам, сидевший в другом конце лодке, без особого сочувствия относился к тому, что Ронан плохо переносил жару.
– Я вообще молчу.
– Неважно, чувак, я знаю это лицо. Ты родился в аду и привык к жаре.
– Ронан, – сказал Ганси. – Линч.
Несколько минут все молчали, медленно гребя по озеру и разглядывая неопределенные очертания на экране. У Ганси появилось отчетливое и неприятное ощущение, что одинокая капля пота скатилась у него между лопаток.
Орла объявила:
– У меня момент ясновидения.
– О господи, – сказала Блу.
– Нет, правда, – произнесла Орла и открыла глаза. – На экране что-нибудь есть?
Было. Изображения на экране ноутбука мучили и притягивали его. Во-первых, он видел диск или нечто подобное, а во-вторых, приблизительный рисунок ворона. На самом деле это могла быть любая птица. Но компании, сидевшей в лодке, хватило бы легчайшего намека. Им очень хотелось, чтобы это был ворон. И это должен был быть ворон.
Ганси задумался, не нырнуть ли. Первое, о чем он вспомнил – его бирюзовая рубашка. Ее пришлось бы снять. Второе, о чем он вспомнил – брюки. Мог ли он избавиться от них в присутствии всех этих женщин? Сомнительно. И наконец, контактные линзы. Они бастовали даже в бассейне – а это уж точно был не бассейн.
Блу перегнулась через край и посмотрела в коричневую воду.
– Тут глубоко?
– Сейчас узнаем, – Ганси прищурился, глядя на экран. – Десять футов.
– Тогда ладно.
Блу бросила сандалии на голый живот Орлы, не обращая внимания на ее слабые протесты.
Ганси воскликнул:
– Что? Ты не станешь нырять!
– Стану, – ответила Блу, сворачивая зачаточный хвостик на затылке в крошечный узел. – Ей-богу, нырну.
– Но… но! – запротестовал Ганси. – В такой воде невозможно открыть глаза.
– Твои высококультурные глаза – возможно, – ответила Блу, стянула верхнюю футболку и тоже бросила ее на Орлу. Сквозь прорехи в оставшейся футболке сверкнула смуглая кожа. – А моим глазам болотной твари ничего не сделается.
Ганси был уязвлен, но прежде чем он успел возразить, ему пришлось подхватить ноутбук, иначе бы тот опрокинулся. Орла резко встала, так что лодка бешено закачалась. Все ухватились за борта и уставились на полуобнаженную великаншу.
– Стой, Блу. Я нырну, – властно сказала Орла.