Под небом Парижа

Я показываю ему большой палец и наклоняюсь ближе, чтобы он услышал меня.

– Клуб как клуб, но тот факт, что вы так тщательно спрятали его, не может не впечатлять.

– Думаешь, мы одни такие умные? Одна литературная премия молодых писателей провела еще в марте награждение! Я имею в виду физически и в полном составе. Они начали свою тусовку ровно в двадцать один ноль-ноль. И знаешь, что самое смешное? Так как премия молодых литераторов, они решили в приглашении пошутить о том, что не могут отменить вручение ради спасения стариков, ведь премия была основана как раз против них. Вот такой черный юмор в литературном и культурном мире, – посмеиваясь, заканчивает Вал свою историю. – Дух бунтарства и желание наслаждаться жизнью мы, французы, впитываем с молоком матери!

Я громко смеюсь над его заявлением и глупым рассказом.

– Ты еще не выпил, а уже философствуешь! И, скорее всего, издеваешься надо мной. Не было такой премии, так ведь?

– Еще как была! Это подлинная история, Мар!

– Ладно, возьми мне, наконец, выпить. – Я боком толкаю его в сторону барной стойки.

Он посмеивается.

– Иду-иду, что будешь?

– Виски с колой, только по-настоящему. Не так, чтобы там была одна кола. Ты помнишь, зачем мы тут?

Он поднимает руки вверх и громко орет:

– Мы здесь, чтобы напиться!!!

– Придурок, – фыркаю я.

Пока Валентин подходит к барной стойке своей отрепетированной походкой главного засранца в городе, я вижу, как девушки с любопытством посматривают в его сторону. Начинается представление: они нарочито поправляют волосы, издают глупые смешки. Но Валентин на них не реагирует. Он подзывает бармена, быстро стукается с ним кулачком и делает заказ. Некоторые в толпе выглядят недовольными, потому что он только что подошел и сразу же получил заказ. Вал словно и этого не замечает, возвращается ко мне с четырьмя красными пластиковыми стаканами и ставит их на высокий столик, около которого мы стоим.

– Взял про запас, – шутит он.

– Чокаемся?

– Конечно, за что пьем?

– За то, чтобы этот день наконец закончился!

– Cheers!

Я практически залпом опустошаю первый стаканчик, и Вал таращится на меня во все глаза.

– Надо было взять больше…

– Давай танцевать! – кричу.

Он кладет руку мне талию, затем берет за руку и кружит под зажигательный ритм песни. Я позволяю музыке проникнуть в душу, позволяю битам довести меня до мурашек. Я качаюсь, прыгаю под музыку. Волосы подпрыгивают в такт, руки устремляются вверх, бедра покачиваются. Валентин посмеиваться над моим импровизационным танцем и подхватывает мои движения. Он обнимает меня за плечи и подает второй стаканчик. Горячая жидкость обжигает горло. Я морщусь и кашляю.

– Чистый виски, без колы, – весело поясняет он и постукивает меня по спине.

– Ты сумасшедший!

Он не отвечает, поднимает меня и кружит. Я закрываю глаза и представляю, что лечу.

– Да-а-а!!! – кричу я и слышу его смех. Музыка сменяется, Вал аккуратно опускает меня на пол, и я улыбаюсь ему.

– Хочу еще! – ору я, и он подсовывает мне свой стаканчик.

– Водка с содовой, детка! Но это последний, иначе завтра тебе будет совсем нехорошо!

Я выпиваю содержимое его стаканчика, чувствуя легкое головокружение и затопляющее меня спокойствие. Расслабленность и желание что-нибудь учудить охватывают меня.

– Мы будем танцевать на барной стойке! – радостно воплю я.

Вал качает головой.

– Ты будешь!

Он подсаживает меня на лакированное покрытие. Мои коленки упираются ему в живот. Я чувствую, как мозг пьянеет, а спину покрывает пот. Приподнимаю волосы и закручиваю их в пучок. Пара прядей падает, обрамляя лицо.

– Я так давно не веселилась, – честно признаюсь я и улыбаюсь ему во весь рот. – Спасибо!

Он задумчиво кивает и нежно поглаживает мою ногу.

– Ты выглядишь такой красивой, когда так искренне смеешься.


Я опускаю кисти рук ему на лицо, веду пальцами по разгоряченной коже.

– Ты тоже красивый… – И это чистая правда.

Наклоняюсь и веду носом вдоль его лица, чувствуя исходящий от него мужской, терпкий запах с нотками древесины.

– Как жаль, что я влюбилась не в тебя, – шепчу я ему на ухо и трусь щекой о его щеку. Легкая щетина покалывает мою кожу.

Он кладет руку мне на затылок, притягивая меня ближе, и оставляет едва уловимый поцелуй на губах.

– И мне жаль, Марион, – шепотом вторит он и сразу же отстраняется. – А теперь вставай и покажи всем, как надо танцевать!

Я ухмыляюсь, сбрасываю туфли и босая забираюсь на стойку. Народ начинает улюлюкать, парни – свистеть. А я и рада всеобщему вниманию. Начинаю двигаться под сексуальные ритмы The Weekend «Often».

Often… Often… Эхо звучит в моей голове. Я двигаю бедрами и играю с волосами. Валентин смотрит на меня с идиотской улыбкой на лице, и я, подмигнув, отправляю ему воздушный поцелуй. Он начинает откровенно хохотать от моего маленького перформанса. Often… Often… Музыка качает и уносит, я начинаю громко подпевать:

She asked me if I do this every day, I said «Often»



Она спросила меня, как часто я это делаю?

Я ответил: «Часто»



Asked how many times she rode the wave, «Not so often»



Спросил у нее, как часто она ловила «волну»:

«Не так часто».



Bitches down to do it either way, often



Сучки делают все ради этого. Часто.



Baby I can make that pussy rain, often



Я заставляю эту малышку потечь. Часто.



Often, often, girl I do this often



Часто, часто, малышка, я делаю это часто,



Make that pussy poppin’, do it how I want it



Заставляю трясти киской, когда мне вздумается.



Often, often, girl I do this often



Часто, часто, малышка, я делаю это часто,