По ту сторону звезд
Часть 32 из 133 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Фалькони недовольно фыркнул:
– Просто хотел понять, было ли Лиге что-то известно о медузах до того, как они стали появляться повсюду. Видимо, нет, и все же…
Над головой включился короткий и громкий сигнал. Капитан сосредоточился на дополненной реальности. Его примеру последовали Триг и Вишал.
– Что случилось? – спросила Кира, видя их озабоченность.
– Опять медузы, – сказал Фалькони.
3
За спиной у Фалькони возникла высокая женщина с идеальной осанкой и похлопала его по плечу. Она выглядела старше, чем капитан, – в ее возрасте большинство людей подумывают о первом цикле инъекций стволовых клеток. Ее волосы были стянуты на затылке в тугой «конский хвост», рукава бежевой рабочей рубашки закатаны. Как и Фалькони, она носила на бедре бластер.
– Капитан! – сказала она.
– Вижу. Два… нет, еще три корабля медуз. – Льдисто-голубые глаза прояснились, он указал на Трига, щелкнул пальцами. – Проводи мисс Камински в трюм, проверь, чтобы все заняли свои места. Возможно, придется включить аварийный режим работы двигателя.
– Да, сэр!
Капитан и та женщина вместе поспешили куда-то по коридору. Триг все еще смотрел им вслед, даже когда они скрылись из виду.
– Кто это? – спросила Кира.
– Мисс Нильсен, – ответил Триг. – Первый помощник.
Он спрыгнул с бортика.
– Пошли?
– Минутку. – Вишал выдвинул ящик. Он протянул Кире небольшой футляр. Внутри в защитной жидкости плавали контактные линзы. – В них вы сможете подключаться к сети, пока не восстановите импланты.
Кира так и выхватила у него футляр, изголодавшись по дополненной реальности.
– Спасибо! Вы не представляете, как много это для меня значит.
Врач снова наклонил голову и улыбнулся:
– Рад помочь, мисс Камински.
Триг нетерпеливо качался на пятках:
– Идем наконец?
– Идите, идите! – махнул рукой врач.
4
Кира шла за Тригом по узкому коричневому коридору и старалась хоть на время отделаться от тревожных предчувствий. Коридор шел по кругу, огибая центральную часть «Рогатки». По-видимому, в свое время палуба вращалась, обеспечивая искусственную гравитацию, когда корабль не разгонялся, но теперь уже нет: помещения и их обстановка, так же как в медотсеке, четко ориентировались от кормы к носу, сообразно с тягой двигателя.
– Сколько стоил такой костюм? – спросил Триг, указывая на ее руку.
– Нравится? – спросила Кира.
– Да. Материал клевый.
– Спасибо на добром слове. Он предназначен для выживания в экстремальных обстоятельствах, как на Эйдолоне.
Парень так и просиял:
– Чесслово? Супер.
Кира невольно улыбнулась:
– Но сколько он стоит, я не знаю. Говорю же, это подарок.
Они подошли к открытой двери во внутренней стене коридора. Триг повернул. По ту сторону начинался другой коридор, ведущий в центр корабля.
– На «Рогатке» часто перевозят пассажиров? – поинтересовалась Кира.
– Не-а, – сказал Триг. – Но сейчас многие готовы платить за то, чтобы их доставили на Руслан. Там безопаснее. А еще мы подобрали спасшихся с кораблей, подбитых медузами.
– Вы, наверное, здорово рисковали.
Парень пожал плечами:
– Все лучше, чем сидеть на месте и ждать, пока тебя сшибут. К тому же нам нужны деньги.
– Вот как?
– Ага. Остатки антиматерии извели, пока добрались до Шестьдесят первой Лебедя, а парень, который должен был заплатить, нас надул, и мы застряли тут. Надо заработать достаточно битов, чтобы прикупить антиматерию и вернуться в Солнечную систему или к альфе Центавра.
Под его рассказ они дошли до гермодвери.
– Уф, просто не обращайте внимания, – попросил Триг, махнув в сторону стены. Он, кажется, смутился. – Дурацкая шутка.
На взгляд Киры, стена была голой.
– На что не обращать внимания? – спросила она.
Паренек растерялся, а потом сообразил.
– Ах да, у вас же сломаны импланты. – Он ткнул в нее пальцем. – Из головы вон. Забудьте. Просто у нас тут картинка виртуальная висит с недавних пор. Капитан счел ее забавной.
– В самом деле?
Интересно, что может рассмешить такого человека, как Фалькони? Жаль, что она не успела надеть линзы.
Триг распахнул гермодверь и впустил Киру в длинную темную шахту, соединявшую многочисленные палубы корабля. Посередине шел трап, и, судя по тонким страховочным решеткам, внизу было еще четыре палубы, причем отверстия в металлических решетках были так велики, что Кира сразу могла заглянуть на самое дно шахты. Незнакомый Кире мужской голос загромыхал над головой:
– Внимание! Переход в невесомость через тридцать четыре секунды.
Голос сильно дрожал, напоминая вибрацию терменвокса, и казалось, что говорящий вот-вот разразится слезами или смехом или впадет в неистовый гнев. Кира напряглась, и поверхность Кроткого Клинка сделалась шероховатой.
– Держитесь! – сказал Триг, хватаясь за удобные перила в стене, и Кира тоже нашла, за что ухватиться,
– Это ваш искусственный интеллект? – спросила она, указывая на потолок.
– Нет, это Грегорович, разум корабля, – с гордостью ответил юноша.
Брови Киры поползли вверх.
– У вас на борту собственный разум!
«Рогатка» вроде бы не настолько велика и владельцы ее не настолько богаты, чтобы обзавестись разумом корабля. «Как Фалькони уговорил разум присоединиться к экипажу? Уж не шантажом ли добился?» – подумала она, не совсем шутя.
– Ага.
– Он немножко… непохож на другие разумы, с какими мне доводилось иметь дело.
– С ним все в порядке. Самый что ни на есть лучший разум.
– Нисколько не сомневаюсь.
– Точно вам говорю! – настаивал парень. – Лучшего не сыскать. И умнее всех, кроме самых старых. – Он ухмыльнулся, выставляя напоказ кривые передние зубы. – Наше секретное оружие.
– Умнее…
Раздался сигнал тревоги – короткий печальный гудок, – и пол словно провалился у них под ногами, а Кира крепче ухватилась за перила: стены и пол головокружительно завертелись. Ей стало легче, когда она представила себе, что плывет в длинном горизонтальном тоннеле и меняется ориентация не вверх-вниз, а вперед-назад.
Она была по горло сыта невесомостью.
За спиной, в дальней части шахты, что-то заскреблось. Обернувшись, Кира увидела серовато-белого сиамского кота, который вылетел в открытую дверь и врезался в трап. Кот вцепился в трап когтями, а затем с заученной легкостью соскочил со ступеньки прямо на нижнюю палубу.
Кира завороженно следила за тем, как кот парил над лесенкой, слегка поворачиваясь в полете, – длинный пушистый снаряд, вооруженный зубами и когтями. Пролетая мимо, он полыхнул на нее глазищами; эти яркие изумруды горели ненавистью.
– Просто хотел понять, было ли Лиге что-то известно о медузах до того, как они стали появляться повсюду. Видимо, нет, и все же…
Над головой включился короткий и громкий сигнал. Капитан сосредоточился на дополненной реальности. Его примеру последовали Триг и Вишал.
– Что случилось? – спросила Кира, видя их озабоченность.
– Опять медузы, – сказал Фалькони.
3
За спиной у Фалькони возникла высокая женщина с идеальной осанкой и похлопала его по плечу. Она выглядела старше, чем капитан, – в ее возрасте большинство людей подумывают о первом цикле инъекций стволовых клеток. Ее волосы были стянуты на затылке в тугой «конский хвост», рукава бежевой рабочей рубашки закатаны. Как и Фалькони, она носила на бедре бластер.
– Капитан! – сказала она.
– Вижу. Два… нет, еще три корабля медуз. – Льдисто-голубые глаза прояснились, он указал на Трига, щелкнул пальцами. – Проводи мисс Камински в трюм, проверь, чтобы все заняли свои места. Возможно, придется включить аварийный режим работы двигателя.
– Да, сэр!
Капитан и та женщина вместе поспешили куда-то по коридору. Триг все еще смотрел им вслед, даже когда они скрылись из виду.
– Кто это? – спросила Кира.
– Мисс Нильсен, – ответил Триг. – Первый помощник.
Он спрыгнул с бортика.
– Пошли?
– Минутку. – Вишал выдвинул ящик. Он протянул Кире небольшой футляр. Внутри в защитной жидкости плавали контактные линзы. – В них вы сможете подключаться к сети, пока не восстановите импланты.
Кира так и выхватила у него футляр, изголодавшись по дополненной реальности.
– Спасибо! Вы не представляете, как много это для меня значит.
Врач снова наклонил голову и улыбнулся:
– Рад помочь, мисс Камински.
Триг нетерпеливо качался на пятках:
– Идем наконец?
– Идите, идите! – махнул рукой врач.
4
Кира шла за Тригом по узкому коричневому коридору и старалась хоть на время отделаться от тревожных предчувствий. Коридор шел по кругу, огибая центральную часть «Рогатки». По-видимому, в свое время палуба вращалась, обеспечивая искусственную гравитацию, когда корабль не разгонялся, но теперь уже нет: помещения и их обстановка, так же как в медотсеке, четко ориентировались от кормы к носу, сообразно с тягой двигателя.
– Сколько стоил такой костюм? – спросил Триг, указывая на ее руку.
– Нравится? – спросила Кира.
– Да. Материал клевый.
– Спасибо на добром слове. Он предназначен для выживания в экстремальных обстоятельствах, как на Эйдолоне.
Парень так и просиял:
– Чесслово? Супер.
Кира невольно улыбнулась:
– Но сколько он стоит, я не знаю. Говорю же, это подарок.
Они подошли к открытой двери во внутренней стене коридора. Триг повернул. По ту сторону начинался другой коридор, ведущий в центр корабля.
– На «Рогатке» часто перевозят пассажиров? – поинтересовалась Кира.
– Не-а, – сказал Триг. – Но сейчас многие готовы платить за то, чтобы их доставили на Руслан. Там безопаснее. А еще мы подобрали спасшихся с кораблей, подбитых медузами.
– Вы, наверное, здорово рисковали.
Парень пожал плечами:
– Все лучше, чем сидеть на месте и ждать, пока тебя сшибут. К тому же нам нужны деньги.
– Вот как?
– Ага. Остатки антиматерии извели, пока добрались до Шестьдесят первой Лебедя, а парень, который должен был заплатить, нас надул, и мы застряли тут. Надо заработать достаточно битов, чтобы прикупить антиматерию и вернуться в Солнечную систему или к альфе Центавра.
Под его рассказ они дошли до гермодвери.
– Уф, просто не обращайте внимания, – попросил Триг, махнув в сторону стены. Он, кажется, смутился. – Дурацкая шутка.
На взгляд Киры, стена была голой.
– На что не обращать внимания? – спросила она.
Паренек растерялся, а потом сообразил.
– Ах да, у вас же сломаны импланты. – Он ткнул в нее пальцем. – Из головы вон. Забудьте. Просто у нас тут картинка виртуальная висит с недавних пор. Капитан счел ее забавной.
– В самом деле?
Интересно, что может рассмешить такого человека, как Фалькони? Жаль, что она не успела надеть линзы.
Триг распахнул гермодверь и впустил Киру в длинную темную шахту, соединявшую многочисленные палубы корабля. Посередине шел трап, и, судя по тонким страховочным решеткам, внизу было еще четыре палубы, причем отверстия в металлических решетках были так велики, что Кира сразу могла заглянуть на самое дно шахты. Незнакомый Кире мужской голос загромыхал над головой:
– Внимание! Переход в невесомость через тридцать четыре секунды.
Голос сильно дрожал, напоминая вибрацию терменвокса, и казалось, что говорящий вот-вот разразится слезами или смехом или впадет в неистовый гнев. Кира напряглась, и поверхность Кроткого Клинка сделалась шероховатой.
– Держитесь! – сказал Триг, хватаясь за удобные перила в стене, и Кира тоже нашла, за что ухватиться,
– Это ваш искусственный интеллект? – спросила она, указывая на потолок.
– Нет, это Грегорович, разум корабля, – с гордостью ответил юноша.
Брови Киры поползли вверх.
– У вас на борту собственный разум!
«Рогатка» вроде бы не настолько велика и владельцы ее не настолько богаты, чтобы обзавестись разумом корабля. «Как Фалькони уговорил разум присоединиться к экипажу? Уж не шантажом ли добился?» – подумала она, не совсем шутя.
– Ага.
– Он немножко… непохож на другие разумы, с какими мне доводилось иметь дело.
– С ним все в порядке. Самый что ни на есть лучший разум.
– Нисколько не сомневаюсь.
– Точно вам говорю! – настаивал парень. – Лучшего не сыскать. И умнее всех, кроме самых старых. – Он ухмыльнулся, выставляя напоказ кривые передние зубы. – Наше секретное оружие.
– Умнее…
Раздался сигнал тревоги – короткий печальный гудок, – и пол словно провалился у них под ногами, а Кира крепче ухватилась за перила: стены и пол головокружительно завертелись. Ей стало легче, когда она представила себе, что плывет в длинном горизонтальном тоннеле и меняется ориентация не вверх-вниз, а вперед-назад.
Она была по горло сыта невесомостью.
За спиной, в дальней части шахты, что-то заскреблось. Обернувшись, Кира увидела серовато-белого сиамского кота, который вылетел в открытую дверь и врезался в трап. Кот вцепился в трап когтями, а затем с заученной легкостью соскочил со ступеньки прямо на нижнюю палубу.
Кира завороженно следила за тем, как кот парил над лесенкой, слегка поворачиваясь в полете, – длинный пушистый снаряд, вооруженный зубами и когтями. Пролетая мимо, он полыхнул на нее глазищами; эти яркие изумруды горели ненавистью.