Плохой американец. Том I

Я поднял свою руку, чтобы остановить его и посмотрел полицейскому прямо в глаза. Он глянул на отца, но ответил:

— Да, буду.

— То, что вы видели только что… этого достаточно, чтобы моего брата посадили?

Он пожал плечами, помотал головой.

— Арестовали, да. Обвинили? Кто знает. Он ведь несовершеннолетний.

— Я могу забрать завтра копию рапорта?

На меня все странно посмотрели.

— Да, я могу составить вам одну копию. А зачем вам?

— И если я решу обвинить его, как долго займет этот процесс?

Папа и мама начали громко на меня орать, да так, что я не расслышал ответ, но мне было плевать. Если я не определюсь с планом сейчас, то это всё будет не важно.

— Так парень, пошли! — коп потянул Дэвида к выходу.

— Одну минутку — я подошел ближе к испуганному брату, шепнул ему на ухо — Готовь очко, пидор! В камере из тебя негры будут делать девочку.

Дэвид побледнел, отшатнулся. Он начал хватать воздух ртом, пятясь, но полицейский подхватил его под локоть и вытащил из дома.

Боб и Клер шли рядом, пытаясь переубедить копа, но тот был непреклонен:

— Все будет решать прокурор округа — приезжайте с адвокатом в его офис завтра с утра.

Поняв, что с Джонсоном им ничего не удастся решить, родители переключились на меня. От их крика — дрожали окна. Я же был непреклонен.

— Я не могу так жить. Вы представляете, сколько бы стоил новый двигатель? Вы бы за него заплатили? У братца-то точно никаких денег нет. Что дальше? Начнет пробивать шины? Бросать кирпичи в лобовое? Я уже живу с вещами под замком и сплю в полглаза — орал я в ответ — Что дальше?

Папа потер лицо. Шикнул на мать:

— Клер! Иди наверх. Я сказал наверх!!

Хорошо еще, что в доме не было Мэри. Она ушла к подружкам и еще не вернулась. На чью бы сторону она встала?

Мама ушла и Боб, помолчав, спросил:

— Чего ты хочешь, Питер?

— Я переезжаю, пап. Как только найду себе жилье, я переезжаю.

— Нельзя, тебе всего шестнадцать.

— И что? Если я здесь останусь, то не проживу достаточно долго, чтобы дорасти до семнадцати. Ты серьезно думаешь, что он остановится? А?

Папа выглядел так, будто завтра — конец света.

Мне нужно было продолжать давить.

— Папа, либо я это делаю сам, либо с твоей помощью. Если нужно, то я просто погружу всё в машину и уеду, и вы никогда не увидите меня. Тебе правда это нужно?

Боб выглядел побежденным. Помолчав, он произнес:

— Нет, мы сделаем это завтра. Но ты не будешь подавать жалобу.

Я кивнул и отец пошел успокаивать мать. Сверху еще долго слышались крики. Я же сделал себе ужин и съел его в одиночестве.





* * *


На следующий день я открыл дверь и отправился бегать. Мама полностью игнорировала меня, а я ее.

Папа спустился к завтраку и застал меня, перебирающего объявления в газете. Он глянул мне через плечо и присел рядом.

— Ты серьезно насчет этого?


Я посмотрел на него.

— Я должен. Так будет лучше для всех, папа.

— Твоя мать никогда этого не разрешит.

— Разрешит, если ты ей скажешь, — это действительно так.

Есть только один человек, которого мама всегда послушает — это Боб.

— Пап, есть несколько вариантов решения этой ситуации. Первый — я остаюсь здесь и Дэвид продолжает сходить с ума. Рано или поздно один из нас убьет другого. И я не шучу. Либо он бьет меня, либо я его, защищаясь.

Папа скривился, но спорить не стал.

— Вариант второй — вы с мамой ничего не делаете и я решаю с этим не мириться. Ухожу. Мне плевать что вы можете со мной сделаете, но если только не посадите на цепь в подвале, я в любом случае убегу. Вы можете забрать мою машину, мои вещи, деньги, всё, что захотите. Но я все равно уйду и вы никогда меня не увидите.

— Или третий выход — я переезжаю. Я сам плачу за квартиру, за медицинскую страховку. Отписываете мне все права на биржевые счета. Я не подаю на выход из-под родительской опеки. И у нас остается некое подобие семьи. Теперь твой выбор.

Я отклонился на стуле и глянул на него. Выход из-под родительской опеки — это вряд ли. Если не было физического или сексуального насилия, то в Штатах практически невозможно этого добиться. Но для меня самое важное было — брокерский счет. Сейчас я мог снимать с него не больше тысячи долларов в месяц — на остальное нужно было одобрение отца.

Боб с минуту ничего не говорил, а затем подобрал газету.

— Какой планируешь бюджет?

Бинго! Он даже не заметил про брокерский счет.

— Может пара сотен баксов в месяц — я пожал плечами — Много мне не нужно, просто кровать на следующие несколько лет.

И пентхаус в Нью-Йорке на 5-й авеню.

— Да и этого много, я буду рад твоей помощи.

— Потрать немного больше и сними апартаменты сразу с мебелью.

Я кивнул в согласии.

Родители съездили в окружную прокуратуру и забрали Дэвида. Оказывается, в Штатах была система учета трудных подростков и его внесли в списки. Я не подавал жалобу и на этом все ограничилось.

Сам брат выглядел пришибленным. Выдавил из себя извинения, глядя в потолок и умотал в свою комнату. Было не похоже, что он извлек какой-то урок из произошедшего.

До обеда мы с отцом осмотрели списки квартир с мебелью в Тоусоне и Лютервилле. Некоторые из них он знал и отговорил меня либо от района, либо от хозяина. Несколько других обвел кружком, чтобы позже позвонить. После обеда мы обзвонили пару мест, Боб взял всё на себя — отец, что ищет квартиру сыну и подросток, что ищет квартиру себе — звучит совершенно по-разному. Он просто говорил, что в следующем году я пойду в Тоусон Стэйт, не называя возраста или того факта, что я до сих пор в старшей школе.

Мы объездили пару мест тем же вечером. Первое оказалось дырой, второе довольно милым. Квартира над гаражом, в жилом районе в полумиле от старшей школы Тоусона. Старый район, раздельный гараж и владельцы квартиры сделали над ним квартиру для дядюшки. Он переехал в дом для престарелых и квартира освободилась. Тысяча квадратных футов, но учитывая несущие стены, выходило где-то восемьсот. В квартире была небольшая кухня и столовая, небольшая гостиная и спальня с малогабаритной ванной. Даже стиральная машинка уместилась. Дважды я не думал и выписал чек за первый и последний месяц аренды, а также страховой депозит.

Я платил за электричество. Воду, налоги и прочее они брали на себя. Мне пообещали позвонить в Белл и восстановить телефон. Я должен был въехать в понедельник.

После решения вопросов с арендой, мы заглянули к брокерам. Там нас встречали как царей. Хотите кофе? Пожалуйста. А как насчет теплых круассанов? Тоже без проблем — сейчас секретарь сбегает к кондитерам на соседней улице. Я мысленно представил как прошу мисс Тэлмедж сделать мне миньет.





Глава 15




— Еле нашел тебя — рано утром раздался телефонный звонок. Мой новый аппарат с кнопками трезвонил не умолкая. Я продрал глаза, поднял трубку. Это был Джон. Барабанщик AC/DC.

— Дома тебя нет, в школе ты не появляешься.

— Что надо? — зевнул я. Вечером приходил техник Белла и долго устанавливал телефон. Что-то у него не ладилось и ушел он поздно.

— Как что? Мы сегодня выступаем в Балтиморе, в ночном клубе «Седьмое небо».

— Выступаем? — я еще с трудом соображал.

— Да! В семь вечера на Оушен драйв десять встречаемся.

Черт! Про клубные прогоны я совсем забыл.

— Нет! — я сел на кровати, сжал трубку — Встречаемся в шесть.

— Зачем так рано? — удивился Джон.