Плохой американец. Том I

— Нет, она с родителями едет на Лонг-Айленд, чтобы провести время с семьей.

— Жаль, может тогда пригласишь её на воскресный ужин?

— Да, очень жаль, — злобно прошипел Дэвид. — Ты не сможешь использовать это, верно?

Все повернулись к нему, наблюдая за тем, как он лезет в карман, достает ленту презервативов обернутых в фольгу и бросает их на стол. Я схватился за ключи на шнурке. Их не было! Черт, забыл в ванной, когда мылся.

— Я нашел их в комнате Питера!

Мать вздохнула, но больше ничего. В какой-то момент на мои глаза напала красная пелена, правда мне удалось схватиться за край стола и держаться за него до белезны в пальцах. К тому времени, как я немного успокоился, то заметил, что за мной пристально следит отец и пытается разобраться, убью ли я брата или нет. А мне очень этого хотелось.

Все взгляды в комнате обратились к нам и резинкам на столе. Даже Хэм начал понимать, что сделал какую-то глупость.

— Ты что, совсем с ума сошел? Бросать пачку презервативов на обеденный стол на глазах у матери и младшей сестры? О чем ты, бога ради, думаешь?! — тихо спросил я.

Упоминание сестры вывело маму из состояния шока.

— Мэри, иди наверх и оставайся там.

— Но мама!..

— Не заставляй меня повторять это! — затем она повернулась к Дэвиду: — Иди в свою комнату, мистер.

Прежде, чем он встал, я сказал:

— Нет, Дэвид, иди в гостиную и оставайся там.

Никто не понял к чему это я, так что мама просто сказала:

— Иди в свою комнату.

И снова я вмешался:

— Иди в гостиную и оставайся там, — я посмотрел на мать. — Очевидно, что он залез в мои вещи. Если он туда сейчас отправится, то непонятно, что еще он может украсть или испортить.

Дэвид тут же запротестовал, заявив, что я просто так оставил коробку презервативов в комнате. Мама глянула на отца. Боб откашлялся:

— Дэвид, иди в нашу с матерью спальню и сиди там. И если ты хотя бы подумаешь что-нибудь тронуть, то не сможешь сесть под домашний арест на неделю, я тебе обещаю. Пошел.

Он снова попытался протестовать. Если бы отец мог дотянуться до него через меня, то бы ударил Дэвида прямо на месте. Брат пошел вверх.

Как только это произошло, мама холодно посмотрела на меня и сказала:

— Как ты смеешь так поступать?!

Я удивленно уставился на неё:

— Извини?

— Как ты смеешь приносить… эти…. штуки… в дом!

Я просто поверить не мог!

Дэвид влазит в мои вещи, вываливает презервативы за ужином… а виноват — я!

— Ты издеваешься, да? — спросил я.

Мама замахнулась, но так как сидел я далеко, то легко увернулся. Она попыталась еще раз, приподнявшись со стула и я поймал её за запястье.

— Не смей меня бить!

Я глянул на отца, что сидел рядом.

— Клер, успокойся, — он холодным взглядом посмотрел на меня. — Не смей трогать свою мать, или будешь иметь дело со мной.

— Это будет последним днем, когда я здесь живу, если так поступлю — ответил я.

Я отпустил руку мамы, и она снова придвинулась, чтобы ударить меня, но папа тут же рявкнул:

— Я сказал успокоиться! Оба!

В доме повисло тяжелое молчание. Я просто сидел на своем стуле и смотрел на Боба.


— Просто хочу понять, как так выходит, что он вламывается в мой ящик, бросает их на стол… а виноват я! Объясните!

— Прекрати, мистер. Это единственное в чем я за тебя заступился, — ответил он.

— Извините, еще раз? — спросил я недоумевая, — Объясните, что я сделал не так!

— Эти штуки! — закричала мама, указывая на резинки, — Убери их с моего стола! Как ты смеешь!

Я протянулся и сложил их в карман на штанах.

— Эти штуки? Эти? Ты прекрасно знаешь что это такое. Презервативы для контроля рождаемости, и вы с папой, наверняка, используете их уже не один год. Здесь нет никакой тайны.

Мама охнула, а Боб закатил глаза.

— Что?! — крикнула Клер.

— Прекрати. Я не один раз выносил мусор и замечал в нем эти обертки. И ради бога, прекрати обращаться со мной, как с ребенком. Я прекрасно знал, зачем они нужны еще тогда, и прекрасно знаю, зачем они нужны сейчас.

— Это всё та девчонка, Бонита, верно? С ней ты занимался сексом!

— Я использовал «эти штуки», по предназначению, довольно давно. И нет, я не скажу тебе с кем.

Это выбило её из колеи, и она повернулась к отцу:

— Ты и дальше так будешь сидеть?

— Или что? Что мне сделать, Клер? — спросил он.

— Ну сделай что-нибудь, он твой сын! Заставь его вести себя как подобает!

Я тяжело вздохнул. Мама явно хотела, чтобы мне снова было четыре, папа хотел, чтобы всё это прекратилось, и не смотря ни на что, виноват во всём я.

Мне надоел этот бред и я встал. Они прекратили, уставившись на меня.

— Куда это ты собрался? — просил отец.

— Прочь. С меня хватит.

— Ни хера подобного!

— Хера подобного! — заорал я, — Я просто не понимаю. Дэвид вламывается в мою комнату, роется в моих вещи и делает всё, что хочет, а кричат на меня, за то, что я веду себя ответственно, когда остаюсь с девушкой. Хорошо, что он меня не застрелил, а то я влип бы в такие неприятности из-за того, что мой труп запачкал ковер кровью! Если найдете еще причину поорать на меня, то я у себя — проверяю вещи.

Я оставил их кричать друг на друга в столовой.

Затем услышал, как они кричали на Дэвида. К тому моменту я выяснил, что он забрался только в шкафчик — де сейфа так и не добрался. Похоже, он увидел резинки и подумал, что ему выпал джекпот. Даже не удосужился проверять всё остальное.

Вечером ко мне зашел отец.

— Папа, Дэвид выходит из-под контроля. Ему нужна помощь, профессиональная помощь. И ты знаешь, о чем я.

— Никогда, — ответил Боб.

Я снова кивнул:

— Тогда знай. С меня хватит. Еще раз он что-нибудь провернет, что угодно, и поминай как звали. Я упакую свои вещи и уйду. Сколько еще мне так жить и сколько осталось до того, как я проснусь от того, что он стоит надо мной с ножом или битой ночью.

— Я слышать об этом не хочу.

— Последний раз, пап, последний раз!





* * *


Прошел смешной, «тыквенный» Хэллоуин, до Дня благодарения было еще долго, я маялся от безделия. Почти все предметы этого года в школе я перевел на экстернат и большей частью сдал преподавателям. Везде была отметка А.

«Смайлам» подогнал еще две песни — Билли Айдела «RebelYell» и Кисс «IWasMadeForLovin' You». Обе быстрые, заводные. Этим я поверг парней в новый шок.

— Да мы станем известны на весь мир! — Кен тупо таращился в ноты после тестового прогона обеих композиций — Это же бомба.

— Атомная — согласился Фил — Когда начнем выступать?