Осколок моего сердца

9




Американская система оповещения о похищении детей, названная в честь 9-летней Эмбер Хагерман, которая была похищена и убита в 1996 году в Арлингтоне, Техас.





10




Безалкогольный напиток, сладкая газировка.





11




Найдите Джонни (англ.).





12




От «touch» — прикосновение (англ.).





13




Нейтральное обращение к женщинам, не подчеркивающее семейное положение и возраст, как «мисс» и «миссис», и позволяющее не испытывать затруднений при выборе между последними, если неизвестно семейное положение женщины, с которой или о которой идет разговор.





14





Сериал о лос-анджелесском детективе Гарри (наст. имя Иероним) Босхе, персонаже, созданном остросюжетным автором Майклом Коннелли.





15




Британская поп-рок группа.





16




Имеется в виду «ар деко», стиль на стыке неоклассики, модерна и авангарда, популярный в 1920—1940-х гг.





17




Бэй Юймин (также Йо Мин Пей; 1917–2019) — выдающийся американский архитектор китайского происхождения.





18




Команда Национальной баскетбольной ассоциации.





19




«Наконец» (англ.); широко исполняемая песня М. Гордона и Г. Уоррена (1941), наиболее известная в интерпретации блюзовой певицы Этты Джеймс (1961).