Осколки времени
Часть 72 из 81 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– Ты должна быть готова сражаться грязно, если хочешь победить. И если бы ты была готова, я бы уже был мертв. И да, я вижу тебя там. – Саймон смотрит мимо меня на стеклянные двери. – Коннор Данн, не так ли? Я почти уверен, что знаю твоего прадеда.
Мне не видно Коннора под этим углом, но я не смею отвести глаз от Саймона. У него есть явное преимущество, потому что он может видеть и меня, и отражение Коннора одновременно.
– Эй ты, в коридоре! Если я увижу хоть малейшее движение, я пристрелю ее. И чтобы ты знал: мое оружие – не единственное, направленное в ее сторону.
– Он лжет!
– Нет, не лжет. – Голос у меня за спиной звучит слабо, но это, несомненно, Патрик Конвелл. Он обхватывает меня одной рукой за талию и тычет чем-то в спину так сильно, что я вздрагиваю. – Хотя я еще не решил, кого мне хотелось бы убить больше, – добавляет он более мягким голосом, явно обращаясь к Саймону.
– Я не вооружен, Саймон. Я здесь только для того, чтобы заключить сделку, – говорит Коннор.
– Серьезно? – весело произносит Саймон. – Ну и что там у тебя?
– Кейт вместо ключей. Они все здесь.
– Чушь собачья, – дружелюбным тоном отвечает Саймон и добавляет: – Мы оба знаем, что есть и другие, включая тот, что у тебя в кармане.
Коннор проходит немного дальше в комнату, и теперь я вижу его за плечом Саймона. В одной руке он держит красно-белый контейнер. Достав из кармана ключ, он показывает его Саймону:
– Не проблема. Эти ты тоже получишь. И я брошу свой в эту коробку, как только узнаю, что она в безопасности.
– Нет, Коннор!
– Кейт, – упрекает Саймон. – Не вмешивайся, дорогая. Мужчины разговаривают.
Его ухмылка немного тускнеет, когда он видит выражение моего лица. Или, может быть, дело в моем дрожащем пальце на спусковом крючке, потому что часть меня хочет нажать на курок прямо сейчас, независимо от последствий.
– Конвелл, мы держим ее под дулом пистолета для того, чтобы заставить ее опустить это проклятое оружие. – Конвелл сильнее вдавливает мне в спину свой пистолет, и как только я подчиняюсь, Саймон продолжает: – Но прежде, чем мы начнем какие-то переговоры, Кейт должна пододвинуть ко мне поднос, лежащий у нее на коленях.
– Нет, – говорит Конвелл. – Я, наверное, подержу его у себя, пока мы не поговорим с братом Киром.
Стравить этих двоих друг против друга кажется нашей единственной надеждой на данный момент.
– Он мертв, – говорю я. – Саймон убил его. Перерезал ему глотку и бросил в ванну в Истеро.
– Верно, – соглашается Саймон. – Он отказывался прислушиваться к голосу разума. Верно только то, что скажет Сол, и ничего больше. Ты же сам это видел, Патрик. Я, кажется, помню, как однажды он заставил тебя отказаться от чего-то… от кого-то, просто чтобы доказать свою верность.
Конвелл уже давно на пределе, но сейчас мне кажется, что он сорвется.
Саймон сочувственно улыбается Конвеллу:
– Но мы с тобой, дружище, мы теперь заодно. Нам обоим нужны эти флаконы, потому что я почти уверен, что толчок, который мы только что почувствовали, означает, что Даша-путешественница стерла все, что ты сделал во время ваших недавних поездок.
– Какой еще толчок? Единственный толчок, который я почувствовал, был от твоего оружия.
А потом я замечаю синюю вспышку в нескольких сантиметрах от Коннора. Я выдохнула воздух, который так долго сдерживала… а потом я снова напрягаюсь. Это Пруденс.
Да, она ненавидит Саймона, но на нее можно положиться с таким же успехом, как на мостик из папиросной бумаги. Я не могу представить себе ни одного сценария, при котором ее присутствие в этой комнате улучшило бы ситуацию. Она даже не вооружена. Выражение лица Коннора говорит мне, что он думает о том же.
Пруденс переводит взгляд с Коннора на Саймона, потом туда, где я прижата к Конвеллу, а потом обратно через комнату. И после она разражается смехом, поднося одну руку к лицу.
– Боже мой! И любовничек там, в дверях. Похож на куклу Кена, попавшего в боевик.
Она явно слетела с катушек, потому что проходит добрых десять секунд, прежде чем она успевает перевести дыхание и заговорить. Когда она наконец приходит в себя, то смотрит на Конвелла и печально качает головой:
– Ты выбрал не ту команду, Патрик. Твой отец был бы очень расстроен.
– Убирайся к черту, Пру, – Саймон свирепо смотрит в ее сторону. – Возвращайся на ферму, и я оставлю тебя в покое. Иди катайся на своей дурацкой лошади. Слушай свой дерьмовый микстейп и оставь бизнес тем, у кого есть достаточно мозгов, чтобы управлять им.
Пру делает два угрожающих шага в сторону Саймона, а потом все будто происходит в одно мгновение. Саймон тычет в ее сторону странным пистолетом. Позади себя я чувствую, как что-то быстро движется по моим волосам. Конвелл издает булькающий звук, и что-то теплое и влажное хлещет мне в спину. Затем кто-то рывком поднимает меня и тянет через тело Конвелла.
Я снова слышу тот странный звук, который слышала ранее, но на этот раз он громче. И дольше.
Окровавленный нож со звоном вылетает из руки Кирнана, и он вскидывает винтовку вверх, направляя ее в сторону библиотеки, где на полу все еще сидит Саймон. На полу за Саймоном распластались Коннор и Пруденс, так что пистолет Саймона, должно быть, попал в них. Контейнер с ключами был открыт, и теперь деактивированные медальоны разбросаны по всему ковру.
Пальцы Коннора лежат на кончике единственного ярко-синего ключа. Я пытаюсь пробраться к нему, но Кирнан преграждает мне путь.
– Кирнан, я должна…
– Пока нет, Кейт.
– Может быть, их просто оглушило, как и Конвелла?
– Я не знаю, – говорит он. – У этого оружия другие свойства.
– Ты помогаешь ей? – Саймон смотрит на Кирнана оскорбленным взглядом, приотрыв рот. – Но почему?
Саймон все еще держит пистолет, или что там у него за штука, направив его в нашу сторону, хотя я не уверена, что он вообще осознает, что держит его.
– Я оберегал ее ради тебя, мужик! Как я и обещал.
– Брось оружие, Саймон.
– Она сейчас с Джун на ферме. С ребенком тоже все в порядке. Я дам тебе координаты. Я покажу тебе.
Кирнан крепко стискивает зубы:
– Она бы вообще не оказалась в опасности, если бы не вы с Солом и все это безумие с киристами. – Кирнан поворачивается ко мне и шепчет: – Иди, Кейт. Отнеси флаконы в Истеро.
Но я словно приросла к месту, глядя на сцену в соседней комнате, ища хоть какой-то признак того, что Коннор все еще жив. И да, Пруденс тоже. Я никогда не буду питать особо теплых чувств к тете, но я не хочу, чтобы она умерла.
Саймон продолжает говорить, медленно качая головой и глядя на Кирнана:
– Ты видел то же, что и я, Кирнан. Люди не остановятся. Сол во многом ошибался, но в этом он был прав. Мир нуждается в новом старте. В направляющей руке, а не в бессистемной, недоделанной эволюции.
– Направляющая рука по локоть в крови – это не новое начало, Саймон. Я уже говорил тебе об этом много лет назад.
– Да, но тогда ты… Господи! Я думал, ты наконец-то повзрослел. Понял, как на самом деле устроен мир. Но… – Голос Саймона напряжен, как будто он вот-вот расплачется. – Дело в ней, не так ли? Да что с тобой такое? Я спас твою Кейт. Ту, которой ты клялся, что любишь. И что ты собираешься делать с запасной? Она бы даже не существовала, если бы Пру…
Я не заметила, что рука Кирнана расслабилась на ружье, но, должно быть, так оно и было, потому что теперь он снова поднимает ее в воздух:
– Она не чертова запасная, Саймон! Нет… никаких… запасных! Люди – это не расходный материал.
Саймон молчит мгновение, а затем спрашивает:
– Ты в этом уверен? Потому что из-за того, как ты наставил на меня свой пистолет, я чувствую себя расходным материалом. – Саймон тихо смеется и достает из кармана ключ ХРОНОСа. – Ты, должно быть, думал, что Патрик был расходным. Мужик даже не был вооружен, просто ткнул ей в спину фонариком-брелком, а ты перерезал ему горло.
Я бросаю взгляд на тело Конвелла. Саймон прав. Кирнан сжимает губы, но не смотрит вниз, чтобы убедиться в том, что сказал Саймон, поэтому я думаю, что он понял это, когда тянул меня в комнату.
– С Солом ты поступил так же, – говорит Кирнан. – И со сколькими еще людьми? Могу назвать пятерых как минимум. Патрик и сам убил больше нескольких человек и был на пути к тому, чтобы убить еще целую кучу, так что…
– Сол получил по заслугам, – говорит Саймон, глядя на свой ключ и готовясь к перемещению. Я жду, когда Кирнан что-нибудь скажет. Сделает что-нибудь. Но его руки, сжимающие винтовку, дрожат.
Легкое движение отвлекает Саймона и отводит его взгляд от дисплея к единственному ярко-синему ключу ХРОНОСа.
Я тоже это вижу. Рука Коннора сгибается в попытке схватиться за ключ. Все сомнения, которые я испытывала по поводу стрельбы, мгновенно исчезают. Я высовываюсь в дверной проем с кольтом и делаю то, что давно должна был сделать. Я делаю то, чего не может сделать Кирнан.
Моя пуля попадает Саймону в затылок, но стреляет не только мой пистолет. Я слышу выстрелы из коридора, и мгновение спустя стреляет и пистолет Кирнана. Трей зовет меня по имени, и позади него в коридоре я слышу крики:
– Агенты федеральной службы! Бросьте оружие и выходите, держа руки над головой.
Я снова стреляю. Саймон падает вперед, когда последняя пуля попадает в него, и его голова теперь в нескольких сантиметрах от Пруденс и Коннора. Его тело несколько раз дернулось, а потом он затих. Но прежде, чем он потянул к себе последний активный ключ.
Прежде, чем Коннор исчез.
Глава 25
Истеро, Флорида
13 июля 2030 года, 00:54
– Осторожнее, милая. Нам нужно уничтожить это гадкое вещество во флаконах, а не разбить, уронив на пол.
Кирнан прав. И, хотя хлорка у нас в ванне ядреная, нет смысла рисковать. Я должна перестать позволять гневу и разочарованию управлять мной. Это последний поднос. Джун удалось продезинфицировать флаконы, которые мы принесли из Аддис-Абебы, даже с раненой, перевязанной рукой. Сейчас она в другой комнате, сидит на том, что осталось от разрушенной Пру кровати.
Я вгоняю шило в следующий флакон с чуть меньшей силой, но все равно двигаюсь быстро. Мне хочется, чтобы все это побыстрее закончилось. Хочу, чтобы все было сделано.
Не потому, что я беспокоюсь, что кто-то может появиться здесь и помешать мне закончить это дело. Все те, кто мог использовать ключ ХРОНОСа и вместе с тем верил, что Отбор был необходим или даже был необходимым злом, мертвы. За исключением, может быть, Пруденс. Я не знаю, что она думает. Я даже не уверена, знает ли она сама.
Мне не видно Коннора под этим углом, но я не смею отвести глаз от Саймона. У него есть явное преимущество, потому что он может видеть и меня, и отражение Коннора одновременно.
– Эй ты, в коридоре! Если я увижу хоть малейшее движение, я пристрелю ее. И чтобы ты знал: мое оружие – не единственное, направленное в ее сторону.
– Он лжет!
– Нет, не лжет. – Голос у меня за спиной звучит слабо, но это, несомненно, Патрик Конвелл. Он обхватывает меня одной рукой за талию и тычет чем-то в спину так сильно, что я вздрагиваю. – Хотя я еще не решил, кого мне хотелось бы убить больше, – добавляет он более мягким голосом, явно обращаясь к Саймону.
– Я не вооружен, Саймон. Я здесь только для того, чтобы заключить сделку, – говорит Коннор.
– Серьезно? – весело произносит Саймон. – Ну и что там у тебя?
– Кейт вместо ключей. Они все здесь.
– Чушь собачья, – дружелюбным тоном отвечает Саймон и добавляет: – Мы оба знаем, что есть и другие, включая тот, что у тебя в кармане.
Коннор проходит немного дальше в комнату, и теперь я вижу его за плечом Саймона. В одной руке он держит красно-белый контейнер. Достав из кармана ключ, он показывает его Саймону:
– Не проблема. Эти ты тоже получишь. И я брошу свой в эту коробку, как только узнаю, что она в безопасности.
– Нет, Коннор!
– Кейт, – упрекает Саймон. – Не вмешивайся, дорогая. Мужчины разговаривают.
Его ухмылка немного тускнеет, когда он видит выражение моего лица. Или, может быть, дело в моем дрожащем пальце на спусковом крючке, потому что часть меня хочет нажать на курок прямо сейчас, независимо от последствий.
– Конвелл, мы держим ее под дулом пистолета для того, чтобы заставить ее опустить это проклятое оружие. – Конвелл сильнее вдавливает мне в спину свой пистолет, и как только я подчиняюсь, Саймон продолжает: – Но прежде, чем мы начнем какие-то переговоры, Кейт должна пододвинуть ко мне поднос, лежащий у нее на коленях.
– Нет, – говорит Конвелл. – Я, наверное, подержу его у себя, пока мы не поговорим с братом Киром.
Стравить этих двоих друг против друга кажется нашей единственной надеждой на данный момент.
– Он мертв, – говорю я. – Саймон убил его. Перерезал ему глотку и бросил в ванну в Истеро.
– Верно, – соглашается Саймон. – Он отказывался прислушиваться к голосу разума. Верно только то, что скажет Сол, и ничего больше. Ты же сам это видел, Патрик. Я, кажется, помню, как однажды он заставил тебя отказаться от чего-то… от кого-то, просто чтобы доказать свою верность.
Конвелл уже давно на пределе, но сейчас мне кажется, что он сорвется.
Саймон сочувственно улыбается Конвеллу:
– Но мы с тобой, дружище, мы теперь заодно. Нам обоим нужны эти флаконы, потому что я почти уверен, что толчок, который мы только что почувствовали, означает, что Даша-путешественница стерла все, что ты сделал во время ваших недавних поездок.
– Какой еще толчок? Единственный толчок, который я почувствовал, был от твоего оружия.
А потом я замечаю синюю вспышку в нескольких сантиметрах от Коннора. Я выдохнула воздух, который так долго сдерживала… а потом я снова напрягаюсь. Это Пруденс.
Да, она ненавидит Саймона, но на нее можно положиться с таким же успехом, как на мостик из папиросной бумаги. Я не могу представить себе ни одного сценария, при котором ее присутствие в этой комнате улучшило бы ситуацию. Она даже не вооружена. Выражение лица Коннора говорит мне, что он думает о том же.
Пруденс переводит взгляд с Коннора на Саймона, потом туда, где я прижата к Конвеллу, а потом обратно через комнату. И после она разражается смехом, поднося одну руку к лицу.
– Боже мой! И любовничек там, в дверях. Похож на куклу Кена, попавшего в боевик.
Она явно слетела с катушек, потому что проходит добрых десять секунд, прежде чем она успевает перевести дыхание и заговорить. Когда она наконец приходит в себя, то смотрит на Конвелла и печально качает головой:
– Ты выбрал не ту команду, Патрик. Твой отец был бы очень расстроен.
– Убирайся к черту, Пру, – Саймон свирепо смотрит в ее сторону. – Возвращайся на ферму, и я оставлю тебя в покое. Иди катайся на своей дурацкой лошади. Слушай свой дерьмовый микстейп и оставь бизнес тем, у кого есть достаточно мозгов, чтобы управлять им.
Пру делает два угрожающих шага в сторону Саймона, а потом все будто происходит в одно мгновение. Саймон тычет в ее сторону странным пистолетом. Позади себя я чувствую, как что-то быстро движется по моим волосам. Конвелл издает булькающий звук, и что-то теплое и влажное хлещет мне в спину. Затем кто-то рывком поднимает меня и тянет через тело Конвелла.
Я снова слышу тот странный звук, который слышала ранее, но на этот раз он громче. И дольше.
Окровавленный нож со звоном вылетает из руки Кирнана, и он вскидывает винтовку вверх, направляя ее в сторону библиотеки, где на полу все еще сидит Саймон. На полу за Саймоном распластались Коннор и Пруденс, так что пистолет Саймона, должно быть, попал в них. Контейнер с ключами был открыт, и теперь деактивированные медальоны разбросаны по всему ковру.
Пальцы Коннора лежат на кончике единственного ярко-синего ключа. Я пытаюсь пробраться к нему, но Кирнан преграждает мне путь.
– Кирнан, я должна…
– Пока нет, Кейт.
– Может быть, их просто оглушило, как и Конвелла?
– Я не знаю, – говорит он. – У этого оружия другие свойства.
– Ты помогаешь ей? – Саймон смотрит на Кирнана оскорбленным взглядом, приотрыв рот. – Но почему?
Саймон все еще держит пистолет, или что там у него за штука, направив его в нашу сторону, хотя я не уверена, что он вообще осознает, что держит его.
– Я оберегал ее ради тебя, мужик! Как я и обещал.
– Брось оружие, Саймон.
– Она сейчас с Джун на ферме. С ребенком тоже все в порядке. Я дам тебе координаты. Я покажу тебе.
Кирнан крепко стискивает зубы:
– Она бы вообще не оказалась в опасности, если бы не вы с Солом и все это безумие с киристами. – Кирнан поворачивается ко мне и шепчет: – Иди, Кейт. Отнеси флаконы в Истеро.
Но я словно приросла к месту, глядя на сцену в соседней комнате, ища хоть какой-то признак того, что Коннор все еще жив. И да, Пруденс тоже. Я никогда не буду питать особо теплых чувств к тете, но я не хочу, чтобы она умерла.
Саймон продолжает говорить, медленно качая головой и глядя на Кирнана:
– Ты видел то же, что и я, Кирнан. Люди не остановятся. Сол во многом ошибался, но в этом он был прав. Мир нуждается в новом старте. В направляющей руке, а не в бессистемной, недоделанной эволюции.
– Направляющая рука по локоть в крови – это не новое начало, Саймон. Я уже говорил тебе об этом много лет назад.
– Да, но тогда ты… Господи! Я думал, ты наконец-то повзрослел. Понял, как на самом деле устроен мир. Но… – Голос Саймона напряжен, как будто он вот-вот расплачется. – Дело в ней, не так ли? Да что с тобой такое? Я спас твою Кейт. Ту, которой ты клялся, что любишь. И что ты собираешься делать с запасной? Она бы даже не существовала, если бы Пру…
Я не заметила, что рука Кирнана расслабилась на ружье, но, должно быть, так оно и было, потому что теперь он снова поднимает ее в воздух:
– Она не чертова запасная, Саймон! Нет… никаких… запасных! Люди – это не расходный материал.
Саймон молчит мгновение, а затем спрашивает:
– Ты в этом уверен? Потому что из-за того, как ты наставил на меня свой пистолет, я чувствую себя расходным материалом. – Саймон тихо смеется и достает из кармана ключ ХРОНОСа. – Ты, должно быть, думал, что Патрик был расходным. Мужик даже не был вооружен, просто ткнул ей в спину фонариком-брелком, а ты перерезал ему горло.
Я бросаю взгляд на тело Конвелла. Саймон прав. Кирнан сжимает губы, но не смотрит вниз, чтобы убедиться в том, что сказал Саймон, поэтому я думаю, что он понял это, когда тянул меня в комнату.
– С Солом ты поступил так же, – говорит Кирнан. – И со сколькими еще людьми? Могу назвать пятерых как минимум. Патрик и сам убил больше нескольких человек и был на пути к тому, чтобы убить еще целую кучу, так что…
– Сол получил по заслугам, – говорит Саймон, глядя на свой ключ и готовясь к перемещению. Я жду, когда Кирнан что-нибудь скажет. Сделает что-нибудь. Но его руки, сжимающие винтовку, дрожат.
Легкое движение отвлекает Саймона и отводит его взгляд от дисплея к единственному ярко-синему ключу ХРОНОСа.
Я тоже это вижу. Рука Коннора сгибается в попытке схватиться за ключ. Все сомнения, которые я испытывала по поводу стрельбы, мгновенно исчезают. Я высовываюсь в дверной проем с кольтом и делаю то, что давно должна был сделать. Я делаю то, чего не может сделать Кирнан.
Моя пуля попадает Саймону в затылок, но стреляет не только мой пистолет. Я слышу выстрелы из коридора, и мгновение спустя стреляет и пистолет Кирнана. Трей зовет меня по имени, и позади него в коридоре я слышу крики:
– Агенты федеральной службы! Бросьте оружие и выходите, держа руки над головой.
Я снова стреляю. Саймон падает вперед, когда последняя пуля попадает в него, и его голова теперь в нескольких сантиметрах от Пруденс и Коннора. Его тело несколько раз дернулось, а потом он затих. Но прежде, чем он потянул к себе последний активный ключ.
Прежде, чем Коннор исчез.
Глава 25
Истеро, Флорида
13 июля 2030 года, 00:54
– Осторожнее, милая. Нам нужно уничтожить это гадкое вещество во флаконах, а не разбить, уронив на пол.
Кирнан прав. И, хотя хлорка у нас в ванне ядреная, нет смысла рисковать. Я должна перестать позволять гневу и разочарованию управлять мной. Это последний поднос. Джун удалось продезинфицировать флаконы, которые мы принесли из Аддис-Абебы, даже с раненой, перевязанной рукой. Сейчас она в другой комнате, сидит на том, что осталось от разрушенной Пру кровати.
Я вгоняю шило в следующий флакон с чуть меньшей силой, но все равно двигаюсь быстро. Мне хочется, чтобы все это побыстрее закончилось. Хочу, чтобы все было сделано.
Не потому, что я беспокоюсь, что кто-то может появиться здесь и помешать мне закончить это дело. Все те, кто мог использовать ключ ХРОНОСа и вместе с тем верил, что Отбор был необходим или даже был необходимым злом, мертвы. За исключением, может быть, Пруденс. Я не знаю, что она думает. Я даже не уверена, знает ли она сама.