Новый путь
Часть 15 из 17 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– У меня пропал аппетит. Заканчивай, Джой. Посуду я помою потом. – Она выбралась из-за стола. Джой видела, что мать совсем потерялась от горя, как и она.
В мозгу заново прокручивался несчастный случай. В голове без остановки звучала последняя просьба Джуди. Эти слова Джой никогда и никому не повторит. Она так и сидела за столом, глядя в пустое пространство напротив, пока наконец не нашла решение.
Еще не осознав, что собирается сделать, она вышла на задний двор и остановилась на краю плавательного бассейна. Джой стояла очень долго. Вода манила. Соблазняла возможность избавиться от чувства стыда и вины, мучающих ее с того самого момента, когда она очнулась в искореженной машине, оставшись без сестры. Вода могла бы все это исправить.
Она шагнула вперед, и ее нога повисла над бассейном.
– Джой, нет! – крикнула мать. Внезапно она оказалась за спиной и, развернув Джой, сжала в объятиях.
От испуга перехватило дыхание. А в следующее мгновение хлынули слезы.
– Как ты могла такое с нами сделать? Мы не можем потерять и тебя тоже.
Джой всхлипывала. Как можно быть такой эгоисткой? У нее талант разочаровывать родителей. Но вина превратилась в опухоль, которую необходимо вырезать до того, как она убьет. Нужно найти другой способ освободиться от нее, найти решение, которое не причинит страданий любимым людям.
Дилан бросил карту на стол, уселся напротив. При его внезапном появлении Джой вздрогнула – не слышала, как он пришел. Стараясь унять сердце, она перевела дух. Давно уже память не уводила ее в эту кромешную тьму. Она почти забыла, как пыталась бороться с отчаянием.
– Не спрашивай, что мы будем делать. Мне хочется удивить тебя. Но едем мы вот сюда. – Расправив на столе карту, он указал на точку. – Навахо-Бридж. – Потом прочертил маршрут, рассказывая о дороге и ориентирах, показал строительную зону, появившуюся на картах «Гугла», когда он смотрел дорогу к месту назначения. Не согласится ли она вести машину и не станет ли возражать, если по пути он поспит? Прошлой ночью он почти не сомкнул глаз.
Джой с интересом разглядывала его. Меньше суток назад он подметил, что она нервничает за рулем, но не стал тратить времени на то, чтобы ее успокоить. Она почувствовала, как слезы наворачиваются на глаза, и ей захотелось заплатить за его доброту.
Дилан посмотрел на нее.
– Ты в порядке?
Незаметно смахнув повисшую на ресницах слезинку, Джой кивнула.
– Отлично. – Он улыбнулся, подписал счет и взглянул на часы. – Нам надо ехать.
К тому времени, когда Джой ввела адрес и запомнила направление движения, Дилан уснул. Он отключился раньше, чем Джой успела напомнить ему о необходимости пристегнуться. Но он и сам не забыл. Она осторожно подергала за его ремень, удостоверилась, что он надежно закреплен.
Все два с половиной часа пути Дилан спал и ненадолго проснулся, когда Джой поворачивала на стоянку у моста. Он попросил разбудить его, когда подъедет черный грузовик с надписью «Приключения в пустыне». Еще он посоветовал ей переодеться во что-нибудь более подходящее для их затеи. Спортивный костюм сгодится.
Джой сменила одежду в туалете, а когда вернулась, Дилан мирно посапывал в пассажирском кресле. Ей оставалось только ждать. Чувствуя возбуждение и тревогу, она потерла влажные ладони друг о дружку. Что он задумал? Джой не любила неожиданностей. Много лет прошло с тех пор, когда она принимала спонтанные решения. В последний раз это случилось, когда ей взбрело в голову встретиться с Тарин в загородном доме ее семьи, чтобы потусоваться с Кевином. Поскольку в последнее время Джой часто думала о Джуди, воспоминания тут же подхватили ее и унесли в прошлое, в последний день жизни сестры. Сколько раз она прокручивала тот день в голове, и всегда он заканчивался одним и тем же.
Джуди погибала, а Джой оставалась в живых. Без сестры.
В этот раз воспоминания вернулись к тому самому моменту, где прервались, когда она дожидалась появления Дилана на сцене. Она лежала у заднего сиденья в машине Джуди, прячась под шерстяным одеялом, и молилась, чтобы ее не вырвало, пока «Плимут Бельведер» с натугой огибал один крутой поворот за другим.
В конце концов все обошлось. Джой ничего не испачкала. Припарковавшись, Джуди отправилась на вечеринку. Когда Джой поняла, что семья Тарин не приехала на озеро, как планировалось, и что ждать сестру придется на улице, ей оставалось только гадать, чем занять свободное время. Она страшно проголодалась, вспотела под одеялом, и ей отчаянно хотелось писать.
Она пробежала по улице к дому Кевина и прошмыгнула через двор, заполненный пьяными, обкуренными выпускниками. Потом прокралась в дом, свернула за угол, прошла по коридору, поднялась по лестнице, миновала еще один коридор и скользнула в первую же свободную ванную комнату, от всей души надеясь, что ее не заметили.
Закончив, она побрызгалась мужским дезодорантом, найденным в медицинском шкафчике, и не успела сполоснуть лицо, как в дверь постучали.
Джой испуганно уставилась на свое отражение.
– Джой! Это Кевин.
Она зажмурилась. Вот черт. Внизу, в коридоре, она прошла мимо него. Кевин разговаривал с каким-то парнем, и Джой решила, что он не увидел ее. Представила себя невидимкой. Знает ли он, что Тарин нет дома? Спрашивал ли у Джуди, где Джой? Об этом она заранее не подумала. А что, если Джуди рассказала Кевину про домашний арест сестры?
Ох. Она впервые попала в такой переплет.
Джой посмотрела на окно. Второй этаж, никаких шансов выбраться наружу. Остается выйти только через дверь.
Взглянула в зеркало. «Веди себя спокойно».
– Секунду. – Джой открыла кран, делая вид, что моет руки. Потом открыла дверь и вышла в коридор. Кевин подался назад, уступая ей место.
– Привет. – Голос его звучал застенчиво.
– Привет. – Внезапно смутившись, она уставилась ему в грудь, нервно шевеля пальцами. Кевин был в пляжных шортах и просторной футболке. Светлые волосы беспорядочно падали на лицо, будто он вытер их полотенцем и не причесался. Нос и щеки обгорели на солнце. Он улыбался.
– Ты все-таки здесь. Твоя сестра сказала…
Сверху донесся пронзительный голос, перебивший его. Джуди искала Тодда.
– Посидим? – выпалила Джой, с тревогой глядя в сторону лестницы.
Кевин показал на дверь за спиной.
– Моя комната.
– Здорово. – Джой бросилась через коридор. Кевин закрыл за ними дверь как раз в тот момент, когда Джуди кричала:
– Что за дьявольщина, где Тодд?
– Ух, ну и шумно внизу, – облегченно выдохнула Джой.
– Что такое с Джуди?
Она пожала плечами.
– Кто ее знает? – Главное, что она смогла спрятаться от сестры до конца вечера. Оставалось только забраться в машину так, чтобы Джуди не заметила ее присутствия, иначе наказание на один вечер растянется еще дней на шесть, а то и на все летние каникулы. Отец наверняка накажет Джой, потому что Джуди живет по правилам и заложит ее.
Джой прошла в глубь комнаты, обводя ее жадным взглядом. Комод, тумбочка с бежевым светильником, незаправленная кровать. Ничто в комнате не намекало на личность хозяина, парня, который интересовал ее с пятого класса. Теперь она оказалась с ним наедине в его спальне. В горле защекотало, словно там порхали бабочки, и трепет их крыльев отдавался в груди.
Этот дом был местом загородного отдыха их семьи, и она не увидела личных вещей Кевина, если не считать тюбика с солнцезащитным кремом и очков «Оукли» на комоде. На полу валялись мокрые плавки.
– Я не ждал гостей. – Кевин расправил покрывало на кровати. Потом подобрал плавки и бросил в корзину.
Взгляд Джой упал на картонную тарелку с недоеденным гамбургером и пустым стаканом «Соло Кап». Обогнув кровать, Кевин подобрал тарелку и стакан, бросил в мусор. И вытер руки о футболку.
– Я здесь ужинал, – признался он и покраснел, словно ему стало стыдно. – Там внизу одни пьяные.
Джой смотрела на красный стакан «Соло Кап» в мусорной корзине.
– Ты тоже пил? – Ей не хотелось думать, что он пьяница. Пьяницы – неудачники. Подростки, из которых ничего не получится.
– Что? – Кевин взглянул на стакан. – Это кола. Родители убьют меня, если застукают с выпивкой.
– Они здесь? – Джой, как попавший в ловушку зверь, перевела взгляд на дверь, потом на окно. Родители Кевина позвонят ее родителям, если увидят ее.
Кевин подошел к окну. Она неохотно последовала за ним, но держалась подальше от стекла, опасаясь, что кто-нибудь взглянет вверх, увидит ее и скажет Джуди. Показав в сторону барбекю, Кевин сказал:
– Вон там, у решетки, мой отец. А мама на кухне, разыгрывает из себя хозяйку корзинки с ключами.
– Хозяйку чего?
– Когда они приехали, мама отобрала у всех ключи. И все они будут кучковаться здесь, если не найдут трезвого водителя или не пройдут проверку на трезвость. У папы есть алкотестер. А на заднем дворе стоят два бочонка. – Он постучал по стеклу пальцем. – Сегодня никто не уедет домой.
– Что? – Джой отважилась подойти ближе к окну и принялась лихорадочно высматривать в толпе Джуди. Только бы она не пила. Джуди сказала родителям, что вернется к одиннадцати. И Джой сбежала, потому что знала: она успеет попасть домой прежде, чем родители вернутся с праздника в загородном клубе.
Кевин толкнул ее.
– Ты в порядке?
– Да. – Она озабоченно прикусила губу. Что будет, если она сегодня не приедет домой? Лето пойдет насмарку. Джой повернулась к двери, гадая, как ей добраться до дома так, чтобы родители ничего не узнали. Тут взгляд ее уперся в стальные струны гитары в углу комнаты.
И все посторонние мысли просто вылетели из головы.
– Ты что, играешь? – спросила Джой. Она пролетела через комнату, как колибри на нектар, и замерла перед инструментом.
– Немного. – Он застенчиво повел плечом.
– Сыграешь что-нибудь для меня?
Кевин слегка побледнел.
– Я раньше ни для кого не играл.
– Уверена, у тебя хорошо получится, – подбодрила она. Он правильно сделал, что захватил с собой гитару. Музыка поможет отвлечься от неприятной ситуации, в которую она загнала себя в этот вечер.
Почесав в затылке, Кевин взялся за гриф гитары.
– Какая музыка тебе нравится?
– Любая. – Классика, рок, альтернативная музыка – что угодно. Ей нравилось слушать. Любая, только не музыка Джуди.
– Э… ладно. Дай подумать. «Соник Юс»? – Кевин присел на край кровати, тронул струны, подтянул колки. Взял несколько аккордов. Джой сразу узнала мелодию.
– Это не «Соник Юс», – сказала она, опустившись на кровать рядом с Кевином. Его выбор произвел на нее впечатление.
Продолжая играть, Кевин покачал головой. Играл он не просто хорошо, а здорово, даже очень здорово. Ее пальцы запрыгали по бедру, нога начала отбивать такт. Закончив, он уронил кисти рук, небрежно оперся на гитару и молча уставился на нее. Джой также молча смотрела, не зная, что сказать. Не находила слов. Одно она знала наверняка: предмет ее воздыханий оказался ужасно талантлив. А для девчонки, одержимой музыкой, это означало все. Кевин представлялся ей лучшим, самым романтичным и привлекательным парнем из всех, кого она когда-либо встречала. Сердце бешено колотилось в груди, и она затаила дыхание.
У Кевина дернулся кадык. Он неловко пошевелился.
– Это…
В мозгу заново прокручивался несчастный случай. В голове без остановки звучала последняя просьба Джуди. Эти слова Джой никогда и никому не повторит. Она так и сидела за столом, глядя в пустое пространство напротив, пока наконец не нашла решение.
Еще не осознав, что собирается сделать, она вышла на задний двор и остановилась на краю плавательного бассейна. Джой стояла очень долго. Вода манила. Соблазняла возможность избавиться от чувства стыда и вины, мучающих ее с того самого момента, когда она очнулась в искореженной машине, оставшись без сестры. Вода могла бы все это исправить.
Она шагнула вперед, и ее нога повисла над бассейном.
– Джой, нет! – крикнула мать. Внезапно она оказалась за спиной и, развернув Джой, сжала в объятиях.
От испуга перехватило дыхание. А в следующее мгновение хлынули слезы.
– Как ты могла такое с нами сделать? Мы не можем потерять и тебя тоже.
Джой всхлипывала. Как можно быть такой эгоисткой? У нее талант разочаровывать родителей. Но вина превратилась в опухоль, которую необходимо вырезать до того, как она убьет. Нужно найти другой способ освободиться от нее, найти решение, которое не причинит страданий любимым людям.
Дилан бросил карту на стол, уселся напротив. При его внезапном появлении Джой вздрогнула – не слышала, как он пришел. Стараясь унять сердце, она перевела дух. Давно уже память не уводила ее в эту кромешную тьму. Она почти забыла, как пыталась бороться с отчаянием.
– Не спрашивай, что мы будем делать. Мне хочется удивить тебя. Но едем мы вот сюда. – Расправив на столе карту, он указал на точку. – Навахо-Бридж. – Потом прочертил маршрут, рассказывая о дороге и ориентирах, показал строительную зону, появившуюся на картах «Гугла», когда он смотрел дорогу к месту назначения. Не согласится ли она вести машину и не станет ли возражать, если по пути он поспит? Прошлой ночью он почти не сомкнул глаз.
Джой с интересом разглядывала его. Меньше суток назад он подметил, что она нервничает за рулем, но не стал тратить времени на то, чтобы ее успокоить. Она почувствовала, как слезы наворачиваются на глаза, и ей захотелось заплатить за его доброту.
Дилан посмотрел на нее.
– Ты в порядке?
Незаметно смахнув повисшую на ресницах слезинку, Джой кивнула.
– Отлично. – Он улыбнулся, подписал счет и взглянул на часы. – Нам надо ехать.
К тому времени, когда Джой ввела адрес и запомнила направление движения, Дилан уснул. Он отключился раньше, чем Джой успела напомнить ему о необходимости пристегнуться. Но он и сам не забыл. Она осторожно подергала за его ремень, удостоверилась, что он надежно закреплен.
Все два с половиной часа пути Дилан спал и ненадолго проснулся, когда Джой поворачивала на стоянку у моста. Он попросил разбудить его, когда подъедет черный грузовик с надписью «Приключения в пустыне». Еще он посоветовал ей переодеться во что-нибудь более подходящее для их затеи. Спортивный костюм сгодится.
Джой сменила одежду в туалете, а когда вернулась, Дилан мирно посапывал в пассажирском кресле. Ей оставалось только ждать. Чувствуя возбуждение и тревогу, она потерла влажные ладони друг о дружку. Что он задумал? Джой не любила неожиданностей. Много лет прошло с тех пор, когда она принимала спонтанные решения. В последний раз это случилось, когда ей взбрело в голову встретиться с Тарин в загородном доме ее семьи, чтобы потусоваться с Кевином. Поскольку в последнее время Джой часто думала о Джуди, воспоминания тут же подхватили ее и унесли в прошлое, в последний день жизни сестры. Сколько раз она прокручивала тот день в голове, и всегда он заканчивался одним и тем же.
Джуди погибала, а Джой оставалась в живых. Без сестры.
В этот раз воспоминания вернулись к тому самому моменту, где прервались, когда она дожидалась появления Дилана на сцене. Она лежала у заднего сиденья в машине Джуди, прячась под шерстяным одеялом, и молилась, чтобы ее не вырвало, пока «Плимут Бельведер» с натугой огибал один крутой поворот за другим.
В конце концов все обошлось. Джой ничего не испачкала. Припарковавшись, Джуди отправилась на вечеринку. Когда Джой поняла, что семья Тарин не приехала на озеро, как планировалось, и что ждать сестру придется на улице, ей оставалось только гадать, чем занять свободное время. Она страшно проголодалась, вспотела под одеялом, и ей отчаянно хотелось писать.
Она пробежала по улице к дому Кевина и прошмыгнула через двор, заполненный пьяными, обкуренными выпускниками. Потом прокралась в дом, свернула за угол, прошла по коридору, поднялась по лестнице, миновала еще один коридор и скользнула в первую же свободную ванную комнату, от всей души надеясь, что ее не заметили.
Закончив, она побрызгалась мужским дезодорантом, найденным в медицинском шкафчике, и не успела сполоснуть лицо, как в дверь постучали.
Джой испуганно уставилась на свое отражение.
– Джой! Это Кевин.
Она зажмурилась. Вот черт. Внизу, в коридоре, она прошла мимо него. Кевин разговаривал с каким-то парнем, и Джой решила, что он не увидел ее. Представила себя невидимкой. Знает ли он, что Тарин нет дома? Спрашивал ли у Джуди, где Джой? Об этом она заранее не подумала. А что, если Джуди рассказала Кевину про домашний арест сестры?
Ох. Она впервые попала в такой переплет.
Джой посмотрела на окно. Второй этаж, никаких шансов выбраться наружу. Остается выйти только через дверь.
Взглянула в зеркало. «Веди себя спокойно».
– Секунду. – Джой открыла кран, делая вид, что моет руки. Потом открыла дверь и вышла в коридор. Кевин подался назад, уступая ей место.
– Привет. – Голос его звучал застенчиво.
– Привет. – Внезапно смутившись, она уставилась ему в грудь, нервно шевеля пальцами. Кевин был в пляжных шортах и просторной футболке. Светлые волосы беспорядочно падали на лицо, будто он вытер их полотенцем и не причесался. Нос и щеки обгорели на солнце. Он улыбался.
– Ты все-таки здесь. Твоя сестра сказала…
Сверху донесся пронзительный голос, перебивший его. Джуди искала Тодда.
– Посидим? – выпалила Джой, с тревогой глядя в сторону лестницы.
Кевин показал на дверь за спиной.
– Моя комната.
– Здорово. – Джой бросилась через коридор. Кевин закрыл за ними дверь как раз в тот момент, когда Джуди кричала:
– Что за дьявольщина, где Тодд?
– Ух, ну и шумно внизу, – облегченно выдохнула Джой.
– Что такое с Джуди?
Она пожала плечами.
– Кто ее знает? – Главное, что она смогла спрятаться от сестры до конца вечера. Оставалось только забраться в машину так, чтобы Джуди не заметила ее присутствия, иначе наказание на один вечер растянется еще дней на шесть, а то и на все летние каникулы. Отец наверняка накажет Джой, потому что Джуди живет по правилам и заложит ее.
Джой прошла в глубь комнаты, обводя ее жадным взглядом. Комод, тумбочка с бежевым светильником, незаправленная кровать. Ничто в комнате не намекало на личность хозяина, парня, который интересовал ее с пятого класса. Теперь она оказалась с ним наедине в его спальне. В горле защекотало, словно там порхали бабочки, и трепет их крыльев отдавался в груди.
Этот дом был местом загородного отдыха их семьи, и она не увидела личных вещей Кевина, если не считать тюбика с солнцезащитным кремом и очков «Оукли» на комоде. На полу валялись мокрые плавки.
– Я не ждал гостей. – Кевин расправил покрывало на кровати. Потом подобрал плавки и бросил в корзину.
Взгляд Джой упал на картонную тарелку с недоеденным гамбургером и пустым стаканом «Соло Кап». Обогнув кровать, Кевин подобрал тарелку и стакан, бросил в мусор. И вытер руки о футболку.
– Я здесь ужинал, – признался он и покраснел, словно ему стало стыдно. – Там внизу одни пьяные.
Джой смотрела на красный стакан «Соло Кап» в мусорной корзине.
– Ты тоже пил? – Ей не хотелось думать, что он пьяница. Пьяницы – неудачники. Подростки, из которых ничего не получится.
– Что? – Кевин взглянул на стакан. – Это кола. Родители убьют меня, если застукают с выпивкой.
– Они здесь? – Джой, как попавший в ловушку зверь, перевела взгляд на дверь, потом на окно. Родители Кевина позвонят ее родителям, если увидят ее.
Кевин подошел к окну. Она неохотно последовала за ним, но держалась подальше от стекла, опасаясь, что кто-нибудь взглянет вверх, увидит ее и скажет Джуди. Показав в сторону барбекю, Кевин сказал:
– Вон там, у решетки, мой отец. А мама на кухне, разыгрывает из себя хозяйку корзинки с ключами.
– Хозяйку чего?
– Когда они приехали, мама отобрала у всех ключи. И все они будут кучковаться здесь, если не найдут трезвого водителя или не пройдут проверку на трезвость. У папы есть алкотестер. А на заднем дворе стоят два бочонка. – Он постучал по стеклу пальцем. – Сегодня никто не уедет домой.
– Что? – Джой отважилась подойти ближе к окну и принялась лихорадочно высматривать в толпе Джуди. Только бы она не пила. Джуди сказала родителям, что вернется к одиннадцати. И Джой сбежала, потому что знала: она успеет попасть домой прежде, чем родители вернутся с праздника в загородном клубе.
Кевин толкнул ее.
– Ты в порядке?
– Да. – Она озабоченно прикусила губу. Что будет, если она сегодня не приедет домой? Лето пойдет насмарку. Джой повернулась к двери, гадая, как ей добраться до дома так, чтобы родители ничего не узнали. Тут взгляд ее уперся в стальные струны гитары в углу комнаты.
И все посторонние мысли просто вылетели из головы.
– Ты что, играешь? – спросила Джой. Она пролетела через комнату, как колибри на нектар, и замерла перед инструментом.
– Немного. – Он застенчиво повел плечом.
– Сыграешь что-нибудь для меня?
Кевин слегка побледнел.
– Я раньше ни для кого не играл.
– Уверена, у тебя хорошо получится, – подбодрила она. Он правильно сделал, что захватил с собой гитару. Музыка поможет отвлечься от неприятной ситуации, в которую она загнала себя в этот вечер.
Почесав в затылке, Кевин взялся за гриф гитары.
– Какая музыка тебе нравится?
– Любая. – Классика, рок, альтернативная музыка – что угодно. Ей нравилось слушать. Любая, только не музыка Джуди.
– Э… ладно. Дай подумать. «Соник Юс»? – Кевин присел на край кровати, тронул струны, подтянул колки. Взял несколько аккордов. Джой сразу узнала мелодию.
– Это не «Соник Юс», – сказала она, опустившись на кровать рядом с Кевином. Его выбор произвел на нее впечатление.
Продолжая играть, Кевин покачал головой. Играл он не просто хорошо, а здорово, даже очень здорово. Ее пальцы запрыгали по бедру, нога начала отбивать такт. Закончив, он уронил кисти рук, небрежно оперся на гитару и молча уставился на нее. Джой также молча смотрела, не зная, что сказать. Не находила слов. Одно она знала наверняка: предмет ее воздыханий оказался ужасно талантлив. А для девчонки, одержимой музыкой, это означало все. Кевин представлялся ей лучшим, самым романтичным и привлекательным парнем из всех, кого она когда-либо встречала. Сердце бешено колотилось в груди, и она затаила дыхание.
У Кевина дернулся кадык. Он неловко пошевелился.
– Это…