Ничего не планируй
Часть 51 из 70 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– Да. И макияж тоже она сделала.
– Я рада, что она помогла.
Я улыбнулась и задумалась, стоит ли сейчас сообщать сестре, что ее ждут внизу? Она выглядела такой умиротворенной… Несколько минут не сыграют большой роли.
– Ох… Шивон не сможет прийти, – выпалила я. – Она застряла в Мичигане. Я верну тебе деньги, которые ты заплатила за ее еду.
– Все в порядке, – сказала Линни. Она наклонилась вперед и пристально посмотрела на меня. – Что случилось?
Я покачала головой – не вываливать же свои проблемы на нее перед свадьбой.
– Ничего серьезного.
– Неправда.
Я неопределенно махнула рукой.
– Мы вроде как поссорились, – пожав плечами, призналась я, словно это действительно не имело большого значения. – Это неважно. То есть она и правда мне не нужна. У меня есть вы, ребята. К тому же она уезжает в университет в следующем году…
Линни кивнула, но по ее выражению лица я поняла, что она со мной не согласна. Она протянула руку и погладила один из моих локонов, а затем вздохнула.
– Ты не можешь все время держаться за нас, Чарли, – немного неуверенно сказала она, тщательно подбирая каждое слово. – Общение не должно ограничиваться только членами семьи.
– Знаю, – выпалила я, прежде чем задумалась, знаю ли на самом деле.
Но Линни мне не поверила – я видела это по ее выразительному взгляду.
– Как дела с Джесси?
– Никак, – ответила я и кратко рассказала о том, как Майк напился и испортил нам вечер. – Но, может, сегодня… – Я почувствовала, как быстрее забилось сердце от осознания того, что я скоро увижу Джесси. Всего-то через несколько часов.
– Ну, желаю хорошо повеселиться. И не забывай о защите, – приподняв бровь, сказала она.
– Девочки? – донесся папин голос с лестничной площадки.
– Да? – дружно ответили мы.
– Внизу какой-то парень по имени Ральф утверждает, что приехал, чтобы жениться на Линни.
Сестра раздраженно посмотрела на меня, а я прикрыла рот рукой, чтобы не рассмеяться.
– Он приехал, чтобы поженить Линни, – сказала я. – Это судья.
– А-а-а-а, – протянул папа. – Тогда понятно. А то я испугался, что начнется дуэль или что-то подобное.
– Нам пора идти вниз? – спросила Линни.
– Через пару минут, – ответил папа, и его голос зазвучал тише – он уже спускался по лестнице. – Скоро начнем фотографироваться!
– Итак, – глядя на нее с улыбкой, сказала я. – Пора выдать тебя замуж?
Линни оглядела гардеробную, потом вздохнула и кивнула. Я протянула ей руку, она сжала ее, и мы вместе поднялись с пола, как делали это с самого детства.
– Да, – согласилась она, поправляя платье и сжимая мою руку. – Вперед.
Глава 21
Или «Парень, за которого я выйду замуж»
– Все здесь? – спросил Уилл, проходя мимо нас, всех подружек невесты и шаферов, которые выстроились на кухне в правильной очередности, пока Линни с родителями ждали в столовой. – Неужели все готовы?
– Это риторический вопрос? – не саркастически, а с искренним интересом спросил Джей Джей. – Потому что, кажется, мы все были готовы еще… сколько, минут двадцать назад?
Дженни В. кивнула, а Элизабет закатила глаза. Но дело в том, что в этот раз Джей Джей был прав. Нас всех отправили на кухню, чтобы мы ждали, пока нам разрешат пройти в оговоренном порядке по лужайке к шатру. Оказалось, что не так просто все организовать, если негде укрыться от взглядов гостей, ведь они увидели бы нас, как только мы вышли бы из дома. А по словам Уилла, нет ничего ужаснее, чем невеста, которая показалась всем до свадьбы.
Каждый раз, когда мы уже собирались выйти, появлялся кто-то из опоздавших, и нам снова приходилось ждать. Не представляю, что чувствовал в это время Родни, который вместе со своими родителями ждал нас у алтаря. Хотелось надеяться, ему сказали, что мы не выходим из-за гостей, а не потому, что Линни передумала.
Последние два часа слились в безумное пятно, и казалось, чем меньше оставалось времени до начала церемонии, тем быстрее оно летело. Я даже не представляла, что мы так долго будем фотографироваться, и под конец мои щеки болели от не сходившей с лица улыбки. Линни и Родни специально попросили сфотографировать их до свадьбы, а не после (от этого все попытки спрятать Линни и ее платье от Родни до их встречи у алтаря казались еще глупее). Так гостям не нужно было ждать, пока они сделают это на церемонии. Идея оказалась хорошей, вот только Джей Джей все время шутил, что, если Лиини и Родни передумают жениться, у нас останется множество неловких фотографий.
Уилл и Билл в смокингах все время носились туда-сюда и переговаривались по рации, словно готовились не к свадьбе, а к ограблению.
Я опасалась новых происшествий, но, когда до начала свадьбы осталось совсем мало времени, успокоилась. Брук вывела Вафлю на прогулку, а затем закрыла в моей комнате, постелив ему плед в изножье кровати, чтобы он сладко спал на нем, а не выл во время церемонии.
– Как себя чувствуешь, Лин? – обернувшись к ней и папе, спросил Дэнни. – Волнуешься?
Какое-то время она держала папу под локоть, но как только стало ясно, что мы еще не скоро выйдем, он сел на один из стульев, а сестра прислонилась к дверной раме.
Линни откинула вуаль, которая ее явно сейчас раздражала. Она собиралась закрыть ею лицо, когда начнется церемония.
– Если честно, мне уже хочется выйти из столовой.
– И мне, – переступив с ноги на ногу, сказала Дженни К. – Что опять за задержка?
– Некоторые гости опаздывают, – проходя мимо нас, сказал Билл и мимолетно улыбнулся мне. – Но, думаю, через пару минут мы выдвинемся, хорошо?
Я кивнула и повернулась к брату Родни Маркусу, с которым должна была идти. Он смеялся над чем-то с Элизабет.
– Отлично! – подходя к нам, воскликнул Уилл, и все тут же замолчали. – Думаю, можно начинать. Линнея, – с улыбкой обратился он к сестре, – ты готова?
Все повернулись и посмотрели на Линни.
– Готова, – кивнув, сказала она.
Обе Дженни и Прия сорвались со своих мест и принялись поправлять ей фату, а затем обнялись вчетвером.
– Можете дать нам еще минутку? – спросила Линни, когда Уилл поднял рацию. – Можно мне всех Грантов?
Я подошла к Линни и родителям, и мы всемером встали в круг. Дэнни обнял меня за плечи, с другой стороны от него замерли Майк и Джей Джей, а Линни оказалась между папой и мамой.
– Ты в порядке? – спросил Майк, и Линни кивнула.
– Просто захотелось побыть с вами еще минутку, – ответила она. – Здесь, с моей семьей.
Ее голос дрогнул, и это не показалось мне хорошим знаком. Прекрасно, что мы сделали фотографии до того, как у сестры распухли от слезы глаза.
Она улыбнулась нам, и я почувствовала, что еще чуть-чуть и расплачусь, пока смотрю на них – на моих красавцев-братьев в прекрасных костюмах, на родителей, на сестру в свадебном платье. В этот момент я прекрасно представила, как эту сцену нарисовала бы мама – но все оказалось в тысячу раз лучше, потому что происходило на самом деле и прямо сейчас.
– И хотела поблагодарить вас… Ну, за все… – Линни замолчала из-за переполнявших ее эмоций, а мама протянула руку и погладила ее по спине. – Я хотела, чтобы вы знали, как много для меня значит, что мы в этот день все вместе.
Она посмотрела на Майка, и он слегка улыбнулся в ответ. Дэнни сжал мне плечи, и я заметила, как за спиной сестры родители взялись за руки.
– Я… – переводя между ними взгляд, сказала я дрожащим голосом и попыталась выразить словами то, что сейчас чувствую.
Мы, прямо здесь, все вместе – это то, чего я ждала, чего мне так долго не хватало. И даже превзошло мои ожидания настолько… я не смогла бы выразить все это словами.
– Я так счастлива быть здесь с вами. – Я встретилась взглядом с Майком и поняла, что говорила и про него тоже. Он был частью нашей семьи, и нам всем не хватало его. – Я просто хотела сказать…. – Я вдохнула поглубже, обвела их всех взглядом и произнесла то, что всегда чувствовала, но редко говорила: – Я люблю вас.
Я едва сдержала слезы, папа прокашлялся, а Джей Джей закатил глаза, как делал всегда, когда его переполняли эмоции. Дэнни сжал мои плечи и поцеловал в голову. И этот момент был лучше, чем во всех моих мечтах, и мне захотелось, чтобы он никогда не заканчивался.
– Эй, Гранты! – окликнула нас Дженни В. из кухни. – Пойдёмте!
Линни рассмеялась, и мы с братьями вернулись на кухню – занять свои места. Я успела взять себя в руки, пока шла до Маркуса, а когда оказалась рядом, он тут же с преувеличенной галантностью подставил свой локоть. Дэнни обернулся и ухмыльнулся мне, а я улыбнулась ему в ответ.
– Ладно, – сказал Линни. – Давайте начинать.
Уилл поднял рацию и через мгновение махнул рукой. Майк и Элизабет пошли вперед, до задней двери, а затем по лужайке. Хотя все происходило на кухне, где еще не так давно все ели бейглы, и мы шли мимо холодильника и кофеварки, платья и костюмы придавали помещению торжественную атмосферу. Даже официанты и повара, казалось, почувствовали это, потому что большинство из них отложили работу и наблюдали, как мы медленно шагаем. Судя по всему, сейчас они украшали цветами из крема великолепный трехъярусный свадебный торт, который стоял на подносе на кухонном островке.
Уилл придержал для всех нас двери, и мы продолжили путь к шатру. Всего за несколько часов задний двор преобразился. В самой его середине, там, где мы вчера играли в «Захват флага», стоял красивый шатер кремового цвета с двумя заостренными вершинами. Его удерживали столбы.
Как только мы вышли на улицу, я вздохнула – там оказалось холодно, гораздо холоднее, чем утром, когда я в последний раз выходила на улицу. Ветер тоже усилился, и я увидела, как Дженни К. подняла руку к волосам, пока мы шли по траве. Но дождь не капал, за что я благодарила небеса.
Билл ожидал нас у шатра и, когда Майк подошел к нему, кивнул, затем поднял рацию и тихо сказал:
– Включайте музыку. Невеста идет.
Потом он открыл дверь, и сквозь нее прошли Майк и Элизабет, через мгновение за ними последовали Прия и Дэнни, а затем и я с Маркусом. Оказавшись внутри шатра, я почувствовала, как у меня отвисает челюсть.
Там оказалось невероятно прекрасно. С одной стороны стояли круглые столики с цветами, незажженными свечами и номером на подставке в центре. С другой стороны в ряды выстроились стулья, разделенные проходом, который усыпали лепестками. С потолка свисали мерцающие гирлянды, и вместе с другим освещением они создавали волшебную атмосферу. На стульях уже сидели люди в нарядной одежде и смотрели на нас: родные с нашей стороны и со стороны Родни, друзья Линни, друзья наших родителей, красавчик Джесси в темном костюме. Играла музыка, и меня порадовало, что это не Journey. Но звучал и не обычный свадебный марш. Через мгновение я узнала одну из любимых песен Линни «Today I Met the Boy I’m Gonna Marry[23]», записанных в стиле ду-воп[24].
Пока мы с Маркусом шли по проходу, я не могла сдержать улыбки. Родни стоял у алтаря и одновременно и волновался и выглядел гордым и счастливым. На нем был темно-серый костюм отца, а генерал сидел в первом ряду рядом с женой в своей военной форме. Рядом с Родни стоял Ральф в официальной судейской мантии. Но из-под полы выглядывали штаны, которые были ему велики, поэтому я решила, что он все еще в костюме Родни.
Когда мы почти дошли до алтаря, подружки невесты свернули налево, а шаферы – направо. И хотя мы так и не отрепетировали это, все прошло гладко. Когда мы заняли свои места, наступила тишина, а затем в проходе показалась Линни.
– Я рада, что она помогла.
Я улыбнулась и задумалась, стоит ли сейчас сообщать сестре, что ее ждут внизу? Она выглядела такой умиротворенной… Несколько минут не сыграют большой роли.
– Ох… Шивон не сможет прийти, – выпалила я. – Она застряла в Мичигане. Я верну тебе деньги, которые ты заплатила за ее еду.
– Все в порядке, – сказала Линни. Она наклонилась вперед и пристально посмотрела на меня. – Что случилось?
Я покачала головой – не вываливать же свои проблемы на нее перед свадьбой.
– Ничего серьезного.
– Неправда.
Я неопределенно махнула рукой.
– Мы вроде как поссорились, – пожав плечами, призналась я, словно это действительно не имело большого значения. – Это неважно. То есть она и правда мне не нужна. У меня есть вы, ребята. К тому же она уезжает в университет в следующем году…
Линни кивнула, но по ее выражению лица я поняла, что она со мной не согласна. Она протянула руку и погладила один из моих локонов, а затем вздохнула.
– Ты не можешь все время держаться за нас, Чарли, – немного неуверенно сказала она, тщательно подбирая каждое слово. – Общение не должно ограничиваться только членами семьи.
– Знаю, – выпалила я, прежде чем задумалась, знаю ли на самом деле.
Но Линни мне не поверила – я видела это по ее выразительному взгляду.
– Как дела с Джесси?
– Никак, – ответила я и кратко рассказала о том, как Майк напился и испортил нам вечер. – Но, может, сегодня… – Я почувствовала, как быстрее забилось сердце от осознания того, что я скоро увижу Джесси. Всего-то через несколько часов.
– Ну, желаю хорошо повеселиться. И не забывай о защите, – приподняв бровь, сказала она.
– Девочки? – донесся папин голос с лестничной площадки.
– Да? – дружно ответили мы.
– Внизу какой-то парень по имени Ральф утверждает, что приехал, чтобы жениться на Линни.
Сестра раздраженно посмотрела на меня, а я прикрыла рот рукой, чтобы не рассмеяться.
– Он приехал, чтобы поженить Линни, – сказала я. – Это судья.
– А-а-а-а, – протянул папа. – Тогда понятно. А то я испугался, что начнется дуэль или что-то подобное.
– Нам пора идти вниз? – спросила Линни.
– Через пару минут, – ответил папа, и его голос зазвучал тише – он уже спускался по лестнице. – Скоро начнем фотографироваться!
– Итак, – глядя на нее с улыбкой, сказала я. – Пора выдать тебя замуж?
Линни оглядела гардеробную, потом вздохнула и кивнула. Я протянула ей руку, она сжала ее, и мы вместе поднялись с пола, как делали это с самого детства.
– Да, – согласилась она, поправляя платье и сжимая мою руку. – Вперед.
Глава 21
Или «Парень, за которого я выйду замуж»
– Все здесь? – спросил Уилл, проходя мимо нас, всех подружек невесты и шаферов, которые выстроились на кухне в правильной очередности, пока Линни с родителями ждали в столовой. – Неужели все готовы?
– Это риторический вопрос? – не саркастически, а с искренним интересом спросил Джей Джей. – Потому что, кажется, мы все были готовы еще… сколько, минут двадцать назад?
Дженни В. кивнула, а Элизабет закатила глаза. Но дело в том, что в этот раз Джей Джей был прав. Нас всех отправили на кухню, чтобы мы ждали, пока нам разрешат пройти в оговоренном порядке по лужайке к шатру. Оказалось, что не так просто все организовать, если негде укрыться от взглядов гостей, ведь они увидели бы нас, как только мы вышли бы из дома. А по словам Уилла, нет ничего ужаснее, чем невеста, которая показалась всем до свадьбы.
Каждый раз, когда мы уже собирались выйти, появлялся кто-то из опоздавших, и нам снова приходилось ждать. Не представляю, что чувствовал в это время Родни, который вместе со своими родителями ждал нас у алтаря. Хотелось надеяться, ему сказали, что мы не выходим из-за гостей, а не потому, что Линни передумала.
Последние два часа слились в безумное пятно, и казалось, чем меньше оставалось времени до начала церемонии, тем быстрее оно летело. Я даже не представляла, что мы так долго будем фотографироваться, и под конец мои щеки болели от не сходившей с лица улыбки. Линни и Родни специально попросили сфотографировать их до свадьбы, а не после (от этого все попытки спрятать Линни и ее платье от Родни до их встречи у алтаря казались еще глупее). Так гостям не нужно было ждать, пока они сделают это на церемонии. Идея оказалась хорошей, вот только Джей Джей все время шутил, что, если Лиини и Родни передумают жениться, у нас останется множество неловких фотографий.
Уилл и Билл в смокингах все время носились туда-сюда и переговаривались по рации, словно готовились не к свадьбе, а к ограблению.
Я опасалась новых происшествий, но, когда до начала свадьбы осталось совсем мало времени, успокоилась. Брук вывела Вафлю на прогулку, а затем закрыла в моей комнате, постелив ему плед в изножье кровати, чтобы он сладко спал на нем, а не выл во время церемонии.
– Как себя чувствуешь, Лин? – обернувшись к ней и папе, спросил Дэнни. – Волнуешься?
Какое-то время она держала папу под локоть, но как только стало ясно, что мы еще не скоро выйдем, он сел на один из стульев, а сестра прислонилась к дверной раме.
Линни откинула вуаль, которая ее явно сейчас раздражала. Она собиралась закрыть ею лицо, когда начнется церемония.
– Если честно, мне уже хочется выйти из столовой.
– И мне, – переступив с ноги на ногу, сказала Дженни К. – Что опять за задержка?
– Некоторые гости опаздывают, – проходя мимо нас, сказал Билл и мимолетно улыбнулся мне. – Но, думаю, через пару минут мы выдвинемся, хорошо?
Я кивнула и повернулась к брату Родни Маркусу, с которым должна была идти. Он смеялся над чем-то с Элизабет.
– Отлично! – подходя к нам, воскликнул Уилл, и все тут же замолчали. – Думаю, можно начинать. Линнея, – с улыбкой обратился он к сестре, – ты готова?
Все повернулись и посмотрели на Линни.
– Готова, – кивнув, сказала она.
Обе Дженни и Прия сорвались со своих мест и принялись поправлять ей фату, а затем обнялись вчетвером.
– Можете дать нам еще минутку? – спросила Линни, когда Уилл поднял рацию. – Можно мне всех Грантов?
Я подошла к Линни и родителям, и мы всемером встали в круг. Дэнни обнял меня за плечи, с другой стороны от него замерли Майк и Джей Джей, а Линни оказалась между папой и мамой.
– Ты в порядке? – спросил Майк, и Линни кивнула.
– Просто захотелось побыть с вами еще минутку, – ответила она. – Здесь, с моей семьей.
Ее голос дрогнул, и это не показалось мне хорошим знаком. Прекрасно, что мы сделали фотографии до того, как у сестры распухли от слезы глаза.
Она улыбнулась нам, и я почувствовала, что еще чуть-чуть и расплачусь, пока смотрю на них – на моих красавцев-братьев в прекрасных костюмах, на родителей, на сестру в свадебном платье. В этот момент я прекрасно представила, как эту сцену нарисовала бы мама – но все оказалось в тысячу раз лучше, потому что происходило на самом деле и прямо сейчас.
– И хотела поблагодарить вас… Ну, за все… – Линни замолчала из-за переполнявших ее эмоций, а мама протянула руку и погладила ее по спине. – Я хотела, чтобы вы знали, как много для меня значит, что мы в этот день все вместе.
Она посмотрела на Майка, и он слегка улыбнулся в ответ. Дэнни сжал мне плечи, и я заметила, как за спиной сестры родители взялись за руки.
– Я… – переводя между ними взгляд, сказала я дрожащим голосом и попыталась выразить словами то, что сейчас чувствую.
Мы, прямо здесь, все вместе – это то, чего я ждала, чего мне так долго не хватало. И даже превзошло мои ожидания настолько… я не смогла бы выразить все это словами.
– Я так счастлива быть здесь с вами. – Я встретилась взглядом с Майком и поняла, что говорила и про него тоже. Он был частью нашей семьи, и нам всем не хватало его. – Я просто хотела сказать…. – Я вдохнула поглубже, обвела их всех взглядом и произнесла то, что всегда чувствовала, но редко говорила: – Я люблю вас.
Я едва сдержала слезы, папа прокашлялся, а Джей Джей закатил глаза, как делал всегда, когда его переполняли эмоции. Дэнни сжал мои плечи и поцеловал в голову. И этот момент был лучше, чем во всех моих мечтах, и мне захотелось, чтобы он никогда не заканчивался.
– Эй, Гранты! – окликнула нас Дженни В. из кухни. – Пойдёмте!
Линни рассмеялась, и мы с братьями вернулись на кухню – занять свои места. Я успела взять себя в руки, пока шла до Маркуса, а когда оказалась рядом, он тут же с преувеличенной галантностью подставил свой локоть. Дэнни обернулся и ухмыльнулся мне, а я улыбнулась ему в ответ.
– Ладно, – сказал Линни. – Давайте начинать.
Уилл поднял рацию и через мгновение махнул рукой. Майк и Элизабет пошли вперед, до задней двери, а затем по лужайке. Хотя все происходило на кухне, где еще не так давно все ели бейглы, и мы шли мимо холодильника и кофеварки, платья и костюмы придавали помещению торжественную атмосферу. Даже официанты и повара, казалось, почувствовали это, потому что большинство из них отложили работу и наблюдали, как мы медленно шагаем. Судя по всему, сейчас они украшали цветами из крема великолепный трехъярусный свадебный торт, который стоял на подносе на кухонном островке.
Уилл придержал для всех нас двери, и мы продолжили путь к шатру. Всего за несколько часов задний двор преобразился. В самой его середине, там, где мы вчера играли в «Захват флага», стоял красивый шатер кремового цвета с двумя заостренными вершинами. Его удерживали столбы.
Как только мы вышли на улицу, я вздохнула – там оказалось холодно, гораздо холоднее, чем утром, когда я в последний раз выходила на улицу. Ветер тоже усилился, и я увидела, как Дженни К. подняла руку к волосам, пока мы шли по траве. Но дождь не капал, за что я благодарила небеса.
Билл ожидал нас у шатра и, когда Майк подошел к нему, кивнул, затем поднял рацию и тихо сказал:
– Включайте музыку. Невеста идет.
Потом он открыл дверь, и сквозь нее прошли Майк и Элизабет, через мгновение за ними последовали Прия и Дэнни, а затем и я с Маркусом. Оказавшись внутри шатра, я почувствовала, как у меня отвисает челюсть.
Там оказалось невероятно прекрасно. С одной стороны стояли круглые столики с цветами, незажженными свечами и номером на подставке в центре. С другой стороны в ряды выстроились стулья, разделенные проходом, который усыпали лепестками. С потолка свисали мерцающие гирлянды, и вместе с другим освещением они создавали волшебную атмосферу. На стульях уже сидели люди в нарядной одежде и смотрели на нас: родные с нашей стороны и со стороны Родни, друзья Линни, друзья наших родителей, красавчик Джесси в темном костюме. Играла музыка, и меня порадовало, что это не Journey. Но звучал и не обычный свадебный марш. Через мгновение я узнала одну из любимых песен Линни «Today I Met the Boy I’m Gonna Marry[23]», записанных в стиле ду-воп[24].
Пока мы с Маркусом шли по проходу, я не могла сдержать улыбки. Родни стоял у алтаря и одновременно и волновался и выглядел гордым и счастливым. На нем был темно-серый костюм отца, а генерал сидел в первом ряду рядом с женой в своей военной форме. Рядом с Родни стоял Ральф в официальной судейской мантии. Но из-под полы выглядывали штаны, которые были ему велики, поэтому я решила, что он все еще в костюме Родни.
Когда мы почти дошли до алтаря, подружки невесты свернули налево, а шаферы – направо. И хотя мы так и не отрепетировали это, все прошло гладко. Когда мы заняли свои места, наступила тишина, а затем в проходе показалась Линни.