Найденные ветви

– Тиффани, тебе нравится Кит Бреслин?

– Нет!

– Ты хочешь, чтобы он исчез из твоей жизни?

– Конечно хочу! Что за вопрос?

– Посмотри мне в глаза и скажи правду. Он заставил тебя продавать кокаин для него? Это был его кокс?

Она уставилась прямо ему в глаза, сделав паузу, чтобы убедиться, что их взгляды встретились.

– Да.

Джек не видел никаких признаков обмана. Она не отводила глаза. Даже не моргала. Он почти ощущал ее потребность в том, чтобы ей поверили.

– Ты готова дать показания против него?

Она на мгновение задумалась. Решив, что она не ответит, он добавил:

– Тиффани, ты должна начать жить своей жизнью. Я знаю, мама есть мама, но вынужден сказать тебе, решения, которые она принимает, не отвечают твоим интересам.

– Что, если он опять будет мне угрожать?

– Думаю, мы сможем этого избежать. Поначалу ему не обязательно знать, что заговорила именно ты.

– Он все равно узнает.

– Только после ареста, и думаю, что могу гарантировать, под залог его не выпустят. Слишком много времени и усилий было потрачено, чтобы прижать его, но он все время ускользал. Я поговорю с нужными людьми и прослежу, чтобы тебе не пришлось беспокоиться о том, что он придет за тобой.

– Его уже пытались арестовать?

– УБН его знают, и они делают все, чтобы посадить его надолго.

– Сколько ему грозит?

– Зависит от того, сколько ты расскажешь агентам УБН и окружному прокурору. Тебе надо ответить на вопросы вроде того, есть ли у него где-нибудь большой запас наркотиков и знаешь ли ты, где, а еще, кто его поставщик. Какие у него сообщники. Такого плана. Любая предоставленная тобой информация усложнит жизнь ему и облегчит тебе.

– Я боюсь.

Это были простые слова, но абсолютно правдивые. На мгновение ей будто стало не семнадцать, а семь – испуганный ребенок в безжалостном взрослом мире.

– Я знаю, но если вдруг покажется, что тебе грозит опасность, звони мне, даже если придется уйти из дома и добраться до автомата. Если так будет, звони за счет абонента. Я приеду за тобой и заберу в безопасное место.

– Если он узнает, что вы сделали что-нибудь такое – или даже отвели меня в УБН – он и вам навредит.

Джек дернул плечом.

– Тогда я буду разбираться с этой проблемой, когда она возникнет.

– Почему вы это делаете? Вам платят недостаточно, чтобы подвергать себя такой опасности.

Джек взял обе ее руки в свои и подождал, пока она посмотрит ему в глаза. Ему надо было, чтобы она поверила его словам, так же, как ей надо было, чтобы он поверил, что Кит Бреслин заставил ее продавать кокаин.

– Я тоже когда-то был покинутым ребенком. Мои родители были алкоголиками, городскими пьяницами Дентона. Двое взрослых помогли мне поверить в себя. Они сделали это, когда я сам был не в состоянии. Наверное, ты можешь сказать, что я изо всех сил стараюсь отплатить им за то, что дали мне любовь и опору, в которых я нуждался. Это все, что нужно, чтобы изменить жизнь, на самом деле.

Ее слезы почти высохли.

– И что нам теперь делать?

– Посиди, я сейчас вернусь.

Он вышел из комнаты и пошел в кабинет мистера Фримана. Его не было на месте, но дверь была открыта. Джек решил, раз директор изначально предложил свой кабинет для разговора с Тиффани, то он может воспользоваться и телефоном.

Подняв трубку, он позвонил Чаку. Когда тот ответил, Джек сказал:

– Могу я привезти Тиффани Уолфорд поговорить с агентом УБН, который ведет дело Бреслина?

– Не знаю, но могу выяснить. Она готова все рассказать?

– Да.

– Нам придется подключить Зика.

– Без проблем.


– На какую сделку ты рассчитываешь? Вероятно, это максимум, на что пойдет Зик.

– Условный срок и гарантии, что ее не будут судить как взрослую. Я бы хотел снятия всех обвинений, но знаю, что Зик не согласится. Все равно ее данные скоро будут засекречены, если он примет мое предложение.

– Она знает, есть ли у него дома еще наркотики? И если нет, держит ли он их где-то еще?

– Я могу проверить. Она хочет, чтобы Бреслин навсегда исчез из ее жизни. Если она что-то знает, то расскажет мне.

– Я позвоню Зику, попрошу связать меня с агентом УБН, который ведет дело Бреслина. И назначу встречу. Завтра подойдет?

– Назначь на понедельник. Так мы все сможем встретиться здесь, в школе, чтобы избежать ситуации, когда Тиффани не сможет отделаться от матери.

– Ладно. А пока выясни все, что можно, у нее про делишки Бреслина с наркотой.

– Без проблем.

Они повесили трубки, и Джек вернулся в зал заседаний. Когда он вошел, Тиффани сидела в тишине, уставившись на столешницу, как будто на ней содержались ответы на ее дилемму. Когда он сел, она подняла на него глаза.

Джек носил с собой диктофон, чтобы при необходимости записывать разговоры и судебные процессы, и сейчас достал его.

– Я буду записывать дальнейший разговор. – Тиффани выглядела испуганной, но он заверил ее: – Никто другой не услышит это и даже не узнает о существовании записи. Это просто, чтобы зафиксировать, что тебе известно.

– Ладно.

Джек включил запись и для начала назвал дату и время.

– Тиффани, что тебе известно о наркобизнесе Кита Бреслина?

– Например?

– Ты знаешь, хранит ли он наркотики в доме?

– Нет. Он держит их в другом месте. Думаю, это какой-то склад с климат-контролем.

– Почему ты так думаешь?

– Однажды я слышала, как он с кем-то разговаривал. Он этого не знал. В то время мне было просто любопытно, понимаете? В общем, он сказал что-то насчет того, что ему надо заскочить на склад, если парень хочет столько товара. Так он сказал – товар. Хотя я поняла, о чем он.

– Ты знаешь, сколько хотел купить тот парень?

– Кило. Это килограмм.

Джек улыбнулся.

– Да. Ты уверена, что речь шла о складе? Как-то странно хранить незаконные наркотики в таком месте. Их постоянно взламывают.

– Точно не знаю. Просто он сказал, что там не жарко. Поэтому я и подумала, что там может быть климат-контроль.

– Или он мог иметь в виду какое-нибудь безопасное место, которое, например, как-то охраняется, – предположил Джек. Он не представлял, чтобы человек вроде Кита Бреслина хранил целое состояние в виде незаконных наркотиков на каком-то складе.

– Может быть. Я не уверена.

– Ты знаешь, кем был второй мужчина?

– Нет. Просто какой-то парень.

– Узнаешь его, если увидишь снова?

– Наверное. У него шрам на подбородке.

– Это здорово. Еще что-нибудь про него припоминаешь?

Она на секунду задумалась.

– Нет. – Потом выпалила: – Погодите! Он точно говорил что-то про место, где Кит держит наркотики. Он сказал: «У тебя лучшая закладка во всем штате». Я запомнила, потому что в этот момент они вышли из комнаты и увидели меня. Кит очень разозлился и спросил, слышала ли я что-нибудь. Я притворилась, что даже не знала, что они там. Сделала вид, что читала книгу для школы, а когда я читаю, то могу погрузиться в историю и не замечать ничего вокруг. Кит даже высказывался по этому поводу, что стоит мне уткнуться носом в книгу, и мир может катиться в тартарары, а я даже не замечу.

– Есть какое-то определенное время, когда он посещал это место? Другими словами, он ходит достаточно регулярно, например каждое воскресенье или еще как?

– Нет. Перед тем как пойти туда, он кому-то звонит, но всегда с телефона-автомата. Думаю, чтобы предупредить, чтобы его не подстрелили или что, если место охраняют. И он параноит, что телефоны в доме могут прослушиваться.

– Ты бывала с ним во время таких звонков?

– Да, в тот раз, когда он хотел взять две унции, чтобы я продала.