Мост
Часть 17 из 121 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Он постарался выбраться из-под рук Врега, ускользнуть от него, но другой мужчина лихорадочно возился с ним, стараясь расстегнуть ремни, пока Иллег и Джораг помогали ему с другой стороны.
Как только одна рука Джона оказалась свободной, он оттолкнул ладонь Врега. Он сделал это ещё до того, как осознал своё намерение; а сделав это, он ощутил резкий импульс боли от другого видящего.
Затем Джон повернул голову, уставившись на мужчину, лежавшего в кресле рядом с ним.
Ревик смотрел на него в ответ.
Его прозрачные глаза содержали столько света, что Джон едва заметил стоявшие в них слёзы.
До Джона дошло, что он натворил.
Он почувствовал, как кровь отлила от его лица, а сердце гулко забилось в груди.
Внутри того Барьерного пространства он не мог заставить себя переживать о том, что подумает Ревик. Он не мог заставить себя переживать о чём-либо кроме того, как заставить Элли ответить ему, выдернуть её из того бессознательного состояния, в которое она погрузилась.
Но теперь, глядя на Ревика, он впервые осознал, что элерианец действительно может его убить.
Другие это тоже почувствовали.
Врег втиснул своё мускулистое тело между ними двоими, а Ревик попытался высвободиться из ремней, которые всё ещё удерживали его в кресле.
Врег поднял татуированную руку.
Гаренше и Локи схватили Ревика с другой стороны. Ревик отпихнул их локтём, даже не глядя, а Джораг метнулся мимо Джона и Врега, чтобы помочь им. Иллег кинулась следом сразу же, как только закончила отвязывать последнюю ногу Джона.
— Нет! — крикнул Врег, выше поднимая ладонь. — Нет… Прославленный Меч. Laoban… друг мой. Успокойся! Успокойся, бл*дь!
Ревик не отвечал.
Четверо видящих позади него силились ухватить его за плечи и руки. Джораг даже схватил его за талию. Джон мельком заметил, как Гаренше старается обвить рукой горло Ревика, а Гаренд присоединился к Иллег и тоже пытается поймать его за руки. Он видел, как спустя секунду мускулистая рука Джорага скользнула вокруг шеи Ревика, одержав успех там, где провалился Гаренше.
Джораг не сумел взять его в захват — Ревик двигался быстро как кот, и почти так же грациозно, даже сейчас.
Он рванулся из кресла, бросившись прямо на Джона.
Джон увидел, как двое удерживавших его видящих выпустили руки Ревика. Он услышал, как выругался Джораг. Балидор прокричал что-то из другой комнаты, где он, скорее всего, наблюдал за прыжками через одностороннее стекло.
Ещё больше криков, Врег заорал ещё громче.
— Остановись! Прославленный Меч… остановись!
Он видел, как Локи и Гаренд пытаются втиснуться между ними.
Ревик смотрел только на Джона.
Он поднялся на ноги, слегка присев в бойцовской стойке и двигаясь так быстро, что Джон не мог осмыслить, как он сумел обойти всех остальных.
Джон ощутил порыв электрического разряда, вызвавшего боль в ушах и голове, пульсировавшего там, внутри его черепа, и ощущавшегося так, будто это может начисто вырубить его.
Звон заполнил его уши.
Он наблюдал, как Врег пытается повалить Ревика обратно, толкает его в грудь. Мускулистые ладони Врега с силой врезались в грудную клетку Ревика, а чьи-то другие ладони схватили Джона за руки и дёрнули назад, в сторону двери, которая служила выходом из комнаты.
Ничего не понимая, Джон на мгновение взглянул назад, через плечо. Он мельком заметил Юми, а вместе с ней Локи и Тензи, тибетского члена охраны Семёрки. Джон бездумно противился им, хоть и не мог объяснить себе, почему.
Он заслужил это.
Он заслужил это…
Он облажался. Опять. Он забрал Элли у Ревика. Опять.
При этой мысли на его глаза навернулись слёзы. Они жгли его глаза, текли по щекам, но Джон не отворачивался от лица Ревика.
Всё это происходило вокруг него в каком-то разрозненном замедленном движении, но он только теперь понимал, что прошли считанные секунды. За эти секунды всё сделалось странно тихим, практически выходящим за пределы тела Джона.
Он пытался обеспокоиться тем, что они сделали с ним, что хотел сделать Ревик.
Он ощущал в Ревике ярость, какое-то безумие, сломленное печалью и болью, вплетающееся в тот электрический разряд…
А потом Джон не почувствовал ничего.
Глаза Ревика закатились.
Джон смотрел, как Ревик падает.
Ничего не понимая, он смотрел, как ноги Ревика перестают работать, как он силится двигаться вопреки тому, что его замедляло. Всё его почти двухметровое тело напряглось, словно натянулось всеми возможными способами… а потом резко и внезапно рухнуло. Он упал на застеленный ковром пол буквально в паре метров от места, куда Юми и Локи сумели оттащить Джона.
Джон вздрогнул, увидев, как Ревик ударился головой о подлокотник красного кожаного кресла. Он видел, как дёрнулось его тело, когда удар сотряс голову и шею. Боль, которую Джон ощутил, наблюдая за этим, вытянула весь воздух из его лёгких.
Он закричал, слыша муку в своём голосе.
— Нет! — заорал он. — Нет! Нет! Боги… не надо… — он боролся с Юми и остальными, увидев, что из спины Ревика торчат два дротика с красными кончиками. — Боги! Не делайте ему больно, пожалуйста! Сделайте больно мне! Мне!
Услышав слова Джона, Врег повернулся, и его глаза неожиданно заблестели.
Джон едва заметил.
Было слишком поздно. Слишком поздно для всего.
Позади места, где лежал Ревик, Балидор уже опускал винтовку.
— Нет! — заорал Джон, крича в этот раз на Балидора, желая причинить боль другому видящему, причинить им всем боль за то, что они винят в этом Ревика. Это его рук дело. Джона. Его. Это его вина.
Вся эта бл*дская ситуация — его вина.
— Нет! — снова прокричал Джон, уже не уверенный, почему он завопил в этот раз. Затем он сорвался и разрыдался.
Это единственное слово, которое имело для него смысл.
Он рухнул прямо там, на пол. Желая умереть.
Он хотел умереть. Он так сильно хотел умереть. Врег обнял его, растолкав остальных, укачивая его, гладя по волосам. У Джона не осталось энергии его оттолкнуть. Он лежал там, рыдая и свернувшись комочком на коленях видящего.
Он старался дышать, хрипел. Он помнил злость в глазах Элли, как она смотрела на него, словно он причинял ей боль самим своим присутствием там, в её идеальном, залитом солнцем мире.
Как будто Джон причинил ей боль самим напоминанием о своём существовании.
Только тогда, пока Врег продолжал баюкать его, бормоча что-то на незнакомом Джону языке, до него дошло… Элли всё ещё жива.
Она не оставила их окончательно.
Элли всё ещё здесь.
Глава 9
Сестрёнка
18 июля 2007 года.
Сан-Франциско, Калифорния
— Иисусе, Элли… — он широко распахивает дверь, одетый лишь в белую футболку и линялые джинсы.
Его светлые волосы убраны в хвостик. Ноги босые и кажутся причудливо белыми в тусклом свете прихожей. Увидев его, стоящего передо мной, и взглянув ему в лицо, я тут же с трудом сдерживаю слёзы.
Он ничего не говорит, вообще не тратит времени впустую, а подходит прямиком ко мне, преодолевая расстояние за два шага и обнимая своими сильными руками, закалёнными кунг-фу. Эти руки всё ещё удивляют меня, даже когда я просто вижу их под футболками и майками.
В своём сознании я до сих пор вижу его таким, каким он мне помнится из детства.
Может, какая-то часть меня никогда не отпустит ранние образы моего брата из тех времён, когда мы каждый день проводили вместе, когда я, мои родители и большинство друзей-соседей всё ещё называли его «Жуком».
Тогда Джон носил толстые очки и рваные кеды, на которых он одержимо рисовал маркерами. У него были руки, которые папа любя окрестил «паучьими лапками», а его ладони и ступни всегда казались слишком крупными по сравнению с остальным телом.
Он был тем ребёнком, который большую часть времени проводит, уткнувшись носом в книжку — по крайней мере, пока не возится с микроскопом. В выходные он часами таскал меня за собой, и я помогала ему собирать образцы, чтобы потом разглядывать их через увеличительное стекло. Большая часть этих образцов бралась из парка Золотые Ворота, но некоторые находились на клумбах вдоль тротуаров, в кампусе Калифорнийского университета, на Оушн-бич и даже на Аламо-сквер.
Мы разглядывали жуков, траву, улиток, птичьи крылышки, перья, цветы, воду из пруда и океана.
Но теперь Джон другой.
Он как-то изменился, в какой-то момент, пока я не видела.
Как только одна рука Джона оказалась свободной, он оттолкнул ладонь Врега. Он сделал это ещё до того, как осознал своё намерение; а сделав это, он ощутил резкий импульс боли от другого видящего.
Затем Джон повернул голову, уставившись на мужчину, лежавшего в кресле рядом с ним.
Ревик смотрел на него в ответ.
Его прозрачные глаза содержали столько света, что Джон едва заметил стоявшие в них слёзы.
До Джона дошло, что он натворил.
Он почувствовал, как кровь отлила от его лица, а сердце гулко забилось в груди.
Внутри того Барьерного пространства он не мог заставить себя переживать о том, что подумает Ревик. Он не мог заставить себя переживать о чём-либо кроме того, как заставить Элли ответить ему, выдернуть её из того бессознательного состояния, в которое она погрузилась.
Но теперь, глядя на Ревика, он впервые осознал, что элерианец действительно может его убить.
Другие это тоже почувствовали.
Врег втиснул своё мускулистое тело между ними двоими, а Ревик попытался высвободиться из ремней, которые всё ещё удерживали его в кресле.
Врег поднял татуированную руку.
Гаренше и Локи схватили Ревика с другой стороны. Ревик отпихнул их локтём, даже не глядя, а Джораг метнулся мимо Джона и Врега, чтобы помочь им. Иллег кинулась следом сразу же, как только закончила отвязывать последнюю ногу Джона.
— Нет! — крикнул Врег, выше поднимая ладонь. — Нет… Прославленный Меч. Laoban… друг мой. Успокойся! Успокойся, бл*дь!
Ревик не отвечал.
Четверо видящих позади него силились ухватить его за плечи и руки. Джораг даже схватил его за талию. Джон мельком заметил, как Гаренше старается обвить рукой горло Ревика, а Гаренд присоединился к Иллег и тоже пытается поймать его за руки. Он видел, как спустя секунду мускулистая рука Джорага скользнула вокруг шеи Ревика, одержав успех там, где провалился Гаренше.
Джораг не сумел взять его в захват — Ревик двигался быстро как кот, и почти так же грациозно, даже сейчас.
Он рванулся из кресла, бросившись прямо на Джона.
Джон увидел, как двое удерживавших его видящих выпустили руки Ревика. Он услышал, как выругался Джораг. Балидор прокричал что-то из другой комнаты, где он, скорее всего, наблюдал за прыжками через одностороннее стекло.
Ещё больше криков, Врег заорал ещё громче.
— Остановись! Прославленный Меч… остановись!
Он видел, как Локи и Гаренд пытаются втиснуться между ними.
Ревик смотрел только на Джона.
Он поднялся на ноги, слегка присев в бойцовской стойке и двигаясь так быстро, что Джон не мог осмыслить, как он сумел обойти всех остальных.
Джон ощутил порыв электрического разряда, вызвавшего боль в ушах и голове, пульсировавшего там, внутри его черепа, и ощущавшегося так, будто это может начисто вырубить его.
Звон заполнил его уши.
Он наблюдал, как Врег пытается повалить Ревика обратно, толкает его в грудь. Мускулистые ладони Врега с силой врезались в грудную клетку Ревика, а чьи-то другие ладони схватили Джона за руки и дёрнули назад, в сторону двери, которая служила выходом из комнаты.
Ничего не понимая, Джон на мгновение взглянул назад, через плечо. Он мельком заметил Юми, а вместе с ней Локи и Тензи, тибетского члена охраны Семёрки. Джон бездумно противился им, хоть и не мог объяснить себе, почему.
Он заслужил это.
Он заслужил это…
Он облажался. Опять. Он забрал Элли у Ревика. Опять.
При этой мысли на его глаза навернулись слёзы. Они жгли его глаза, текли по щекам, но Джон не отворачивался от лица Ревика.
Всё это происходило вокруг него в каком-то разрозненном замедленном движении, но он только теперь понимал, что прошли считанные секунды. За эти секунды всё сделалось странно тихим, практически выходящим за пределы тела Джона.
Он пытался обеспокоиться тем, что они сделали с ним, что хотел сделать Ревик.
Он ощущал в Ревике ярость, какое-то безумие, сломленное печалью и болью, вплетающееся в тот электрический разряд…
А потом Джон не почувствовал ничего.
Глаза Ревика закатились.
Джон смотрел, как Ревик падает.
Ничего не понимая, он смотрел, как ноги Ревика перестают работать, как он силится двигаться вопреки тому, что его замедляло. Всё его почти двухметровое тело напряглось, словно натянулось всеми возможными способами… а потом резко и внезапно рухнуло. Он упал на застеленный ковром пол буквально в паре метров от места, куда Юми и Локи сумели оттащить Джона.
Джон вздрогнул, увидев, как Ревик ударился головой о подлокотник красного кожаного кресла. Он видел, как дёрнулось его тело, когда удар сотряс голову и шею. Боль, которую Джон ощутил, наблюдая за этим, вытянула весь воздух из его лёгких.
Он закричал, слыша муку в своём голосе.
— Нет! — заорал он. — Нет! Нет! Боги… не надо… — он боролся с Юми и остальными, увидев, что из спины Ревика торчат два дротика с красными кончиками. — Боги! Не делайте ему больно, пожалуйста! Сделайте больно мне! Мне!
Услышав слова Джона, Врег повернулся, и его глаза неожиданно заблестели.
Джон едва заметил.
Было слишком поздно. Слишком поздно для всего.
Позади места, где лежал Ревик, Балидор уже опускал винтовку.
— Нет! — заорал Джон, крича в этот раз на Балидора, желая причинить боль другому видящему, причинить им всем боль за то, что они винят в этом Ревика. Это его рук дело. Джона. Его. Это его вина.
Вся эта бл*дская ситуация — его вина.
— Нет! — снова прокричал Джон, уже не уверенный, почему он завопил в этот раз. Затем он сорвался и разрыдался.
Это единственное слово, которое имело для него смысл.
Он рухнул прямо там, на пол. Желая умереть.
Он хотел умереть. Он так сильно хотел умереть. Врег обнял его, растолкав остальных, укачивая его, гладя по волосам. У Джона не осталось энергии его оттолкнуть. Он лежал там, рыдая и свернувшись комочком на коленях видящего.
Он старался дышать, хрипел. Он помнил злость в глазах Элли, как она смотрела на него, словно он причинял ей боль самим своим присутствием там, в её идеальном, залитом солнцем мире.
Как будто Джон причинил ей боль самим напоминанием о своём существовании.
Только тогда, пока Врег продолжал баюкать его, бормоча что-то на незнакомом Джону языке, до него дошло… Элли всё ещё жива.
Она не оставила их окончательно.
Элли всё ещё здесь.
Глава 9
Сестрёнка
18 июля 2007 года.
Сан-Франциско, Калифорния
— Иисусе, Элли… — он широко распахивает дверь, одетый лишь в белую футболку и линялые джинсы.
Его светлые волосы убраны в хвостик. Ноги босые и кажутся причудливо белыми в тусклом свете прихожей. Увидев его, стоящего передо мной, и взглянув ему в лицо, я тут же с трудом сдерживаю слёзы.
Он ничего не говорит, вообще не тратит времени впустую, а подходит прямиком ко мне, преодолевая расстояние за два шага и обнимая своими сильными руками, закалёнными кунг-фу. Эти руки всё ещё удивляют меня, даже когда я просто вижу их под футболками и майками.
В своём сознании я до сих пор вижу его таким, каким он мне помнится из детства.
Может, какая-то часть меня никогда не отпустит ранние образы моего брата из тех времён, когда мы каждый день проводили вместе, когда я, мои родители и большинство друзей-соседей всё ещё называли его «Жуком».
Тогда Джон носил толстые очки и рваные кеды, на которых он одержимо рисовал маркерами. У него были руки, которые папа любя окрестил «паучьими лапками», а его ладони и ступни всегда казались слишком крупными по сравнению с остальным телом.
Он был тем ребёнком, который большую часть времени проводит, уткнувшись носом в книжку — по крайней мере, пока не возится с микроскопом. В выходные он часами таскал меня за собой, и я помогала ему собирать образцы, чтобы потом разглядывать их через увеличительное стекло. Большая часть этих образцов бралась из парка Золотые Ворота, но некоторые находились на клумбах вдоль тротуаров, в кампусе Калифорнийского университета, на Оушн-бич и даже на Аламо-сквер.
Мы разглядывали жуков, траву, улиток, птичьи крылышки, перья, цветы, воду из пруда и океана.
Но теперь Джон другой.
Он как-то изменился, в какой-то момент, пока я не видела.