Мокрое волшебство

31




Луиза Мэй Олкотт – американская писательница, автор романа «Маленькие женщины», посвященного взрослению своему и трех ее сестер.





32




Джулиана Горация Эвинг – английская детская писательница викторианской эпохи.





33




У Персея были крылатые сандалии, благодаря которым он мог летать.





34




Боадицея (Боудикка) – правительница британского племени иценов, возглавившая восстание против занявших ее земли римлян.





35




Торфрида – персонаж романа Чарльза Кингсли «Херевард: Последний из англичан» про сопротивление англосаксов нормандским завоевателям. Торфида была женой героя Хереварда, который потом бросил ее и женился на коварной графине Алфтруде.






36




Считалось, что амазонки выжигали девушкам одну грудь, чтобы она не мешала натягивать тетиву лука.





37




«Джек Шпрот» – английский детский стишок.





38




Британская королева Александра получила в подарок японского спаниеля (чаще эта порода называется японский хин) вскоре после того, как вышла замуж за короля Эдуарда VII. Благодаря ей порода стала в Англии популярной.





39




Конхиология – наука, изучающая раковины.





40




A la porte (франц.) – к выходу.