Моя любимая сестра

– И ее это насторожило. То примечание для тебя. И следующие события тоже подкинули дровишек. Она смотрела съемку, где вы со Стеф встретились в Barneys. – Марк дает мне минутку, чтобы вспомнить. – И заметила, что Стеф отметила твою татушку на ноге.

– И? – хмурюсь я.

– И прошел месяц с тех пор, как вы со Стеф «помирились» в уборной на вечеринке у Лорен, а ты сделала тату спустя всего несколько дней. Мы снимали это, помнишь? Соответственно, до Barneys вы не виделись месяц – но почему? Если вы действительно все уладили и это был именно такой пустяк, как ты сказала, то почему вы снова не начали общаться? Но последней каплей стал ее отказ пойти на твою вечеринку в честь помолвки.

– Она отправилась в турне.

– Нет, – к моему удивлению, отвечает Марк. – Лиза проверила информацию о ее рейсе. В тот вечер она была в Нью-Йорке. Она решила не ходить. Возможно, потому, что ей было бы слишком больно?

Я откидываю голову на сиденье, чувствуя себя выжатой как лимон.

– Лиза еще кому-нибудь об этом рассказала? Кроме тебя? – Закрываю глаза, страшась ответа.

– Вряд ли, – отвечает Марк, и я облегченно открываю глаза. – Думаю, она сначала хочет, чтобы ее теория подтвердилась.

Я вздыхаю, погружаясь в отчаяние. Я четыре года ждала, чтобы вывезти всех в Марокко, а сюжетная линия про тайную лесбийскую связь перекроет все хорошее, ради чего мы туда летим.

– Скажу так, – добавляет Марк, – то, что она видела, как Стеф и Винс ругаются, это еще одна капля. Она думает, Винс в курсе и злится. Что очень лицемерно с его стороны, учитывая, что он снует вокруг твоей сестры.

– О, замечательно, – сокрушенно смеюсь я. – Так я не единственная, кто это заметил.

После вечеринки в честь помолвки я усадила Келли для серьезного разговора. «У Винса что-то случилось?» – спросила я с комом в горле, потому что очень боялась услышать ответ.

Келли ни с кем не встречается. Не желает кому-то отдавать больше времени и энергии, чем Лайле и бизнесу. Иногда она пользуется приложением Tinder, чтобы поразвлечься. В те ночи я оставалась с Лайлой. «Хорошего тебе оргазма!» – кричала я ей вслед, когда она выходила из дома в платье в обтяжку. Винс с радостью оказал бы ей такую услугу и помог сохранить силы, которые она тратит на елозенье большим пальцем по экрану. Келли помешана на эффективности.

На мой вопрос она ответила враждебным пренебрежением.

– У тебя явно проблемы, – фыркнула она и вышла из комнаты. Ни «да». Ни «нет».

– Джесси может назвать этот эпизод «Нет ничего лучше, чем инцест», – бормочу я Марку.

Марк поднимает брови. Он еще никогда не слышал, чтобы я оскорбляла Джесси, но я не настолько влюблена, чтобы не заметить ее чувство юмора, которое всегда является попыткой обратиться к молодежи и всегда не долетает до цели. А ее жалкие подписи в Инстаграме – ужас.

Самолет вдруг попадает в зону турбулентности, и Лайла напрягается от страха. Я обнимаю ее, притягиваю к себе и уверяю, что все нормально, хотя кажется, будто акула закусила кабину пилота и трясет до смерти. Обещаю Лайле, что бояться нечего. Такое иногда случается. Я говорю не только с ней, но и с собой, и вру нам обеим.





* * *


Только к обеду мы приземляемся в Марокко и едем в отель. Марк сидит на переднем сиденье и борется с зевками, пытаясь удержать в руках свой КПК. Я на первом ряду микроавтобуса, зажатая между сестрой и Лайлой. Стеф и Джен за мной, а Лорен занимает третий ряд вместе со своим багажом, который она настояла взять с собой, упоминая что-то о шелковых шарфах бабушки. Во что никто из нас, естественно, не поверил. Полагаю, она провела исследование и знает, что в определенных местах Марокко женщинам запрещен алкоголь, вот и приняла меры предосторожности.

Я снова предупреждаю всех не спать. Лучше продержаться весь день и позволить сну завладеть тобой, когда уже не останется сил. Предлагаю, когда доберемся в отель, освежиться и встретиться в лобби, чтобы проехаться по еврейскому кварталу на электровелосипедах SPOKE, которые доставили в расчете на завтрашнее выездное мероприятие в деревню Агергур в нижней части гор Атласа. Мне кажется, получится замечательная прогулка и инвесторам понравится реклама продукта, но еще так я соберу всех вместе, и они будут под моим присмотром. Меньше всего мне нужно, чтобы охотницы разбрелись и говорили на камеру бог знает что.

– Вообще-то, я хотела попасть в один магазинчик специй, – говорит Джен.

Я закрываю глаза. Ну конечно.

– The Mella Spice Souk, – читает она с телефона. Келли ерзает на сиденье, навострив уши.

– Trés bon, – подает голос водитель. – Est célébre.

– Est-il? – спрашивает его Лорен, и мы все поворачиваемся к ней.

Он что-то еще говорит на французском, и Лорен, вскинув брови, понимающе кивает.

– Он сказал, этот магазин очень знаменит. Туда ходят местные. Приезжие тоже, и это не ловушка для туристов.

На лице Джен растягивается самодовольная улыбка, будто она превзошла мои планы.

– Мне рассказал об этом мой инструктор по йоге. Есть одна марокканская смесь, которая усиливает регенерацию клеток во время сна. Я могла бы добавить ее в свой новый тоник. – Она вся светится. – Отдых – это новая суета!

О.

Мой.

Бог.

– Думаю, Стеф согласится, – смеется Лорен, и глаза Стеф распахиваются при упоминании ее имени. Она дремала возле Джен, прислонившись лбом к окну.

– Извините, – она вытирает слюни тыльной стороной ладони, – что?


– Мы обсуждали, чем можно заняться до ужина, – повторяю я для нее. – Я хотела проехаться по еврейскому кварталу на элетровелосипедах SPOKE, чтобы протестировать их. И приглашаю всех присоединиться.

– Я хочу снова покататься на велосипеде! – объявляет Лайла, давая всем понять, что уже успела это сделать.

Лорен подается вперед на заднем сиденье и обращается ко мне.

– Они же типа сами все делают, да?

– По большей части, – отвечаю я.

– Тогда я «за». – Она флиртующе подмигивает мне. Всего несколько месяцев назад Лорен саботировала путешествие в Марокко, полагая, что это я продала ее Page Six. Но союзы Охотниц похожи на новогодние обещания – их нарушают. Кажется, она даже смягчилась по отношению к Стеф, ее новому предполагаемому врагу, хотя ее доброе подтрунивание не обязательно означает, что все забыто. Она может сидеть в засаде. В некотором смысле Лорен самая опасная. Палач с взрывчаткой в руке. Никогда не знаешь, когда она придет за тобой.

Поворачиваюсь к Келли, ожидая, что она меня поддержит. Но вместо этого она говорит:

– Я пойду с Джен. Чтобы составить ей компанию.

– Кел, – раздражаюсь я, – ты не думаешь, что нам стоит проверить работоспособность электровелосипедов?

– Я не думаю, что для этого нужны мы обе. – Она перегибается через меня и легонько хлопает Лайлу по коленке. – И, Лайлс, я бы хотела, чтобы ты пошла с нами.

– Зачем? – ноет та.

– Затем, что эта местность отличается от склада, где ты ездила. Здесь есть транспорт, ходят люди, и я не хочу, чтобы ты или кто-то еще получил травму.

– Я думала, на них могут ездить девятилетки.

Келли смотрит на меня, но я никак не реагирую. Я тоже не хочу, чтобы Лайла ехала по загруженной городской улице, но это вина Келли – она взяла на себя ответственность за производственный процесс, она по-идиотски поскупилась на накладки. Следующая партия велосипедов с более безопасной конструкцией приедет осенью, но на данный момент здесь прототипы. Это не конец света. Много ранних моделей электровелосипедов было спроектировано без накладок, и множество людей ездили на них без инцидентов. Нам нужно донести до жителей деревни, что можно легко неосознанно увеличить скорость, покрутив ручку, что можно кого-то убить, наехав на человека при высокой скорости.

– Ну когда тебе придется топать десять миль, чтобы набрать воды для семьи, я позволю тебе прокатиться, идет? – отвечает Келли.

Лайла умоляюще смотрит на меня.

– Извини, – говорю я ей, поджимая нижнюю губу, чтобы показать, что мне тоже обидно. – Но в этот раз я согласна с твоей мамой. – Смотрю за плечо Лайлы. – Стеф? Ты присоединишься?

Стеф отворачивается к окну и вглядывается в проносящийся мимо пейзаж из коричневой земли и голубого неба.

– Когда доберемся до отеля, мне нужно сделать несколько звонков.

– Ты уверена? – спрашиваю я ее. – Мы проведем в Марракеше лишь один день. Ты разве не хочешь посмотреть город?

Стефани снова закрывает глаза.

– Он красивый.





* * *


Когда мы приезжаем в отель, сюрпризы продолжаются. Лиза с гребаной ухмылочкой сообщает нам, что произошли изменения с номерами. Я не остановлюсь в номере с Келли и Лайлой. Вместо меня туда заедет Джен, а я буду жить со Стефани.

– Меня это полностью устраивает, – лучезарно сообщает Джен.

– А меня полностью устраивает жить одной, – улыбается Лорен. «Даже не сомневаюсь», – думаю я, глядя на багаж, который все время был с ней.

А еще я не сомневаюсь, что это все подстроено, чтобы Лиза нашла подтверждение своим догадкам, и весьма вероятно, она установила жучок в моем номере. Но Стефани, кажется, совсем не трогает то, что мы застряли вместе и нам придется делить на двоих одну большую двуспальную кровать – это не случайно. Когда мы поднимаемся в номер, она бросает вещи, отправляет в полет свои красивые туфли через всю комнату и идет в ванную.

– Стеф, подожди, – говорю я, пока она не успела закрыть дверь.

Она замирает. Я подношу к ее лицу телефон, чтобы она прочитала неотправленное ей сообщение: «Марк сказал, Лиза думает, мы ПЕРЕСПАЛИ! Вот почему хочет, чтобы мы жили в одном номере. Она наверняка установила здесь жучки, так что нужно быть осторожнее со словами».

Стефани читает сообщение, ее лицо пугающе отрешенное. Берет мой телефон и сочиняет ответ, затем возвращает его мне и закрывает дверь в ванную прямо у меня перед носом. Я смотрю на экран и вижу, что она написала не словами. Она выбрала три смайлика – с кричащими лицами и обхватившими щеки руками.





* * *


– Она точно не пойдет? – спрашивает Лорен, когда мы встречаемся у лифтов.