Мио-блюз

Черт возьми, я был совершенно уверен, что тем вечером, когда явился домой к Элиасу и потом говорил с ним в кафе, хвоста за мной не было. Кто, кроме меня, мог вычислить, какую роль он играет в случившемся?

— Когда именно Элиас начал говорить, что чует слежку? — спросил я.

— Через несколько дней после того, как узнал, что Бобби погиб.

— А как он узнал? О смерти Бобби?

— Бобби не пришел в бар, где они уговорились встретиться. И мобильник его перестал отвечать. Тогда Элиас позвонил его матери. Она слыхала, что сын в городе, и как раз узнала от полиции, что его насмерть сбила машина.

— И Элиас решил, что Бобби убили? Он не думал, что это мог быть несчастный случай?

— А с какой стати ему так думать? Мамаша Бобби сказала, что это убийство. Или полиция так сказала. Ну, вроде как судя по его травмам.

Травмы. Нанесенные автомобилем. Который кто-то мог забрать из моего запертого гаража той ночью, когда я находился в больнице с Беллой. Запретные мысли вернулись. Если машина вправду была моя, кто мог вывести ее из гаража, не оставив нигде следов?

Кто-то с ключами.

Люси.

Невозможно.

— Я должна узнать, что с ним случилось, — сказала подружка Элиаса и опять заплакала. — Как мне его найти?

Желание вполне понятное. Но, увы, я ничем не мог ей помочь.

— Не знаю, — сказал я. — Мне очень жаль, но я не знаю.

Я не сказал, что, как мне кажется, Элиаса нет в живых. А за окнами машины мир мчался мимо, будто ничего не случилось.

И тут подружка Элиаса сказала нечто совершенно неожиданное:

— Он звонил в полицию.

— Что?

— Он звонил в полицию, сказал, что за ним, похоже, следят. После смерти Бобби. Но, понятно, не хотел говорить полиции почему, так что, думаю, они не приняли его всерьез.

Рубашка натянулась на моей груди.

— Вы уверены, что он не выложил им все?

— Уверена. Полиция попросила перезвонить, когда он будет готов рассказать всю историю. Должно быть, догадались, что он кое-что утаил.

— Не знаете, с кем он разговаривал?

— Нет. Знаю только, что он просил соединить его с кем-нибудь, кто расследовал дело Сары Техас.

Я рассвирепел. Чем, черт побери, занималась полиция? Бобби мертв, Дженни тоже. А когда появился третий и попросил о помощи, они пальцем не пошевелили. Несмотря на явную связь с Сарой. Многовато странностей, чтобы списывать их на случайность.

В розыскном деле не было фотографий Мио.

А когда Элиас позвонил и попросил о помощи, он ее не получил.

— Вы должны выяснить, с кем разговаривал Элиас. Слышите? Это важно.

— Я попробую. Я…

— Позвоните в полицию. Прямо сейчас. А потом перезвоните мне.





19




Когда я вернулся домой, квартира была пуста. Сигне еще не забрала Беллу из садика, а где была Люси, я вообще понятия не имел. По телефону она не отвечала. С облегчением я обнаружил, что ее вещи пока на месте. Все выглядело как утром, когда мы уходили из дома. И тем не менее все изменилось. Все мое грязное белье вывалилось из гардероба и теперь валялось перед взрослым человеком, которого я любил больше всего на свете. Как, черт побери, нам с Люси идти дальше?

— Детка?

Не знаю, почему я позвал ее, ведь было совершенно ясно, что в квартире ее нет. В свое оправдание могу лишь сказать, что действовал отнюдь не благоразумным образом. У меня началась паранойя, точь-в-точь как у Элиаса. И неверные шаги грозили катастрофическими последствиями. Для меня и для самых моих близких и любимых.


Я тщательно взвесил все свои поступки. И в целом одобрил их. Единственным новым участником, которого я вовлек в эту мерзкую историю, была Мадлен. Но я постарался дать ей минимум информации. Для защиты, единственной защиты, какую мог предложить. Я вздрогнул, осознав, что этого наверняка недостаточно. Недостаточно, если тут замешаны люди из полиции. Новая, пугающая мысль, возникшая в ходе разговора с девушкой Элиаса. Я не знал, кто именно дает информацию Мадлен. И от кого получает информацию Борис. Если здесь замешана полиция, то велика вероятность, что Борис или Мадлен ошиблись с информатором. В полной растерянности я подошел к мойке, налил стакан воды. Надо бы чего-нибудь покрепче, но не сейчас. Не сейчас и не здесь.

Я вышел на террасу. Синее небо, горячее солнце, ласковый ветерок. Вид на много миль окрест, но мне было все равно. С тем же успехом я мог бы глазеть на свалку. Мозг лихорадочно работал, пытаясь сложить воедино тысячи осколков. Не получалось. Хреновый день.

Зазвонил мобильник. Снова подружка Элиаса.

— Я сделала, как вы сказали. Позвонила в полицию и попросила соединить меня с тем сотрудником, с которым говорил Элиас. Сперва они упирались, но потом уступили. Соединили с неким Стаффаном Эрикссоном.

Стаффан Эрикссон. Дуболом, сотрудник Дидрика. Тот, что не умел выглядеть импозантно. Я вдруг сообразил, что знаю эту фамилию по предварительному расследованию дела Сары Техас. Она же встречалась в некоторых документах?

Я вернулся в квартиру. Коробки с материалами предварительного расследования стояли в библиотеке. Я поблагодарил подружку Элиаса за звонок и взял с нее слово, что она сообщит, как только что-нибудь узнает про Элиаса.

Стаффан Эрикссон. Я накинулся на коробки, как дикий зверь, и почти сразу наткнулся на него. Он был одним из тех, кто допрашивал Сару Техас. Я снова сложил бумаги в коробку. Я что, теряю хватку? Гоняюсь за призраками, ввиду отсутствия живых людей, настоящих зацепок?

Кто-то вставил ключ во входную дверь. Я тотчас вскочил, прошел в переднюю. Дверь открылась — Люси. Увидев меня, она вскрикнула от удивления:

— Ты дома?

— Прости, если напугал.

Мне хотелось спросить, почему так важно, чтобы меня не было дома, но потом я подумал, что она ничего такого не говорила. И безнадежно констатировал, что дошел до ручки.

Люси бросила ключи на столик в передней, скинула туфли и прошла на кухню.

Я пошел следом.

— Где ты была?

— Я же сказала, мне надо было побыть одной.

Она открыла холодильник, достала колу. И стала пить прямо из банки.

— Детка, то, что я тебе рассказал…

— Что ты застрелил парня и похоронил его в песке?

— Это не убийство.

— Конечно, нет, ты просто случайно его застрелил.

Я глубоко вздохнул.

— Так или иначе, очень жаль, но я никогда не чувствовал, что могу рассказать тебе эту историю.

Каждое слово звучало именно так, как я хотел. Речь шла в первую очередь о том, что я чувствовал, а не о том, что фактически было возможно. Конечно, я мог рассказать Люси, дальше нее это ни в коем случае не пошло бы. Но я не хотел. Не хотел, чтобы кто-нибудь — и прежде всего Люси — знал обо мне такое. Вот и похоронил эту мерзкую историю в глубинах памяти. И смог похоронить именно потому, что это не убийство. Сколько раз я прокручивал в голове ту сцену — вывод всегда был одинаков: я не мог поступить иначе. Тогда и там не мог. Сегодня — пожалуй, но не тогда.

Люси отставила колу, словно ждала продолжения.

— Мне было так страшно, — прошептал я. — Безгранично страшно. Тогда-то я понял, что работа в полиции совершенно не для меня. Мне там не место. Как в ту пору, так и сейчас.

Люси опустила взгляд, не желала смотреть мне в глаза.

— Тебя не было дома той ночью, — тихо сказала она, — когда погибли Бобби и Дженни. И после того как ты рассказал, что случилось в Техасе… мне требуются доказательства. Я должна точно знать, что ты не делал того, в чем тебя подозревает полиция. Что ты не задавил насмерть ни Бобби, ни Дженни, ни бог весть кого еще. Ты же понимаешь, если вдуматься, перспективы у тебя далеко не радужные. Кто еще мог взять твою машину и выехать из гаража, не повредив ни автомобиль, ни гаражную ячейку?

Ох уж эти умники, задающие умные вопросы. Сперва Мадлен, теперь вот Люси.

— Ты, — сказал я. — Ты могла.

Люси кивнула и подняла голову.

— Так я и думала. Ведь у меня есть запасные ключи от твоей квартиры. А в квартире лежат запасные ключи от “порше”.

Я кашлянул, опасаясь, что Люси сделает какое-нибудь ужасное признание.

— Но… это не я, Мартин. — Голос у нее был совершенно безнадежный.

— И не я, — сказал я.

Она глубоко вздохнула:

— Я очень хочу тебе верить, ты знаешь.

Я не верил своим ушам. Что она, черт побери, сказала?