Лето, когда жить легко...
Часть 7 из 52 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
«Почему бы тебе не выйти завтра и не потусоваться с нами на съемочной площадке? Мы будем в вашем районе». Он смеется, и только тогда я понимаю, что он разговаривает по телефону. Я редко видела, как он смеется с тех пор, как попал сюда, и ему это идет. Я не узнаю в нем себя — ничего в нем не кажется мне знакомым, кроме его любви к кино. У него каштановые волосы и карие глаза, значительный нос, который только добавляет ему шарма, и ямочки на щеках. Я подражаю своей маме с длинными светлыми волосами и голубыми глазами, вплоть до формы наших маленьких носов и чуть большеватых губ. Он экстраверт, а я такой интроверт, что это не смешно. Я отступаю, когда он продолжает говорить, не желая подслушивать, и решаю все-таки пойти в душ.
Когда я достигаю своей стороны дома и иду к своей комнате, я останавливаюсь, когда слышу чей-то смех, и он доносится из комнаты Хадсона. Смех девушки. Мое сердце замирает, и я прогоняю это чувство так быстро, как только могу. Конечно, у него есть девушка.
Я принимаю душ и долго смотрю в окно, пока на меня льется вода. Вид невероятный, бесконечный бирюзовый и темно-синий океан передо мной и скалы по бокам. Я устала, но чувствую себя лучше, когда выхожу. Я нахожу свои любимые спортивные штаны, очень старые, такие мягкие, что почти разваливаются на части, и надеваю их, сразу чувствуя себя в них немного утешительно. Я плюхаюсь обратно на кровать и общаюсь по FaceTime с мамой и Отэм, когда получаю сообщение от папы.
Я закончил со своим телефонным звонком. Почему бы тебе не встретиться со мной в столовой? Ужин будет готов через пять минут.
Теперь, когда я в своей комнате, меньше всего мне хочется возвращаться туда, но мой желудок урчит. Я не могу вспомнить, когда в последний раз ела сегодня.
Я печатаю «Конечно» в ответ и надеваю толстовку поверх майки. С моих волос все еще течет вода, поэтому я еще немного подсушиваю их полотенцем и не смотрю на себя слишком долго в зеркало, иначе я буду краситься, а у меня нет на это сил.
Я прислушиваюсь к голосам или смеху из комнаты Хадсона, когда выхожу, но там тихо. Не уверена, что от этого мне станет лучше, но мне нужно избавиться от этой маленькой идеи, которую я ношу с собой насчет нас с Хадсоном. Летняя интрижка с Хадсоном не состоится.
Когда я прихожу в столовую, она полна. Я хочу развернуться и вернуться в свою комнату. Уинслет и Ханна сидят по обе стороны от Гудзона, а Мэдди сидит рядом с Таннером и Лиамом. Моник и Белла сидят рядом с местом, где, как я полагаю, сидит мой отец, и накладывают еду на свои тарелки. Моник подходит и похлопывает по сиденью, на котором только что сидела.
«Вот, сядь сюда. Твой папа будет здесь через секунду.
Прежде чем я сажусь, Лиам говорит: «Иди сюда, Саммер. Сядь рядом со мной». Он похлопывает себя по коленям и усмехается, а я закатываю глаза и сажусь рядом с папиным сиденьем. Прямо напротив Хадсона и Уинслета. Интересно, это тот, кто смеялся в его комнате?
Я все еще не уверена, что она умеет смеяться, но сегодня она включила обаяние. И все это ради Хадсона.
Отец входит и садится рядом со мной. Он улыбается мне, но ничего не говорит. Он начинает есть, и я не знаю, как с ним разговаривать со всеми этими людьми вокруг. Я не силен в этом, когда мы только вдвоем.
Я наполняю свою тарелку куриными энчиладас и тако и, поднимая глаза, вижу, что Уинслет смотрит на меня с отвращением. Я кладу большой кусок на вилку и подношу ее к ней, размахивая ею, а затем засовывая в рот. Она смотрит на свою тарелку с салатом и помидорами и перемешивает их на своей тарелке. Неудивительно, что она такая злая.
— Как думаешь, мы можем поговорить позже? — спрашиваю я отца.
"Давай поговорим здесь. Как дела?"
«Ну, просто интересно, будет ли лето таким».
Он усмехается. — Довольно здорово, правда?
«Э-э, я вижу, где это было бы здорово для вас, да».
Он кивает и берется за еду.
— Это совсем не то, чего я ожидал, — тихо говорю я. Надеясь, что болтовня за столом скрывает наш разговор.
«Я могу составить для вас маршрут, если это поможет», — говорит он.
Я съедаю несколько кусочков, пытаясь совладать с собой, затем откладываю вилку. «Можно было сказать мне, что я здесь только потому, что Венди уволилась, или, еще лучше, спросила меня, не хочу ли я работать здесь этим летом. Я могла бы сделать выбор, хочу ли я весь день дуть кому-нибудь в лицо веером, или заняться чем-то другим, более значимым, или… я не знаю… весело .
Он смотрит на меня, как будто наконец слышит, что я говорю. И остальная часть стола внезапно замолкает.
Это неловкая пауза, которая кажется вечностью, но, вероятно, длится всего несколько секунд.
Хадсон что-то говорит Ханне, и разговор возобновляется.
— Я думал, тебе понравится этот опыт, — тихо говорит папа.
— Я пришел познакомиться с тобой. Я пытаюсь откусить еще кусочек, но ком в горле растет.
«Это я, — говорит он.
Я быстро встаю, потому что боюсь расплакаться, если посижу здесь еще минуту.
«У меня закончилось вино». Уинслет протягивает мне свой стакан, чтобы я наполнил его.
Я продолжаю идти и не останавливаюсь, пока не достигну воды.
9
ВОЛЧКИ И УВЛЕЧЕНИЯ
Слезы начинаются, когда я плюхаюсь на песок. Я ненавижу плакать и стараюсь откладывать это как можно дольше, но, похоже, когда я злюсь, я плачу больше, чем когда мне грустно. Это так раздражает.
Я нахожусь там несколько минут, жалея себя, когда кто-то прочищает горло. Я поднимаю глаза и вижу, что Хадсон стоит там с моей тарелкой.
«Я подумал, что ты, возможно, захочешь доесть», — говорит он.
— Ты хороший парень? Я спрашиваю.
— Я кажусь милым?
"Большую часть времени."
— А в остальное время?
— Например, ты сожалел о том, что раньше был милым.
Он смеется и садится рядом со мной. Я откусываю энчиладу, и хотя она сильно остыла, она все еще вкусная.
«Твой отец был рад твоему приезду, — говорит он.
Я просто продолжаю есть. Я действительно не хочу думать об отце прямо сейчас.
«Он не лучший коммуникатор, — добавляет он.
— О, ты думаешь? Я смотрю на него и снова с его смехом. Это действительно приятный смех. Я бы хотела, чтобы у него не было девушки.
— Ты жалеешь, что пришла? он спросил.
И я должна долго и упорно думать об этом, потому что, хотя я подписывалась не на это, и я могу думать о многих других вещах, которыми я предпочла бы заниматься дома, когда я смотрю на этот океан и Хадсон сидит рядом со мной, это прекрасно. Это все промежуточные моменты, которые сделали это трудным. Моменты Уинслет занимают первое место в этом списке.
«Хотела бы я морально подготовиться перед приездом». Я смотрю на него, и он кивает. Он выглядит так идеально, когда сумеречный свет падает на его лицо. Его темные волнистые волосы вызывают у меня желание провести по ним пальцами и приблизить его губы к своим.
Задержать. Не туда.
Я не целую двух парней в один и тот же день, даже если я не с ни одним из них. Особенно , если я не с одним из них. У некоторых людей есть границы, и это официально: это мое.
Но сидеть здесь прямо сейчас, это вроде как идеально.
Я слышу что-то позади себя, и папа идет к нам. Хадсон оборачивается, чтобы посмотреть, и, увидев его, встает. Я закончила есть, и он протягивает руку, чтобы взять тарелку. Он кивает моему отцу и направляется обратно к дому.
Отец садится рядом со мной. — У нас тут шезлонги. Он указывает на несколько ярдов вниз, где стоят белые стулья с зонтиками, обращенные к воде.
— В следующий раз, — говорю я.
— Я хотел прояснить кое-что, что ты сказала, — начинает он, прочищая горло. — О том, что я здесь только потому, что Венди уволилась. Это совсем не так, но я вижу, где это может показаться таким, поскольку я не вдавался в подробности о том, каким может быть это лето. Я так рада, что ты здесь, Саммер. Он кладет руку мне на плечо, и я смотрю на него. Его глаза искренни. Вот почему с моим отцом так тяжело — обычно он кажется искренним, когда мы разговариваем, но потом я месяцами ничего о нем не слышу. «Я должен был посмотреть, не против ли ты работать, пока ты здесь, но с твоим интересом к писательству и особенно к фильмам, я подумал, что тебе понравится шанс подняться с первого этажа. Это органично вводит вас в дверь».
— Я просто хочу, чтобы ты рассказал мне все это. Такое ощущение, что ты избегаешь проводить со мной реальное время, и что этим летом все будет посвящено работе. Не то, за чем я думал, что иду… и ты даже не спросил об Отэм. Тебе не интересно, как она вообще поживает?
«Я думал, что если бы она хотела меня видеть, она бы пришла. Я все еще надеюсь, что она когда-нибудь приедет этим летом».
«Это было бы здорово, но ей тоже нужно время с мамой после того, как она так долго отсутствовала. Тем не менее, было бы хорошо, если бы вы позвонили ей, пригласили ее приехать позже летом — просто дайте ей знать заранее, если вы собираетесь заставить ее работать, как только она приедет. Я закатываю глаза, но теперь улыбаюсь. Моя мама сказала мне, что мне нужно научить его быть отцом, что, честно говоря, кажется дерьмовым для его дочери, но я думаю, что она может что-то понять.
"Принято к сведению. Мне очень жаль, что я так плохо лажу на этом концерте отцовства».
И когда он говорит такие вещи, мне хочется простить его за все. Он кладет руку мне на плечо, и я наклоняюсь к нему всего на секунду. Слишком долго, и я снова расплачусь. Это действительно заставило бы его бежать.
«Помнишь, как я заболела, когда мы вместе устраивали соревнование по хот-догам на выходных в Оклахоме? Ты снимал там, и это были хот-доги или грудинка, и я испугалась, что они убили одну из коров, которых я только что погладила, чтобы приготовить грудинку?
Он смеется и сжимает мое плечо. — Ты сказала, что так голодна, что могла бы съесть шесть хот-догов, так что я осмелился. Он покачал головой. — Твоя мама убила меня, когда я отвез тебя домой, а тебя все еще тошнило. Я не виню ее. Она всегда точно знала, что делать с вами, девочки.
— Она хорошая мать, это точно.
«Послушай, я знаю, что у меня не получится, наверное, в тысячу раз больше, но знай, что я хочу, чтобы ты и твоя сестра были в моей жизни. Мне нравится, когда ты со мной на съемках и дома… просто от того, что ты здесь, мне становится лучше, даже когда мы не вместе в данный момент. Я постараюсь стать лучше, клянусь». Его рука падает с моего плеча, и он откидывается назад, упираясь локтями в песок. «Калифорния проникает в твою кровь». Он подмигивает мне. — Я надеюсь, что она проникнет в твою, пока ты здесь, и что ты никогда не захочешь уходить. Ты все еще пишешь?»
Я сажусь чуть прямее и киваю. Мой папа, кажется, никогда не относился к тому, что я пишу, очень серьезно, но после того, что он сказал сегодня вечером, мне интересно, может быть, он делает больше, чем я думала. «Мне пришлось какое-то время сосредоточиться на завершении учебы, но да, я много писал по выходным. Пока я здесь, мне нужно составить расписание».
"Хорошо. Я знаю, что это был полезный выход для вас.
И мой дух уходит обратно в песок, как волчок, крутящийся и выдыхающийся в конце. Он думает, что писательство для меня хобби, а я воображаю, что пишу следующий великий американский роман, который, надеюсь, однажды станет фильмом, отмеченным наградами.
10
ОТПУСТИТь ЭТО
Когда я достигаю своей стороны дома и иду к своей комнате, я останавливаюсь, когда слышу чей-то смех, и он доносится из комнаты Хадсона. Смех девушки. Мое сердце замирает, и я прогоняю это чувство так быстро, как только могу. Конечно, у него есть девушка.
Я принимаю душ и долго смотрю в окно, пока на меня льется вода. Вид невероятный, бесконечный бирюзовый и темно-синий океан передо мной и скалы по бокам. Я устала, но чувствую себя лучше, когда выхожу. Я нахожу свои любимые спортивные штаны, очень старые, такие мягкие, что почти разваливаются на части, и надеваю их, сразу чувствуя себя в них немного утешительно. Я плюхаюсь обратно на кровать и общаюсь по FaceTime с мамой и Отэм, когда получаю сообщение от папы.
Я закончил со своим телефонным звонком. Почему бы тебе не встретиться со мной в столовой? Ужин будет готов через пять минут.
Теперь, когда я в своей комнате, меньше всего мне хочется возвращаться туда, но мой желудок урчит. Я не могу вспомнить, когда в последний раз ела сегодня.
Я печатаю «Конечно» в ответ и надеваю толстовку поверх майки. С моих волос все еще течет вода, поэтому я еще немного подсушиваю их полотенцем и не смотрю на себя слишком долго в зеркало, иначе я буду краситься, а у меня нет на это сил.
Я прислушиваюсь к голосам или смеху из комнаты Хадсона, когда выхожу, но там тихо. Не уверена, что от этого мне станет лучше, но мне нужно избавиться от этой маленькой идеи, которую я ношу с собой насчет нас с Хадсоном. Летняя интрижка с Хадсоном не состоится.
Когда я прихожу в столовую, она полна. Я хочу развернуться и вернуться в свою комнату. Уинслет и Ханна сидят по обе стороны от Гудзона, а Мэдди сидит рядом с Таннером и Лиамом. Моник и Белла сидят рядом с местом, где, как я полагаю, сидит мой отец, и накладывают еду на свои тарелки. Моник подходит и похлопывает по сиденью, на котором только что сидела.
«Вот, сядь сюда. Твой папа будет здесь через секунду.
Прежде чем я сажусь, Лиам говорит: «Иди сюда, Саммер. Сядь рядом со мной». Он похлопывает себя по коленям и усмехается, а я закатываю глаза и сажусь рядом с папиным сиденьем. Прямо напротив Хадсона и Уинслета. Интересно, это тот, кто смеялся в его комнате?
Я все еще не уверена, что она умеет смеяться, но сегодня она включила обаяние. И все это ради Хадсона.
Отец входит и садится рядом со мной. Он улыбается мне, но ничего не говорит. Он начинает есть, и я не знаю, как с ним разговаривать со всеми этими людьми вокруг. Я не силен в этом, когда мы только вдвоем.
Я наполняю свою тарелку куриными энчиладас и тако и, поднимая глаза, вижу, что Уинслет смотрит на меня с отвращением. Я кладу большой кусок на вилку и подношу ее к ней, размахивая ею, а затем засовывая в рот. Она смотрит на свою тарелку с салатом и помидорами и перемешивает их на своей тарелке. Неудивительно, что она такая злая.
— Как думаешь, мы можем поговорить позже? — спрашиваю я отца.
"Давай поговорим здесь. Как дела?"
«Ну, просто интересно, будет ли лето таким».
Он усмехается. — Довольно здорово, правда?
«Э-э, я вижу, где это было бы здорово для вас, да».
Он кивает и берется за еду.
— Это совсем не то, чего я ожидал, — тихо говорю я. Надеясь, что болтовня за столом скрывает наш разговор.
«Я могу составить для вас маршрут, если это поможет», — говорит он.
Я съедаю несколько кусочков, пытаясь совладать с собой, затем откладываю вилку. «Можно было сказать мне, что я здесь только потому, что Венди уволилась, или, еще лучше, спросила меня, не хочу ли я работать здесь этим летом. Я могла бы сделать выбор, хочу ли я весь день дуть кому-нибудь в лицо веером, или заняться чем-то другим, более значимым, или… я не знаю… весело .
Он смотрит на меня, как будто наконец слышит, что я говорю. И остальная часть стола внезапно замолкает.
Это неловкая пауза, которая кажется вечностью, но, вероятно, длится всего несколько секунд.
Хадсон что-то говорит Ханне, и разговор возобновляется.
— Я думал, тебе понравится этот опыт, — тихо говорит папа.
— Я пришел познакомиться с тобой. Я пытаюсь откусить еще кусочек, но ком в горле растет.
«Это я, — говорит он.
Я быстро встаю, потому что боюсь расплакаться, если посижу здесь еще минуту.
«У меня закончилось вино». Уинслет протягивает мне свой стакан, чтобы я наполнил его.
Я продолжаю идти и не останавливаюсь, пока не достигну воды.
9
ВОЛЧКИ И УВЛЕЧЕНИЯ
Слезы начинаются, когда я плюхаюсь на песок. Я ненавижу плакать и стараюсь откладывать это как можно дольше, но, похоже, когда я злюсь, я плачу больше, чем когда мне грустно. Это так раздражает.
Я нахожусь там несколько минут, жалея себя, когда кто-то прочищает горло. Я поднимаю глаза и вижу, что Хадсон стоит там с моей тарелкой.
«Я подумал, что ты, возможно, захочешь доесть», — говорит он.
— Ты хороший парень? Я спрашиваю.
— Я кажусь милым?
"Большую часть времени."
— А в остальное время?
— Например, ты сожалел о том, что раньше был милым.
Он смеется и садится рядом со мной. Я откусываю энчиладу, и хотя она сильно остыла, она все еще вкусная.
«Твой отец был рад твоему приезду, — говорит он.
Я просто продолжаю есть. Я действительно не хочу думать об отце прямо сейчас.
«Он не лучший коммуникатор, — добавляет он.
— О, ты думаешь? Я смотрю на него и снова с его смехом. Это действительно приятный смех. Я бы хотела, чтобы у него не было девушки.
— Ты жалеешь, что пришла? он спросил.
И я должна долго и упорно думать об этом, потому что, хотя я подписывалась не на это, и я могу думать о многих других вещах, которыми я предпочла бы заниматься дома, когда я смотрю на этот океан и Хадсон сидит рядом со мной, это прекрасно. Это все промежуточные моменты, которые сделали это трудным. Моменты Уинслет занимают первое место в этом списке.
«Хотела бы я морально подготовиться перед приездом». Я смотрю на него, и он кивает. Он выглядит так идеально, когда сумеречный свет падает на его лицо. Его темные волнистые волосы вызывают у меня желание провести по ним пальцами и приблизить его губы к своим.
Задержать. Не туда.
Я не целую двух парней в один и тот же день, даже если я не с ни одним из них. Особенно , если я не с одним из них. У некоторых людей есть границы, и это официально: это мое.
Но сидеть здесь прямо сейчас, это вроде как идеально.
Я слышу что-то позади себя, и папа идет к нам. Хадсон оборачивается, чтобы посмотреть, и, увидев его, встает. Я закончила есть, и он протягивает руку, чтобы взять тарелку. Он кивает моему отцу и направляется обратно к дому.
Отец садится рядом со мной. — У нас тут шезлонги. Он указывает на несколько ярдов вниз, где стоят белые стулья с зонтиками, обращенные к воде.
— В следующий раз, — говорю я.
— Я хотел прояснить кое-что, что ты сказала, — начинает он, прочищая горло. — О том, что я здесь только потому, что Венди уволилась. Это совсем не так, но я вижу, где это может показаться таким, поскольку я не вдавался в подробности о том, каким может быть это лето. Я так рада, что ты здесь, Саммер. Он кладет руку мне на плечо, и я смотрю на него. Его глаза искренни. Вот почему с моим отцом так тяжело — обычно он кажется искренним, когда мы разговариваем, но потом я месяцами ничего о нем не слышу. «Я должен был посмотреть, не против ли ты работать, пока ты здесь, но с твоим интересом к писательству и особенно к фильмам, я подумал, что тебе понравится шанс подняться с первого этажа. Это органично вводит вас в дверь».
— Я просто хочу, чтобы ты рассказал мне все это. Такое ощущение, что ты избегаешь проводить со мной реальное время, и что этим летом все будет посвящено работе. Не то, за чем я думал, что иду… и ты даже не спросил об Отэм. Тебе не интересно, как она вообще поживает?
«Я думал, что если бы она хотела меня видеть, она бы пришла. Я все еще надеюсь, что она когда-нибудь приедет этим летом».
«Это было бы здорово, но ей тоже нужно время с мамой после того, как она так долго отсутствовала. Тем не менее, было бы хорошо, если бы вы позвонили ей, пригласили ее приехать позже летом — просто дайте ей знать заранее, если вы собираетесь заставить ее работать, как только она приедет. Я закатываю глаза, но теперь улыбаюсь. Моя мама сказала мне, что мне нужно научить его быть отцом, что, честно говоря, кажется дерьмовым для его дочери, но я думаю, что она может что-то понять.
"Принято к сведению. Мне очень жаль, что я так плохо лажу на этом концерте отцовства».
И когда он говорит такие вещи, мне хочется простить его за все. Он кладет руку мне на плечо, и я наклоняюсь к нему всего на секунду. Слишком долго, и я снова расплачусь. Это действительно заставило бы его бежать.
«Помнишь, как я заболела, когда мы вместе устраивали соревнование по хот-догам на выходных в Оклахоме? Ты снимал там, и это были хот-доги или грудинка, и я испугалась, что они убили одну из коров, которых я только что погладила, чтобы приготовить грудинку?
Он смеется и сжимает мое плечо. — Ты сказала, что так голодна, что могла бы съесть шесть хот-догов, так что я осмелился. Он покачал головой. — Твоя мама убила меня, когда я отвез тебя домой, а тебя все еще тошнило. Я не виню ее. Она всегда точно знала, что делать с вами, девочки.
— Она хорошая мать, это точно.
«Послушай, я знаю, что у меня не получится, наверное, в тысячу раз больше, но знай, что я хочу, чтобы ты и твоя сестра были в моей жизни. Мне нравится, когда ты со мной на съемках и дома… просто от того, что ты здесь, мне становится лучше, даже когда мы не вместе в данный момент. Я постараюсь стать лучше, клянусь». Его рука падает с моего плеча, и он откидывается назад, упираясь локтями в песок. «Калифорния проникает в твою кровь». Он подмигивает мне. — Я надеюсь, что она проникнет в твою, пока ты здесь, и что ты никогда не захочешь уходить. Ты все еще пишешь?»
Я сажусь чуть прямее и киваю. Мой папа, кажется, никогда не относился к тому, что я пишу, очень серьезно, но после того, что он сказал сегодня вечером, мне интересно, может быть, он делает больше, чем я думала. «Мне пришлось какое-то время сосредоточиться на завершении учебы, но да, я много писал по выходным. Пока я здесь, мне нужно составить расписание».
"Хорошо. Я знаю, что это был полезный выход для вас.
И мой дух уходит обратно в песок, как волчок, крутящийся и выдыхающийся в конце. Он думает, что писательство для меня хобби, а я воображаю, что пишу следующий великий американский роман, который, надеюсь, однажды станет фильмом, отмеченным наградами.
10
ОТПУСТИТь ЭТО