Контрабандисты во времени

13




Иней (жаргон) – седина.





14




Бишкауты (жаргон) – ребра.





15




Разбежались (жаргон) – имеется в виду закрыть долги. Прим. автора.





16




Атасник (жаргон) – охранник.





17




Сесть на кочергу (жаргон) – уйти в запой.





18




Бебеха (жаргон) – ценость.





19




Разнуздать звякало (жаргон) – начать болтать.






20




Ботало (жаргон) – язык.





21




Щупать ноги (жаргон) – уходить или готовится к побегу.





22




Вялость, лень.





23




Доктор Баландзоне. Комичный персонаж Комедия Дель Арте. Пьяница, графоман, вечно бормочущий на латыни. Впрочем постоянно перевирающий эту же латынь. – прим. Автора.





24




Подделка, изготовленная мошенниками для реализации ее коллекционерам под видом подлинника. – здесь и далее прим. автора.





25




Монета, реализация которой немыслима из-за ее плохого качества либо огромного тиража.





26




Имеется в виду главный герой рассказа Рэя Бредбери «И грянул гром».