Карманник. Королевство

Он посмотрел на автомат с напитками, а затем на банку с чаем у меня в руках.

— Хочешь пить? — спросила я.

Но он, ничего не ответив, с серьёзным видом продолжал глядеть на банку, а затем, хоть и с опаской, протянул маленькую ручку. Я улыбнулась. По телу разливалось тепло.

— Не бойся. Это не яд.



* * *





notes


Примечания




1





Рэнхо Мурата, известна под мононимом Рэнхо, — тайваньско-японская журналистка и политик, бывший председатель Демократической партии. Ей принадлежит высказывание «Муж ниже собаки».





2




Слова «луна» и «одержимость» фонетически идентичны: «цуки».





3




Тайяки — японское печенье в форме рыбок.