Я - гнев
Часть 50 из 51 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Был канун Нового года. Мейсон понял, потому что один из загонщиков кричал об этом во все горло, как будто это еще имело какое-то значение.
Мейсон усмехнулся. Жаль, что ему некого будет поцеловать, когда часы пробьют двенадцать.
Он стоял возле Дворца наций, в углу, который привык считать своим. Мейсон поставил там палатку, и хотя он обосновался довольно далеко от прочих пленников, загонщики не заставили его перемещаться ближе к центру лагеря. Мейсону нравилось, что у него есть личное пространство, хотя теперь он не особенно в нем нуждался. Теперь в лагере было просторно. Загонщикам удалось догнать и вернуть несколько беглецов, но таких было мало. Ничтожно мало. И хотя теперь все были настроены к Мейсону дружелюбно, он предпочитал держаться в стороне. Как и раньше, он стремился к одиночеству. В одиночестве лучше думалось.
Стоял теплый вечер. На небе не было ни облачка, и воздух казался не таким влажным, как обычно. Мейсона больше не донимал пронизывающий холод.
Он смотрел на темную воду залива, прислушиваясь: не повторится ли звук, который раздался пару минут назад?
Тихий зов. Крик одинокой птицы.
Но в Ванкувере не водились гагары.
Что-то шевельнулось в темноте, подтвердив его догадки. За забором мелькнули каштановые волосы.
Мейсон машинально засунул руку в карман и сжал скомканную записку, которую нашел вчера у ограды.
Мы тебя вытащим. Обещаю.
А.
Мейсон не знал, как они это сделают, но верил им, и этого было достаточно.
После того как Леон рассказал ему о Даниэле, Мейсон несколько дней ходил словно в тумане. Поначалу он отказывался в это верить, но было невозможно не признать, что слишком многое свидетельствовало не в пользу Даниэля.
Даниэль сам говорил, что внутри у него таится тьма. Он разбирался в этом лучше, чем кто-либо другой, и теперь у Мейсона не было оснований ему не верить.
Мейсон знал кое-что про себя: он не загонщик.
Может быть, внутри у него тоже клубилась тьма — такая, что загонщикам и не снилась. Но Мейсон умел ею управлять.
Он будет сдерживать свою тьму, покуда это возможно. И она поможет ему спастись.
Осознание того, что Даниэль шпионил за ними и передавал информацию загонщикам, принесло Мейсону небольшое облегчение. Это объясняло, откуда Леон столько всего знал об их жизни.
— Мейсон!
Между палаток бежала Кейси. Мейсон присел и раскрыл объятия, чтобы поймать ее. Он поднял ее и подкинул в воздух, наслаждаясь ее заливистым хохотом.
— Поиграй со мной!
Когда Мейсон впервые увидел Кейси в лагере и понял, что ей не удалось спастись, у него упало сердце. Но за последнюю неделю эта девчушка стала для него бесценной. Она помогала ему не сойти с ума. Мейсон притянул Кейси к себе и обнял.
— Надо бы нам пообедать. Хочешь есть?
Кейси энергично закивала.
— Только никакой капусты. Ладно? Обещаешь? Я ее не люблю. Фу!
— Посмотрим, что можно сделать, — сказал Мейсон. Он осторожно опустил Кейси на землю, взял ее за руку, и девочка потащила его туда, где прочие пленники выстроились в очередь за ужином.
Прежде чем выйти на свет, Мейсон посмотрел назад и улыбнулся.
Она была там, снаружи, целая и невредимая. А все остальное не имело значения.
Они еще встретятся. Мейсон был в этом уверен.
Благодарности
Спасибо Элисон Ачесон и Мими Тебо за помощь и за советы, которые они давали мне на протяжении последних лет. Вы обе очень много для меня значите. Моя благодарность не знает границ.
Спасибо моим редакторам, Рут Олтаймс из издательства Macmillan и Дэвиду Гейлу из Simon & Schuster. Вы настоящие мастера.
Спасибо моим агентам, Джулии Черчилль и Саре Дэвис. Вы обе очень меня вдохновляли и всегда были готовы выслушать и дать совет.
Спасибо Бессонным: Андреа, Шэрон, Лауре, Марисе, Моргану, Эшу, Райану и всем остальным. Вы были со мной с самого начала. Даже не знаю, как выразить вам свое восхищение. Теперь у меня есть друзья по всему миру, и я надеюсь, что однажды встречусь с каждым из вас.
Спасибо Эви за то, что она всегда может вызвать у меня улыбку.
И, наконец, спасибо моей маме Пегги. Ты потрясающая женщина и даже не представляешь, как сильно я тебя люблю и уважаю. Ты помогла мне вырасти той, кем я стала.
* * *
notes
Примечания
1
Эгг-ног — традиционный рождественский напиток на основе сырых куриных яиц и молока, иногда алкогольный.
2
31 октября, в канун Дня Всех Святых, отмечается Хеллоуин.
3
Длинный дом (First Nations Longhouse) — здание в Университете Британской Колумбии, где проходят различные мероприятия, посвященные культуре аборигенов. Он построен в соответствии с индейскими архитектурными традициями.
4
Имеется в виду американская эстрадная рождественская песня White Christmas («Белое Рождество»), написанная Ирвингом Берлином и впервые исполненная Бингом Кросби в 1941 году. Эта запись стала одной из самых популярных песен XX века.
5
Ясно? (фр.)
Мейсон усмехнулся. Жаль, что ему некого будет поцеловать, когда часы пробьют двенадцать.
Он стоял возле Дворца наций, в углу, который привык считать своим. Мейсон поставил там палатку, и хотя он обосновался довольно далеко от прочих пленников, загонщики не заставили его перемещаться ближе к центру лагеря. Мейсону нравилось, что у него есть личное пространство, хотя теперь он не особенно в нем нуждался. Теперь в лагере было просторно. Загонщикам удалось догнать и вернуть несколько беглецов, но таких было мало. Ничтожно мало. И хотя теперь все были настроены к Мейсону дружелюбно, он предпочитал держаться в стороне. Как и раньше, он стремился к одиночеству. В одиночестве лучше думалось.
Стоял теплый вечер. На небе не было ни облачка, и воздух казался не таким влажным, как обычно. Мейсона больше не донимал пронизывающий холод.
Он смотрел на темную воду залива, прислушиваясь: не повторится ли звук, который раздался пару минут назад?
Тихий зов. Крик одинокой птицы.
Но в Ванкувере не водились гагары.
Что-то шевельнулось в темноте, подтвердив его догадки. За забором мелькнули каштановые волосы.
Мейсон машинально засунул руку в карман и сжал скомканную записку, которую нашел вчера у ограды.
Мы тебя вытащим. Обещаю.
А.
Мейсон не знал, как они это сделают, но верил им, и этого было достаточно.
После того как Леон рассказал ему о Даниэле, Мейсон несколько дней ходил словно в тумане. Поначалу он отказывался в это верить, но было невозможно не признать, что слишком многое свидетельствовало не в пользу Даниэля.
Даниэль сам говорил, что внутри у него таится тьма. Он разбирался в этом лучше, чем кто-либо другой, и теперь у Мейсона не было оснований ему не верить.
Мейсон знал кое-что про себя: он не загонщик.
Может быть, внутри у него тоже клубилась тьма — такая, что загонщикам и не снилась. Но Мейсон умел ею управлять.
Он будет сдерживать свою тьму, покуда это возможно. И она поможет ему спастись.
Осознание того, что Даниэль шпионил за ними и передавал информацию загонщикам, принесло Мейсону небольшое облегчение. Это объясняло, откуда Леон столько всего знал об их жизни.
— Мейсон!
Между палаток бежала Кейси. Мейсон присел и раскрыл объятия, чтобы поймать ее. Он поднял ее и подкинул в воздух, наслаждаясь ее заливистым хохотом.
— Поиграй со мной!
Когда Мейсон впервые увидел Кейси в лагере и понял, что ей не удалось спастись, у него упало сердце. Но за последнюю неделю эта девчушка стала для него бесценной. Она помогала ему не сойти с ума. Мейсон притянул Кейси к себе и обнял.
— Надо бы нам пообедать. Хочешь есть?
Кейси энергично закивала.
— Только никакой капусты. Ладно? Обещаешь? Я ее не люблю. Фу!
— Посмотрим, что можно сделать, — сказал Мейсон. Он осторожно опустил Кейси на землю, взял ее за руку, и девочка потащила его туда, где прочие пленники выстроились в очередь за ужином.
Прежде чем выйти на свет, Мейсон посмотрел назад и улыбнулся.
Она была там, снаружи, целая и невредимая. А все остальное не имело значения.
Они еще встретятся. Мейсон был в этом уверен.
Благодарности
Спасибо Элисон Ачесон и Мими Тебо за помощь и за советы, которые они давали мне на протяжении последних лет. Вы обе очень много для меня значите. Моя благодарность не знает границ.
Спасибо моим редакторам, Рут Олтаймс из издательства Macmillan и Дэвиду Гейлу из Simon & Schuster. Вы настоящие мастера.
Спасибо моим агентам, Джулии Черчилль и Саре Дэвис. Вы обе очень меня вдохновляли и всегда были готовы выслушать и дать совет.
Спасибо Бессонным: Андреа, Шэрон, Лауре, Марисе, Моргану, Эшу, Райану и всем остальным. Вы были со мной с самого начала. Даже не знаю, как выразить вам свое восхищение. Теперь у меня есть друзья по всему миру, и я надеюсь, что однажды встречусь с каждым из вас.
Спасибо Эви за то, что она всегда может вызвать у меня улыбку.
И, наконец, спасибо моей маме Пегги. Ты потрясающая женщина и даже не представляешь, как сильно я тебя люблю и уважаю. Ты помогла мне вырасти той, кем я стала.
* * *
notes
Примечания
1
Эгг-ног — традиционный рождественский напиток на основе сырых куриных яиц и молока, иногда алкогольный.
2
31 октября, в канун Дня Всех Святых, отмечается Хеллоуин.
3
Длинный дом (First Nations Longhouse) — здание в Университете Британской Колумбии, где проходят различные мероприятия, посвященные культуре аборигенов. Он построен в соответствии с индейскими архитектурными традициями.
4
Имеется в виду американская эстрадная рождественская песня White Christmas («Белое Рождество»), написанная Ирвингом Берлином и впервые исполненная Бингом Кросби в 1941 году. Эта запись стала одной из самых популярных песен XX века.
5
Ясно? (фр.)