Иерусалим правит
Часть 68 из 94 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
380
Варварийский берег — название средиземноморского побережья Северной Африки от Марокко до Египта, употреблявшееся с XVI по XIX век.
381
Киплинг Р. Отпустительная молитва. Пер. Олега Юрьева.
382
Пьят уверен, что английский романист Ивлин Во (1903–1966) — это женщина. В 1928 году Ивлин Во женился на Ивлин Флоренс Маргарет Винфред Гарднер (1903–1994). Друзья называли их «Ивлин-он» и «Ивлин-она». Еще до официальной регистрации брака в рецензии, опубликованной в литературном приложении к «Таймс», писателя упоминали как «мисс Во».
383
Джон Бойнтон Пристли (1894–1984) — английский романист, автор эссе, драматург и театральный режиссер.
384
О ком идет речь, неясно.
385
«Привал комедиантов» — литературно-театральное кабаре, продолжавшее традиции «Бродячей собаки»; существовало с 1916 по 1919 год.
386
Приятным (ит.).
387
Эль-оуренс — так арабы выговаривали сложную для них фамилию «Лоуренс».
388
Пьят вновь путает Дэвида Герберта Лоуренса и Томаса Эдварда Лоуренса.
389
Снова упоминается фильм «Лоуренс Аравийский».
390
Бакшиш — в странах Ближнего Востока подарок, чаевые, взятка.
391
Начальники (ит.).
392
О ком из руководителей партии идет речь, неясно.
393
Децим Юний Ювенал (ок. 60 — после 127) — римский поэт-сатирик.