Идеальная ложь
Часть 31 из 33 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Джесси попыталась предупредить Райана, но, прежде чем она смогла что-то сказать или сделать, Мидоу бесцеремонно бросила её на пол. Её голова подпрыгнула, как шар для боулинга, а в глазах вспыхнули искорки. Единственным хорошим моментом во всём этом было то, что боль заставила её немного взбодриться. Затем она услышала громкий глухой удар в паре метров от себя.
Когда она снова открыла глаза, то увидела, что Мидоу держала в руках электрошокер, который, очевидно, только что использовала против Райана. Он лежал рядом на полу, дёргаясь в конвульсиях, а его пистолет был вне пределов досягаемости. Через секунду он полностью перестал двигаться.
- Мне жаль, детектив, - неубедительно извинилась Мидоу. – Но, похоже, к Вам тоже придётся применить определённые процедуры.
Она перешагнула через Джесси, чтобы добраться до детектива, который сейчас стал её главным приоритетом. Когда женщина проходила мимо, Джесси удалось выставить вперёд предплечье, задев лодыжку Мидоу и заставив её потерять равновесие, запнуться об Райана и упасть прямо за ним.
Краем глаза Джесси увидела, что женщина быстро встала на ноги. Но вместо того, чтобы сконцентрироваться на этом, она сосредоточила взгляд на пистолете Райана, который лежал всего в пяти сантиметрах от неё. Она потянусь в попытке схватить его. Сначала она дотянулась до него пальцами, а потом схватила оружие.
Но лёжа на спине в полубессознательном состоянии, ей было очень трудно удержать его в руках. Джесси слышала, как к ней бежала Мидоу, тогда она сняла пистолет с предохранителя, оглянулась назад и нацелила оружие на женщину. Она держала его так крепко, как только могла, и сделала один выстрел.
Мидоу рухнула на пол рядом с Райаном. Она сжимала верхнюю часть бедра левой ноги и выкрикивала что-то непонятное. Джесси использовала прилив адреналина, бегущий по её телу, чтобы перевернуться на живот; из этого положения она вытянула руки перед собой и нацелила пистолет Райана на Мидоу в ожидании, что та сделает какое-то резкое движение.
Через пару секунд её глаза снова стали влажными, и она подумала сделать в Мидоу ещё один выстрел – на этот раз смертельный. Райан всё ещё был в опасности. Если Джесси потеряет сознание, даже со своим ранением Мидоу будет способна причинить ему вред.
Пока Джесси обдумывала, стоит ли ей нажимать на курок, она увидела, что Райан начал шевелиться. Он поднял голову, увидел, что в руках Джесси был его пистолет, направленный на истекающую кровью и ругающуюся женщину, лежащую позади него, и, спотыкаясь, поднялся на ноги. Райан поспешно подошёл к Джесси, схватил свой пистолет, и с беспокойством посмотрел на неё.
- С тобой всё в порядке? – спросил он. – Что случилось?
С огромным усилием она открыла рот, стараясь не обращать внимания на ощущение, будто он набит ватными шариками.
- Таблетки… я, - произнесла она.
Убедившись, что это всё, на что она была способна, Джесси погрузилась во тьму.
ГЛАВА 32
Джесси ненавидела желе.
И это было не из-за его вкуса. Она его ненавидела потому, что за последние несколько лет она провела так много времени в больницах, где из еды ей нужно было ограничиться лишь потреблением желе, которое она уже едва могла переварить.
Конечно, в этот раз это была не фигура речи. Как ей объяснил доктор перед тем, как покинуть её нынешнюю больничную палату несколькими минутами ранее, ей промыли желудок. Это объясняло, почему у неё было такое чувство, будто её внутренности поскребли тупой бритвой. Это также означало, что её диета на следующие сорок восемь часов будет состоять исключительно из пищи, которую не нужно было предварительно пережёвывать, а можно было сразу проглотить.
После того, как доктор ушёл, Джесси осмотрелась по сторонам, часто моргая в надежде, что нечёткость её зрения пройдёт. Какими бы притуплёнными ни были её чувства, они всё ещё были достаточно острыми, чтобы заметить обои цвета детской неожиданности и цветочные принты 70-х годов на занавесках.
- Эй, - радостно заметил Райан, сидящий на стуле напротив её больничной койки. – По крайней мере, они сегодня тебя отпустят домой. Я думал, что могут оставить ещё на ночь.
- Ещё на ночь? – всё ещё как в тумане спросила Джесси.
- Ты не помнишь? – спросила Кэт, сидящая на стуле возле Райана. – Ты поступила в больницу вчера. Ночь ты провела здесь под наблюдением врачей, пока они вымывали следы всех лекарств из твоего организма.
- Я ничего этого не помню, - призналась Джесси.
- Что ж, а я помню, - сказала Кэт, - по большей части потому, что я просидела на этом неудобном кресле почти всю ночь.
- Извини, - пробормотала Джесси. – Я приходила в сознание хоть ненадолго?
- Время от времени, - сказал Райан. – Но я не удивлён, что ты мало что помнишь. Ты была практически в отключке.
- А ты неплохо выглядишь для парня, против которого применили электрошокер, - заметила Джесси.
- В последнее время это для меня привычное дело, - ушёл он от ответа. – Что ты помнишь? Возможно, мы могли бы восполнить некоторые пробелы.
- Я помню, как Мидоу сказала мне, что собирается сжечь меня в своей машине. Затем появился ты. Она ударила тебя электрошокером. Я выстрелила в неё. Ты очнулся. Я отрубилась. Вот, пожалуй, и всё.
- Да, - сказал он. – Ты определённо пропустила кое-что хорошее.
- Что, например?
- Как на кричащую, как банши, Мидоу Хорсли надели наручники, увозя её в больницу на машине скорой помощи.
- На самом деле, я рада, что пропустила этот момент, - сказала Джесси.
- Я тебя не виню, - ответил он. – Она не так много приятного сказала в твой адрес.
- Она не назвала меня идиоткой за то, что я выпила приготовленный ею чай сразу же после того, как намекнула ей, что знаю о том, что она способна смертельно отравить человека?
- Об этом речи не шло, - сказал он. – Но сейчас, поскольку ты упомянула этот факт…
- Прекрати, Эрнандес, - прорычала Джесси. – Я и так себя ругаю за это. У тебя этот номер не пройдёт.
Казалось, Райан сначала собирался продолжить подшучивания, но затем, хорошо подумав, изменил решение.
- Поехали дальше, - продолжил он, - ты также пропустила звонок, который спустя час поступил ей на телефон – звонил капитан судна, которое Мидоу наняла, чтобы уехать с Колом от Марина-Дель-Рей на остров Каталина, где их ждал частный самолёт, чтобы доставить в Мексику.
- А вот это уже поинтереснее, - признала Джесси.
- Я тоже так подумал. А также мы получили свидетельства всех водителей такси с описанием пассажиров, совпадающим с четой Хорсли. Мы получили подтверждение предварительного заключения о том, что химические следы на шее Тейлор совпадают с материалом хирургических перчаток, которые использовал Кол. Нам конечно навряд ли всё это понадобится после того, как присяжные прослушают запись твоего разговора с Мидоу, которую ты сделала до того, как она накачала тебя лекарствами.
- Учитывая то, насколько тщательно был продуман их план, то это кажется небрежностью с их стороны, - заметила Кэт, качая головой.
- Только если смотреть на всё это с позиции сегодняшнего дня, - уточнила Джесси. – Поскольку основная рабочая версия по этому делу заключалась в том, что Тейлор либо совершила самоубийство, либо умерла в результате несчастного случая, этой парочке такой вариант вполне подходил. Не было никаких очевидных следов их причастности к её смерти. Их промахи всплыли только после того, как мы провели тщательную проверку и начали скрупулёзно анализировать все их показания. Учитывая, что мы были всего в нескольких часах от того, чтобы полностью отказаться от этого дела, думаю, их план на самом деле был не таким уж и плохим.
- Да, - согласился Райан, - кроме того, они случайно получили огромную услугу со стороны преступного клана Проповых.
- Что? – недоумённо спросила Кэт.
- У нас была ещё одна пара подозреваемых, - объяснил он. – Дуг и Клэр Шайны. Вчера Клэр застрелили, и похоже, что это сделал Дуг, чтобы навсегда закрыть рот своей жене, а потом сбежать.
Джесси осознала, что она совсем забыла о Шайнах.
- Ага, и что там случилось? – спросила она.
- Там случились Проповы. Этим утром тело Дуга Шайна было найдено зарытым в неглубокую яму в парке Уилла Роджерса. Нам повезло. Одна путешественница прогуливалась по отдалённой тропе со своей собакой. Животное и начало разрывать могилу. Если бы не это, мы бы всё ещё проверяли границы в поисках Дуга.
- Так он не убивал Клэр? – спросила Джесси.
- Мы всё ещё пытаемся разобраться, но у Реджи Тони есть основная рабочая версия. Он думает, что Проповы пристально следили за Дугом и Клэр. Возможно, они начали беспокоиться, что он может их сдать. Кто-то, должно быть, заметил, как мы приехали в дом Шайнов, чтобы доспросить их, и решил, что речь идёт об их причастности к клану. Поэтому они убили Клэр и похитила Дуга, чтобы узнать, что он нам рассказал. Есть доказательства того, что его пытали. В конце концов они пустили две пули ему в голову.
Джесси минуту сидела молча, обдумывая полученную информацию.
- Так Шайны мертвы только потому, что мы приехать допросить их? – сделала вывод она.
- Нет, Шайны мертвы потому, что они связались с русской мафией. В конечном итоге для них всё так бы и закончилось, вне зависимости от того, появились бы мы там или нет.
- Это не помогло смягчить моё чувство вины, - сказала Джесси.
- Положи его на полочку к вине за другие случаи, - язвительно сказал он. – Но если хочешь узнать относительно хорошие новости, похоже, Гевину Пеку не придётся качаться за решёткой.
- Правда? – спросила Джесси.
- Окружной прокурор согласился на условный приговор с испытательным сроком, если Пек пройдёт курсы управления гневом и на пять лет откажется от лицензии на владение оружием.
Джесси не могла не удивиться.
- Этот парень действительно размахивал пистолетом посреди полицейского участка… правда, тот был не заряжен… Мне интересно, что заставило окружного прокурора настолько смягчить наказание? – настойчиво спросила Джесси.
Райан смущённо улыбнулся.
- Возможно, за него замолвил словечко один детектив, который чувствовал свою вину за то, что спровоцировал его на конфронтацию, когда тот находился в состоянии эмоциональной перегрузки, - робко ответил он.
Джесси взглянула на Кэт.
- Кто бы мог подумать, что внутри этого парня на самом деле прячется такой добряк? – сказала она.
Кэт улыбнулась, но ничего не сказала.
- А, есть ещё кое-что, - сказал Райан, явно желая сменить тему. – Декер принёс нам свои извинения.
- Что?
- Скорее всего, он захочет поговорить с тобой лично, - сказал Райан. – Но он признал, что с его стороны было опрометчивым пытаться заставить нас как можно скорее закрыть это дело. Когда через неделю ты вернёшься на работу, тебя, возможно, ожидает официальное выражение благодарности.
- Через неделю? – не веря своим ушам повторила Джесси.
- Ага. Он настоял на том, чтобы мы оба ещё неделю отдохнули перед возвращением. Кажется, дословно это было что-то вроде: «Это для того, что дать прийти в себя вашим травмированным телам и рассудкам».
Джесси не могла не воспользоваться моментом и не подтрунить над этим.
- Конечно, это здорово, когда мужчина может признать, что вёл себя неподобающе и незрело, - сказала она.
Тишина, установившаяся в комнате после её комментария, была оглушающей.
Когда она снова открыла глаза, то увидела, что Мидоу держала в руках электрошокер, который, очевидно, только что использовала против Райана. Он лежал рядом на полу, дёргаясь в конвульсиях, а его пистолет был вне пределов досягаемости. Через секунду он полностью перестал двигаться.
- Мне жаль, детектив, - неубедительно извинилась Мидоу. – Но, похоже, к Вам тоже придётся применить определённые процедуры.
Она перешагнула через Джесси, чтобы добраться до детектива, который сейчас стал её главным приоритетом. Когда женщина проходила мимо, Джесси удалось выставить вперёд предплечье, задев лодыжку Мидоу и заставив её потерять равновесие, запнуться об Райана и упасть прямо за ним.
Краем глаза Джесси увидела, что женщина быстро встала на ноги. Но вместо того, чтобы сконцентрироваться на этом, она сосредоточила взгляд на пистолете Райана, который лежал всего в пяти сантиметрах от неё. Она потянусь в попытке схватить его. Сначала она дотянулась до него пальцами, а потом схватила оружие.
Но лёжа на спине в полубессознательном состоянии, ей было очень трудно удержать его в руках. Джесси слышала, как к ней бежала Мидоу, тогда она сняла пистолет с предохранителя, оглянулась назад и нацелила оружие на женщину. Она держала его так крепко, как только могла, и сделала один выстрел.
Мидоу рухнула на пол рядом с Райаном. Она сжимала верхнюю часть бедра левой ноги и выкрикивала что-то непонятное. Джесси использовала прилив адреналина, бегущий по её телу, чтобы перевернуться на живот; из этого положения она вытянула руки перед собой и нацелила пистолет Райана на Мидоу в ожидании, что та сделает какое-то резкое движение.
Через пару секунд её глаза снова стали влажными, и она подумала сделать в Мидоу ещё один выстрел – на этот раз смертельный. Райан всё ещё был в опасности. Если Джесси потеряет сознание, даже со своим ранением Мидоу будет способна причинить ему вред.
Пока Джесси обдумывала, стоит ли ей нажимать на курок, она увидела, что Райан начал шевелиться. Он поднял голову, увидел, что в руках Джесси был его пистолет, направленный на истекающую кровью и ругающуюся женщину, лежащую позади него, и, спотыкаясь, поднялся на ноги. Райан поспешно подошёл к Джесси, схватил свой пистолет, и с беспокойством посмотрел на неё.
- С тобой всё в порядке? – спросил он. – Что случилось?
С огромным усилием она открыла рот, стараясь не обращать внимания на ощущение, будто он набит ватными шариками.
- Таблетки… я, - произнесла она.
Убедившись, что это всё, на что она была способна, Джесси погрузилась во тьму.
ГЛАВА 32
Джесси ненавидела желе.
И это было не из-за его вкуса. Она его ненавидела потому, что за последние несколько лет она провела так много времени в больницах, где из еды ей нужно было ограничиться лишь потреблением желе, которое она уже едва могла переварить.
Конечно, в этот раз это была не фигура речи. Как ей объяснил доктор перед тем, как покинуть её нынешнюю больничную палату несколькими минутами ранее, ей промыли желудок. Это объясняло, почему у неё было такое чувство, будто её внутренности поскребли тупой бритвой. Это также означало, что её диета на следующие сорок восемь часов будет состоять исключительно из пищи, которую не нужно было предварительно пережёвывать, а можно было сразу проглотить.
После того, как доктор ушёл, Джесси осмотрелась по сторонам, часто моргая в надежде, что нечёткость её зрения пройдёт. Какими бы притуплёнными ни были её чувства, они всё ещё были достаточно острыми, чтобы заметить обои цвета детской неожиданности и цветочные принты 70-х годов на занавесках.
- Эй, - радостно заметил Райан, сидящий на стуле напротив её больничной койки. – По крайней мере, они сегодня тебя отпустят домой. Я думал, что могут оставить ещё на ночь.
- Ещё на ночь? – всё ещё как в тумане спросила Джесси.
- Ты не помнишь? – спросила Кэт, сидящая на стуле возле Райана. – Ты поступила в больницу вчера. Ночь ты провела здесь под наблюдением врачей, пока они вымывали следы всех лекарств из твоего организма.
- Я ничего этого не помню, - призналась Джесси.
- Что ж, а я помню, - сказала Кэт, - по большей части потому, что я просидела на этом неудобном кресле почти всю ночь.
- Извини, - пробормотала Джесси. – Я приходила в сознание хоть ненадолго?
- Время от времени, - сказал Райан. – Но я не удивлён, что ты мало что помнишь. Ты была практически в отключке.
- А ты неплохо выглядишь для парня, против которого применили электрошокер, - заметила Джесси.
- В последнее время это для меня привычное дело, - ушёл он от ответа. – Что ты помнишь? Возможно, мы могли бы восполнить некоторые пробелы.
- Я помню, как Мидоу сказала мне, что собирается сжечь меня в своей машине. Затем появился ты. Она ударила тебя электрошокером. Я выстрелила в неё. Ты очнулся. Я отрубилась. Вот, пожалуй, и всё.
- Да, - сказал он. – Ты определённо пропустила кое-что хорошее.
- Что, например?
- Как на кричащую, как банши, Мидоу Хорсли надели наручники, увозя её в больницу на машине скорой помощи.
- На самом деле, я рада, что пропустила этот момент, - сказала Джесси.
- Я тебя не виню, - ответил он. – Она не так много приятного сказала в твой адрес.
- Она не назвала меня идиоткой за то, что я выпила приготовленный ею чай сразу же после того, как намекнула ей, что знаю о том, что она способна смертельно отравить человека?
- Об этом речи не шло, - сказал он. – Но сейчас, поскольку ты упомянула этот факт…
- Прекрати, Эрнандес, - прорычала Джесси. – Я и так себя ругаю за это. У тебя этот номер не пройдёт.
Казалось, Райан сначала собирался продолжить подшучивания, но затем, хорошо подумав, изменил решение.
- Поехали дальше, - продолжил он, - ты также пропустила звонок, который спустя час поступил ей на телефон – звонил капитан судна, которое Мидоу наняла, чтобы уехать с Колом от Марина-Дель-Рей на остров Каталина, где их ждал частный самолёт, чтобы доставить в Мексику.
- А вот это уже поинтереснее, - признала Джесси.
- Я тоже так подумал. А также мы получили свидетельства всех водителей такси с описанием пассажиров, совпадающим с четой Хорсли. Мы получили подтверждение предварительного заключения о том, что химические следы на шее Тейлор совпадают с материалом хирургических перчаток, которые использовал Кол. Нам конечно навряд ли всё это понадобится после того, как присяжные прослушают запись твоего разговора с Мидоу, которую ты сделала до того, как она накачала тебя лекарствами.
- Учитывая то, насколько тщательно был продуман их план, то это кажется небрежностью с их стороны, - заметила Кэт, качая головой.
- Только если смотреть на всё это с позиции сегодняшнего дня, - уточнила Джесси. – Поскольку основная рабочая версия по этому делу заключалась в том, что Тейлор либо совершила самоубийство, либо умерла в результате несчастного случая, этой парочке такой вариант вполне подходил. Не было никаких очевидных следов их причастности к её смерти. Их промахи всплыли только после того, как мы провели тщательную проверку и начали скрупулёзно анализировать все их показания. Учитывая, что мы были всего в нескольких часах от того, чтобы полностью отказаться от этого дела, думаю, их план на самом деле был не таким уж и плохим.
- Да, - согласился Райан, - кроме того, они случайно получили огромную услугу со стороны преступного клана Проповых.
- Что? – недоумённо спросила Кэт.
- У нас была ещё одна пара подозреваемых, - объяснил он. – Дуг и Клэр Шайны. Вчера Клэр застрелили, и похоже, что это сделал Дуг, чтобы навсегда закрыть рот своей жене, а потом сбежать.
Джесси осознала, что она совсем забыла о Шайнах.
- Ага, и что там случилось? – спросила она.
- Там случились Проповы. Этим утром тело Дуга Шайна было найдено зарытым в неглубокую яму в парке Уилла Роджерса. Нам повезло. Одна путешественница прогуливалась по отдалённой тропе со своей собакой. Животное и начало разрывать могилу. Если бы не это, мы бы всё ещё проверяли границы в поисках Дуга.
- Так он не убивал Клэр? – спросила Джесси.
- Мы всё ещё пытаемся разобраться, но у Реджи Тони есть основная рабочая версия. Он думает, что Проповы пристально следили за Дугом и Клэр. Возможно, они начали беспокоиться, что он может их сдать. Кто-то, должно быть, заметил, как мы приехали в дом Шайнов, чтобы доспросить их, и решил, что речь идёт об их причастности к клану. Поэтому они убили Клэр и похитила Дуга, чтобы узнать, что он нам рассказал. Есть доказательства того, что его пытали. В конце концов они пустили две пули ему в голову.
Джесси минуту сидела молча, обдумывая полученную информацию.
- Так Шайны мертвы только потому, что мы приехать допросить их? – сделала вывод она.
- Нет, Шайны мертвы потому, что они связались с русской мафией. В конечном итоге для них всё так бы и закончилось, вне зависимости от того, появились бы мы там или нет.
- Это не помогло смягчить моё чувство вины, - сказала Джесси.
- Положи его на полочку к вине за другие случаи, - язвительно сказал он. – Но если хочешь узнать относительно хорошие новости, похоже, Гевину Пеку не придётся качаться за решёткой.
- Правда? – спросила Джесси.
- Окружной прокурор согласился на условный приговор с испытательным сроком, если Пек пройдёт курсы управления гневом и на пять лет откажется от лицензии на владение оружием.
Джесси не могла не удивиться.
- Этот парень действительно размахивал пистолетом посреди полицейского участка… правда, тот был не заряжен… Мне интересно, что заставило окружного прокурора настолько смягчить наказание? – настойчиво спросила Джесси.
Райан смущённо улыбнулся.
- Возможно, за него замолвил словечко один детектив, который чувствовал свою вину за то, что спровоцировал его на конфронтацию, когда тот находился в состоянии эмоциональной перегрузки, - робко ответил он.
Джесси взглянула на Кэт.
- Кто бы мог подумать, что внутри этого парня на самом деле прячется такой добряк? – сказала она.
Кэт улыбнулась, но ничего не сказала.
- А, есть ещё кое-что, - сказал Райан, явно желая сменить тему. – Декер принёс нам свои извинения.
- Что?
- Скорее всего, он захочет поговорить с тобой лично, - сказал Райан. – Но он признал, что с его стороны было опрометчивым пытаться заставить нас как можно скорее закрыть это дело. Когда через неделю ты вернёшься на работу, тебя, возможно, ожидает официальное выражение благодарности.
- Через неделю? – не веря своим ушам повторила Джесси.
- Ага. Он настоял на том, чтобы мы оба ещё неделю отдохнули перед возвращением. Кажется, дословно это было что-то вроде: «Это для того, что дать прийти в себя вашим травмированным телам и рассудкам».
Джесси не могла не воспользоваться моментом и не подтрунить над этим.
- Конечно, это здорово, когда мужчина может признать, что вёл себя неподобающе и незрело, - сказала она.
Тишина, установившаяся в комнате после её комментария, была оглушающей.