Хорошие девочки умирают первыми
Часть 37 из 53 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Отвертка скользнула к буквам «А», «К», затем «Х». Ава наклонилась вперед, чтобы посмотреть на инициалы, выгравированные на рукоятке отвертки. Оружие, которое убило Балдо. АКХ.
– Это он, – сказала Ливия. – Черт, а что спрашивать?
– Как нам спастись? – предложила Эсме.
Отвертка шевельнулась. Она прокатилась вокруг доски, указывая то на одну, то на другую букву. Она двигалась так быстро, что Ава едва поспевала за словами. А потом все прекратилось.
Ливия убрала пальцы с отвертки.
– Хорошо-о, – медленно произнесла она. – Это было странно.
– Что он сказал? – прошептала Имоджен.
– Э-э-э, я как-то не уследила, – поморщилась Ливия. – Об этом-то я напрочь забыла.
– Убей Единственного, – вздохнула Ава. – Именно этого Шепчущий от вас и добивается. Он хочет, чтобы мы убивали друг друга, пока не останется только один.
– Я определенно за убийство Клема, – пробормотала Джоли.
– Никто меня не слышит! – воскликнула Ава. Она чувствовала, как магия ночи проникает в ее голову, пытаясь убедить, что она в безопасности. Но Ава не давала себя обманывать.
Она встала. Гнев заставил ее нервничать, и она бросилась по проходу в дальний конец галереи. Видеоигры, казалось, смеялись над ней, когда она проходила мимо, поэтому по дороге она пнула один из автоматов. Затем прислонилась лбом к стене и попыталась восстановить дыхание.
Через несколько минут она почувствовала холодный ветерок. Все двери были забаррикадированы, так откуда же он шел? Ава прошла мимо длинного ряда игровых автоматов, выстроившихся вдоль задней стены. Космические шутеры, перестрелки в духе Дикого Запада, понг[22]. Все, кроме одного, сияют. На его экране висела выцветшая вывеска «Не работает», а сам он стоял чуть поодаль от стены.
Ава медленно приблизилась, ветер трепал ее волосы. Потайной туннель в стене уходил в темноту. Кто-то мог проникнуть в галерею незамеченным. Ее охватил страх, но слишком поздно. Чья-то рука зажала ей рот и дернула назад.
– Даже не думай кричать, у меня есть пистолет, – прошипел Клем ей на ухо.
Двадцать один
– Я просто хочу с тобой поговорить, – взмолился Клем.
Пистолет был пластмассовый, отломанный от шутера в галерее. Впрочем, от этого Ава боялась не меньше. Клем то и дело поглядывал на отражения в блестящих автоматах, переминаясь с ноги на ногу. Сумасбродный, непредсказуемый, опасный.
Клем затащил ее в зону «18+». Ава сидела, прислонившись к ножке бильярдного стола, и старалась казаться как можно меньше. Лестница за спиной Клема вела наверх, в основную галерею, но проход к ней преграждали игровые автоматы. Даже если Ава закричит, никто ее не услышит.
– Перестань туда пялиться. Хоть раз в жизни выслушай меня. Я просто хочу поговорить.
– О чем ты хочешь поговорить? – поинтересовалась она, заставляя себя посмотреть ему в глаза.
– Я только что видел тебя с ним. Что вы там делали?
Во рту у нее пересохло.
– С Ноа? Болтали. Мне кажется…
– И при этом ты не хочешь говорить со мной? – Клем шагнул ближе, но остановился в метре от нее. – Ты с ним спишь? Вот чем ты занимаешься?
– Что? Нет! И учитывая то, что я слышала о тебе и Джоли, ты не имеешь права меня в чем-то обвинять!
Паршивый ход. Клем стукнул кулаком по потрепанному сукну бильярдного стола. Ава отпрянула.
– Это ничего не значило! И если бы ты не игнорировала меня, я бы никогда не пошел с ней. Ты во всем виновата.
Значит, ее догадка оказалась верной. Джоли и Клем. Это правда.
Позади него на мгновение ожил один из фруктовых автоматов под названием «Волшебная бомба». Рядом с барабанами шел обратный отсчет – 3, 2, 1 – гигантскими светящимися цифрами. Они ярко вспыхнули, а затем одна из трех лампочек погасла. Клем резко обернулся, но машина мгновенно стала темной.
– Хватит! – крикнул он. – Просто прекрати.
– Я вовсе не…
Он сердито перебил ее:
– Ты из-за Джоли от меня шарахаешься? Ты с ней говорила обо мне?
Ава молча покачала головой.
– Перестань так на меня смотреть. Как будто я вызываю у тебя страх. У тебя нет причин бояться меня! Почему ты меня боишься?
Ава открыла и закрыла рот.
– Дело только в том… мы нашли перерезанную веревку, Клем.
Позади него снова загорелась «Волшебная бомба». Вспыхнули две лампочки. Ава была убеждена: это что-то значило, шел обратный отсчет.
– У меня не было выбора, – воскликнул Клем. – Мы не могли уйти. Ты ведь это понимаешь, правда? Мы должны остаться здесь и играть дальше.
Лампочки мелькали все быстрее и быстрее.
– Значит, ты убил своего лучшего друга?
– Не намеренно! – Клем прижал руку ко рту. – Черт, Олли. Я не хотел, чтобы ты пострадал. Я просто пытался помешать тебе сбежать. Я должен был это сделать, разве ты не понимаешь? Ты не оставил мне выбора.
Вторая лампочка погасла, и Клем, сдерживая рыдания, прислонился спиной к игровым автоматам. Единственный огонек светился в ожидании. Огни – это признания. Два Клем истратил, одно осталось. Клем признался, что провел ночь с Джоли и убил Олли. Остался его главный секрет.
Клубный флаер, который привел его на пирс, с потрепанным изображением женщины и псевдонимом Клема в интернете. Белый флаг.
Ава вспомнила предупреждение Шепчущего. Клем станет его Единственным, если только не проговорится. Но Ава знала, к чему приведет последнее признание. Клем будет бесполезен и умрет. Хитростью вытащить из него признание – и Ава спасется. Только Клема это погубит.
Ава на такое неспособна.
– Мы можем выбраться отсюда, – сказала Ава. – Можем победить Шепчущего. Если будем действовать вместе, а не нападать друг на друга.
Клем медленно качнул головой из стороны в сторону, снова и снова. В его глазах стояли слезы.
– У нас нет другого выбора, кроме как играть по его правилам.
– Это значит, что мы все умрем, кроме одного! Ты этого хочешь?
– Есть способ. – Клем бросился перед ней на колени и наклонился ближе. – Он позволит нам быть вместе. Он так и сказал.
Ава старалась сделась так, чтобы ужас не отразился на лице. Клем убил своего лучшего друга. Она не знала, на что еще он способен.
– Твои фотографии и моя музыка вместе, с его помощью. Ава, на этом острове мы могли бы сделать что-нибудь прекрасное.
– Я…
Выражение его лица изменилось.
– Если ты не хочешь быть со мной, тогда я не смогу тебе помочь.
Клем взглянул на пистолет и сердито отбросил его в сторону, а затем схватил пустую бутылку, скатившуюся по ступенькам. Ава затаила дыхание. Неужели он действительно способен на хладнокровное убийство?
– Прекрати так на меня смотреть! – заорал он, размахивая бутылкой, как дубинкой.
– Как – так?
– Как будто ты меня боишься. Я хороший парень, я не обижаю девушек.
Лампочка на фруктовом автомате, казалось, пульсировала. Его тайна. Если он откроет свой секрет, то больше не навредит никому.
Либо он, либо Ава.
Она вспомнила слова Шепчущего. «Думаю, тебя удивит, насколько далеко вы все готовы зайти, когда дело дойдет до выбора. Ты или они – об этом речь».
Но между ней и Клемом есть разница. Она не играла в игру Шепчущего, она пыталась выжить. «Я не обижаю девушек». В этом что-то было, что-то, связанное с его тайной.
– Я… я знаю, – пробормотала она. – Что ты хороший парень. Просто я не хотела, чтобы ты думал, будто я такая же, как другие, – объяснила она, пытаясь вспомнить имена девушек, с которыми он встречался. – Вроде Скарлетт, или Джоли, или Рэйчел, или…
Его лицо исказилось, когда она назвала имя Рэйчел. Номер один вспыхнул и засиял. Секрет Клема был как-то связан с ней.
– Они были недостаточно хороши для тебя, – выдохнула Ава.
– Ты ревновала? – предположил Клем.
– Конечно.
Он почесал затылок, бормоча что-то себе под нос и расхаживая так, словно не знал, что делать. В руке Клем все еще сжимал бутылку, но она просто болталась, ненадолго забытая.
– Девчонки и их дурацкие игры, – пробормотал он. – Говорят одно, делают другое.
– Это он, – сказала Ливия. – Черт, а что спрашивать?
– Как нам спастись? – предложила Эсме.
Отвертка шевельнулась. Она прокатилась вокруг доски, указывая то на одну, то на другую букву. Она двигалась так быстро, что Ава едва поспевала за словами. А потом все прекратилось.
Ливия убрала пальцы с отвертки.
– Хорошо-о, – медленно произнесла она. – Это было странно.
– Что он сказал? – прошептала Имоджен.
– Э-э-э, я как-то не уследила, – поморщилась Ливия. – Об этом-то я напрочь забыла.
– Убей Единственного, – вздохнула Ава. – Именно этого Шепчущий от вас и добивается. Он хочет, чтобы мы убивали друг друга, пока не останется только один.
– Я определенно за убийство Клема, – пробормотала Джоли.
– Никто меня не слышит! – воскликнула Ава. Она чувствовала, как магия ночи проникает в ее голову, пытаясь убедить, что она в безопасности. Но Ава не давала себя обманывать.
Она встала. Гнев заставил ее нервничать, и она бросилась по проходу в дальний конец галереи. Видеоигры, казалось, смеялись над ней, когда она проходила мимо, поэтому по дороге она пнула один из автоматов. Затем прислонилась лбом к стене и попыталась восстановить дыхание.
Через несколько минут она почувствовала холодный ветерок. Все двери были забаррикадированы, так откуда же он шел? Ава прошла мимо длинного ряда игровых автоматов, выстроившихся вдоль задней стены. Космические шутеры, перестрелки в духе Дикого Запада, понг[22]. Все, кроме одного, сияют. На его экране висела выцветшая вывеска «Не работает», а сам он стоял чуть поодаль от стены.
Ава медленно приблизилась, ветер трепал ее волосы. Потайной туннель в стене уходил в темноту. Кто-то мог проникнуть в галерею незамеченным. Ее охватил страх, но слишком поздно. Чья-то рука зажала ей рот и дернула назад.
– Даже не думай кричать, у меня есть пистолет, – прошипел Клем ей на ухо.
Двадцать один
– Я просто хочу с тобой поговорить, – взмолился Клем.
Пистолет был пластмассовый, отломанный от шутера в галерее. Впрочем, от этого Ава боялась не меньше. Клем то и дело поглядывал на отражения в блестящих автоматах, переминаясь с ноги на ногу. Сумасбродный, непредсказуемый, опасный.
Клем затащил ее в зону «18+». Ава сидела, прислонившись к ножке бильярдного стола, и старалась казаться как можно меньше. Лестница за спиной Клема вела наверх, в основную галерею, но проход к ней преграждали игровые автоматы. Даже если Ава закричит, никто ее не услышит.
– Перестань туда пялиться. Хоть раз в жизни выслушай меня. Я просто хочу поговорить.
– О чем ты хочешь поговорить? – поинтересовалась она, заставляя себя посмотреть ему в глаза.
– Я только что видел тебя с ним. Что вы там делали?
Во рту у нее пересохло.
– С Ноа? Болтали. Мне кажется…
– И при этом ты не хочешь говорить со мной? – Клем шагнул ближе, но остановился в метре от нее. – Ты с ним спишь? Вот чем ты занимаешься?
– Что? Нет! И учитывая то, что я слышала о тебе и Джоли, ты не имеешь права меня в чем-то обвинять!
Паршивый ход. Клем стукнул кулаком по потрепанному сукну бильярдного стола. Ава отпрянула.
– Это ничего не значило! И если бы ты не игнорировала меня, я бы никогда не пошел с ней. Ты во всем виновата.
Значит, ее догадка оказалась верной. Джоли и Клем. Это правда.
Позади него на мгновение ожил один из фруктовых автоматов под названием «Волшебная бомба». Рядом с барабанами шел обратный отсчет – 3, 2, 1 – гигантскими светящимися цифрами. Они ярко вспыхнули, а затем одна из трех лампочек погасла. Клем резко обернулся, но машина мгновенно стала темной.
– Хватит! – крикнул он. – Просто прекрати.
– Я вовсе не…
Он сердито перебил ее:
– Ты из-за Джоли от меня шарахаешься? Ты с ней говорила обо мне?
Ава молча покачала головой.
– Перестань так на меня смотреть. Как будто я вызываю у тебя страх. У тебя нет причин бояться меня! Почему ты меня боишься?
Ава открыла и закрыла рот.
– Дело только в том… мы нашли перерезанную веревку, Клем.
Позади него снова загорелась «Волшебная бомба». Вспыхнули две лампочки. Ава была убеждена: это что-то значило, шел обратный отсчет.
– У меня не было выбора, – воскликнул Клем. – Мы не могли уйти. Ты ведь это понимаешь, правда? Мы должны остаться здесь и играть дальше.
Лампочки мелькали все быстрее и быстрее.
– Значит, ты убил своего лучшего друга?
– Не намеренно! – Клем прижал руку ко рту. – Черт, Олли. Я не хотел, чтобы ты пострадал. Я просто пытался помешать тебе сбежать. Я должен был это сделать, разве ты не понимаешь? Ты не оставил мне выбора.
Вторая лампочка погасла, и Клем, сдерживая рыдания, прислонился спиной к игровым автоматам. Единственный огонек светился в ожидании. Огни – это признания. Два Клем истратил, одно осталось. Клем признался, что провел ночь с Джоли и убил Олли. Остался его главный секрет.
Клубный флаер, который привел его на пирс, с потрепанным изображением женщины и псевдонимом Клема в интернете. Белый флаг.
Ава вспомнила предупреждение Шепчущего. Клем станет его Единственным, если только не проговорится. Но Ава знала, к чему приведет последнее признание. Клем будет бесполезен и умрет. Хитростью вытащить из него признание – и Ава спасется. Только Клема это погубит.
Ава на такое неспособна.
– Мы можем выбраться отсюда, – сказала Ава. – Можем победить Шепчущего. Если будем действовать вместе, а не нападать друг на друга.
Клем медленно качнул головой из стороны в сторону, снова и снова. В его глазах стояли слезы.
– У нас нет другого выбора, кроме как играть по его правилам.
– Это значит, что мы все умрем, кроме одного! Ты этого хочешь?
– Есть способ. – Клем бросился перед ней на колени и наклонился ближе. – Он позволит нам быть вместе. Он так и сказал.
Ава старалась сделась так, чтобы ужас не отразился на лице. Клем убил своего лучшего друга. Она не знала, на что еще он способен.
– Твои фотографии и моя музыка вместе, с его помощью. Ава, на этом острове мы могли бы сделать что-нибудь прекрасное.
– Я…
Выражение его лица изменилось.
– Если ты не хочешь быть со мной, тогда я не смогу тебе помочь.
Клем взглянул на пистолет и сердито отбросил его в сторону, а затем схватил пустую бутылку, скатившуюся по ступенькам. Ава затаила дыхание. Неужели он действительно способен на хладнокровное убийство?
– Прекрати так на меня смотреть! – заорал он, размахивая бутылкой, как дубинкой.
– Как – так?
– Как будто ты меня боишься. Я хороший парень, я не обижаю девушек.
Лампочка на фруктовом автомате, казалось, пульсировала. Его тайна. Если он откроет свой секрет, то больше не навредит никому.
Либо он, либо Ава.
Она вспомнила слова Шепчущего. «Думаю, тебя удивит, насколько далеко вы все готовы зайти, когда дело дойдет до выбора. Ты или они – об этом речь».
Но между ней и Клемом есть разница. Она не играла в игру Шепчущего, она пыталась выжить. «Я не обижаю девушек». В этом что-то было, что-то, связанное с его тайной.
– Я… я знаю, – пробормотала она. – Что ты хороший парень. Просто я не хотела, чтобы ты думал, будто я такая же, как другие, – объяснила она, пытаясь вспомнить имена девушек, с которыми он встречался. – Вроде Скарлетт, или Джоли, или Рэйчел, или…
Его лицо исказилось, когда она назвала имя Рэйчел. Номер один вспыхнул и засиял. Секрет Клема был как-то связан с ней.
– Они были недостаточно хороши для тебя, – выдохнула Ава.
– Ты ревновала? – предположил Клем.
– Конечно.
Он почесал затылок, бормоча что-то себе под нос и расхаживая так, словно не знал, что делать. В руке Клем все еще сжимал бутылку, но она просто болталась, ненадолго забытая.
– Девчонки и их дурацкие игры, – пробормотал он. – Говорят одно, делают другое.