Голливудская Грязь

— Уолмарт? — Коул посмотрел на меня так, словно я предложила устроить переворот и захватить органы власти Куинси.

— Да. Знаешь, такой гигантский супермаркет, где всё можно купить в любое время?

— Я не могу пойти в «Уолмарт».

— Из-за того, что…

— Не хочу показаться напыщенным придурком, но из-за того, кто я есть. Сразу набежит толпа. Папарацци. А если меня сфотографируют вместе с тобой, ДеЛука надерёт мне задницу. Особенно после… — он сделал какой-то неопределённый жест рукой, который, уверена, означал ситуацию с журнальной статьёй.

— Это Куинси. В десять тридцать вечера. Там будет от силы человека три. И посмотри… — я отодвинула занавеску и показала. — Все фотографы разбили лагерь около моего дома. Ждут, когда у меня от этого дурдома поедет крыша, — это была правда, они всё ещё были там — очередь из шести машин, вежливо растянувшаяся слева от ворот Холденов. Мама собиралась всю ночь то включать, то выключать свет, держать шторы задёрнутыми, а телевизор — включённым. Ей хотелось придумать ещё более хитрый отвлекающий маневр, но я решительно закрыла эту тему. Мама, когда хочет применить творческий подход, способна зайти слишком далеко. — Мы могли бы купить там что-нибудь вкусненькое для Коки! — добавила я.

— Опять же, в «Уолмарте» наверняка есть камеры видеонаблюдения, — покачал он головой. — Нет.

Но тут мне в голову пришла идея, и я не смогла сдержать улыбку.

ГЛАВА 99

— Мы будем похожи на грабителей.

Саммер с серьёзным видом посмотрела на два пакета, разложенных на обеденном столе.

— Ты прав, — наморщила она лоб, а потом уставилась на Коула с возбуждённым выражением на лице. — Мы должны их разукрасить.

Коул нахмурился в ответ, но затем уголки его рта тронула улыбка. Саммер радостно захлопала в ладоши и теперь уже точно знала: он никогда не сможет сказать ей «нет».

— Это глупо, — Коул потянул дно бумажного пакета и потёр шею, которая чесалась от бумаги.

— Заткнись, — пробурчала Саммер, перегнувшись над рычагом переключения передач, и поправила на нём пакет, глаза Коула внезапно стали видеть через прорези лучше. Они сидели напротив друг друга, её лицо закрывал собственный бумажный пакет, единственное, что было видно — её глаза, сверкающие через два овальных круга, её отверстия для глаз, по словам самой Саммер, были гораздо более «женственными», чем простые круглые дырки Коула. Она постаралась, когда рисовала на своём пакете с помощью найденной в кабинете упаковки с тридцатью маркерами голубые тени для век, огромные ресницы и аккуратные брови.

— Твой макияж на глазах выглядит фантастически, — прошептал он и внезапно почувствовал вес её руки на своём бедре.

— Спасибо, — прошептала в ответ Саммер и хихикнула. — Хотя тебе стоит взглянуть на родинку. Она вызывает беспокойство. — Ах да, родинка, которую сочла нужным добавить Саммер и изобразила её на его карикатурной щеке. Пририсовала тонкий волосок, торчащий из родинки, и в один миг его бумажный пакет внезапно стал уродливым. Коул усугубил проблему, нарисовал тревожные морщинки на лбу и мешки под глазами. — Он выглядит напряжённым, — сказала Саммер и добавила сигарету, безвольно свисающую у него изо рта. — Вот, — торжествующе произнесла она. — Теперь у него появилась причина для беспокойства.

— Рак лёгких? — догадался Коул.

— Нет! — Саммер толкнула Коула в плечо, и ему безумно захотелось смахнуть пакеты со стола и взять её, прямо там, среди маркеров, укатившихся к краю стола, с разметавшимися по ореховой поверхности волосами. Но он этого не сделал. Он позволил Саммер закончить. — Неприятный запах изо рта и жёлтые зубы, — мрачно сказала она. — Очень серьёзные побочные эффекты.

— И это заставляет моего мужчину-пакет волноваться.

— ДА, — подчеркнула Саммер, взяв арбузно-розовый маркер и подкрасив губы своей женщины.

Теперь, сидя в машине, он смотрел на эти губы, затем импульсивно наклонился вперёд, бумажный пакет сморщился, когда он прижался губами к её губам через два слоя коричневой бумаги. Затем всё закончилось, и рука Саммер сжала его бедро. А в глазах промелькнули лукавые смешинки.

— Ты закончил меня соблазнять? Я хочу попасть внутрь, пока ты не размазал эту супердорогую помаду «Крайола».

— Закончил.

— Тогда давай сделаем это, — Саммер вскинула кулак вверх и открыла дверцу машины со стороны Коула, решив переползти через его колени и выйти с его стороны, вместо того, чтобы сделать это, как нормальный человек. Он не возражал, помогая ей выйти, руки Коула были чересчур дружелюбны, и она протестующе вскрикнула, прежде чем обе её ноги приземлились на землю.

Почти в одиннадцать вечера их автомобиль на стоянке был пятым, если не обращать внимания на ряд служебных машин, припаркованных у дальнего конца здания. Саммер, перепрыгнув через бордюр парковки, направилась ко входу, но Коул замедлил шаг. Она повернула к нему голову и, увидев, что он отстаёт, протянула руку и схватила его.

— Давай, трусишка. Отрасти яйца, — наклонила голову Саммер, гигантский пакет на голове делал её похожей на болванчика, и он усмехнулся под маской.

Это было глупо.

Это было нелепо.

Но это была её идея, и Саммер ей радовалась, и будь он проклят, если испортит дело. Коул позволил Саммер тащить его вперёд, и они подошли к входной двери. В бумажных пакетах, натянутых на головы. Местный зазывала, невысокий пожилой мужчина с животом, повернулся с улыбкой на лице и замер, позволив незажжённой сигаре повиснуть у него на губах.

— Привет, Боб, — прощебетала Саммер, выхватывая у него тележку и толкая её вперед.

— Привет, Саммер, — протянул старик, сигара полностью выпала из его рта, пока он наблюдал, как она проходит мимо, его кивок в сторону Коула был медленным и осторожным. — Привет, Мистер Мастен.

Коул по привычке улыбнулся, потом понял, что мужчина не видит его рта, и кивнул.

— Добрый вечер, — Коул пробежал несколько шагов, догнав свою подружку по бумажным пакетам, и наклонил к ней голову. — Он нас узнал, — пробормотал Коул.

— Конечно, узнал, — сказала Саммер, повернув к Коулу огромную голову, её карие глаза сияли. — А теперь, Мистер Мастен, позвольте поприветствовать вас в «Уолмарте».

Она остановилась посреди широкого главного прохода и раскинула руки. Немного покружившись, остановилась. Зачем-то сделала реверанс, а после рассмеялась.

— Список, — напомнил он ей.


— Ах, да, — Саммер порылась в сумочке, наклонив голову и удерживая пакет у рта. — Вот, — вытряхнула она список. Со стороны кассы появился служащий в синем фартуке и, уставившись на них, направился в конец прохода, обойдя с её стороны. — Кукуруза, сыр, макароны, спагетти, капуста, ягоды, сушёный горошек, пластиковые бутылки, мороженое и взбитые сливки, — Саммер произнесла слова на одном дыхании, не делая между ними пауз, а последние слились в одно длинное слово.

— Взбитые сливки? — смущённо повторил Коул.

Саммер дёрнула пакет за дно, как будто хотела убедиться, что он всё ещё на месте.

— Мне всегда хотелось, чтобы парень слизал с меня взбитые сливки. Скотт никогда не был таким авантюрным, — пожала она плечами и покачала головой, из-за чего пакет слегка шевельнулся. — Возможно, ты мой последний шанс.

Женщина считала взбитые сливки авантюрными.

— Ладно… — медленно произнёс Коул. — Взбитые сливки.

— У тебя такое грустное лицо, — склонила она голову набок, — что я не могу понять, хорошая это идея или плохая.

Коул подошёл ближе и посмотрел на её большие глаза и яркие губы.

— Женщина, я думаю, это невероятная идея. Я куплю всё, что у них есть на складе.

Саммер рассмеялась, и это перемирие показалось ему лучшей идеей, которая когда-либо приходила ему в голову.

— Мне нравится, когда ты называешь меня женщиной. И не будь таким жадным. Это «Уолмарт». У них на складе будет миллион баллончиков со сливками.

Коул посмотрел на неё и обрадовался, что она не видит его лица. Мне нравится, когда ты называешь меня женщиной. Он хотел бы называть её по-другому, потому что чувствовал по отношению к ней гораздо большее. Остался всего один месяц съёмок. Эта внезапная мысль его отрезвила. Коулу недостаточно времени, чтобы понять, было ли его пост-сексуальное прозрение правдой. Недостаточно времени, чтобы завоевать её сердце.

ГЛАВА 100

Я хотела пройтись по магазину отдельно от Коула. Разделяй и властвуй, это была лучшая стратегия, когда имеешь дело с супермаркетом такого масштабом. Но он сказал «нет», что нам нужно держаться вместе, а когда за него говорит лицо старика, нарисованное на пакете, я, похоже, тоже не могу сказать «нет». Мы должны носить их всё время. Под этой маской я чувствовала себя бесстрашной, как будто слова, исходящие от меня, были вовсе не моими, а кого-то другого, более храброго и уверенного в себе. Взбитые сливки? Откуда это взялось? Я действительно сказала ему, что хочу, чтобы он слизывал их с меня? Мне должно было быть стыдно, но — нет. Я чувствовала себя свободной.

Мы шли по магазину самым увлекательным маршрутом, остановившись сначала у стойки с солнцезащитными очками, но наши головы в пакетах оказались слишком велики, чтобы надлежащим образом устроить их примерку, затем у секции с игрушками. У стенда с настольными играми и головоломками вспыхнула горячая дискуссия. Мы решили поиграть в «Табу» и «Скрэббл», а потом устроили соревнования: Коул поставил сотню долларов на то, что я не смогу сделать три колеса подряд, чтобы при этом не упал пакет с головы (я выиграла, у меня пушистые волосы), а потом поспорила я, удвоив ставку, что он сам не сможет сделать три колеса, не уронив пакет. Само собой, я стала ещё на двести баксов богаче.

Это случилось в секции товаров для домашних животных. Мы спорили о том, какую выбрать игрушку. Коул настаивал, его голос заглушался пакетом, что Коки был петухом — отличие, которое, по его мнению, исключало любой шанс, что ему понравятся кошачьи игрушки, — а я возражала, что если Коки был птицей, то, возможно, ему вообще не нужны никакие игрушки. Вот тогда-то он и отбросил нелепый крохотный собачий ошейник, который рассматривал, и придавил меня к тележке, положив руки на ручку и заблокировав моё тело между ними.

Я начала извиваться, тогда Коул обхватил меня ногой, удерживая на месте.

— Поцелуй меня, — сказал он. Я перестала дёргаться, мои руки нежнее прижались к его груди.

— Сейчас? — пискнула я и повернула голову, чтобы осмотреть проход, бумажный пакет смялся, и мой правый глаз потерял обзор.

Коул отпустил ручку тележки, стянул с меня пакет, отчего мои волосы свободно разметались по плечам, бросил его в тележку и коснулся волос, чтобы пригладить спутанные пряди.

— Коул, — прошептала я. — Камеры.

— Меня не волнуют камеры, — сказал он хрипло, его пакет тоже был стянут и присоединился к моему. Мгновение ничего не происходило, затем он обхватил мою голову за затылок и резко притянул к себе, и в следующий миг всё произошло.

Я понимала, что должна ненавидеть этого мужчину, но целовала его в том проходе у стойки с товарами для домашних животных, и, наверное, за месяцы, прошедшие с тех пор, как он сюда переехал, эта цель отошла на задний план. Я позволила ему поцеловать себя и не могла, как бы сильно не старалась, найти в себе даже каплю ненависти.

ГЛАВА 101

Покровы были сорваны, все в магазине нас узнали, но мы всё равно водрузили на головы пакеты и продолжили ходить по магазину. Поцелуй всё изменил, его руки постоянно были на мне, лежали на моей талии, играли с кончиками волос, его пальцы скользили между моими пальцами, когда мы останавливались у стендов с товарами. Я нашла для Коула гигантскую ковбойскую шляпу, которую c трудом, но смогла натянуть на его голову, озабоченное лицо старика на пакете теперь выглядело жутко похожим на мужиковатую версию Роберта Де Ниро. В ответ он нацепил по бокам моего пакета большие ярко-розовые серьги.

— Мы такие сексуальные, — задумчиво произнесла я, позируя перед зеркалом в примерочной. Внезапно мне в голову пришла мысль, и я повернулась лицом к Коулу. — Фотобудка!

— Что? — он глянул в зеркало и поправил шляпу. — Боже, в этой шляпе я выгляжу нелепо. — Руки Коула замерли, когда до него дошло то, что он сказал, и мы оба разразились хохотом.

— Давай сфотографируемся в фотобудке, — я не собиралась отказываться от своей первоначальной идеи.

— Здесь есть фотобудка?

За пакетом мне не было видно, но я была уверена, что он скептически поднял брови.

— В фотобудке можно сделать селфи. Ну же, — я схватила Коула за руку и потащила вместе с тележкой к отделу электроники. Я не была полностью уверена, но когда мы остановились перед отдельно стоящей кабинкой, то поняла, что была права. За раз аппарат выдавал три снимка. Мы захотели получить десять. Девушка из отдела электроники щёлкнула жвачкой и уставилась на нас, как на идиотов.

Мы и были идиотами. Что-то в этом мужчине, занимаясь ли с ним сексом, целуя ли его перед камерой или спуская ночью в «Уолмарте» девятьсот долларов на всякие безделушки, заставляло меня вести себя как идиотка. Кассирша, стриженная под мальчика брюнетка, с которой я училась в школе, упаковала наши вещи, протянула Коулу его кредитную карточку и кивнула мне. Я улыбнулась ей и впервые с того момента, как вошла в магазин, подумала, не была ли она одним из «анонимных источников» из Куинси. Когда мы вытолкнули тележки через парадный вход, на стоянке было темно, электрические лампы в десять тысяч ватт не горели. И вокруг нас, насколько я могла видеть, стояла кромешная тьма. Мы остановились, скрипнув тележками, и уставились в окружающую нас черноту.

ГЛАВА 102

Десять минут спустя, загрузив покупки на заднее сиденье грузовика, мы выяснили, что отключение электричества было вызвано аварией на электростанции. Мне бы хотелось разузнать больше подробностей, но излишняя болтовня означала для меня зря потраченное время. Мне рассказал об этом на заправке Карл. Я понимающе кивнула и спросила его, можно ли купить шоколадные батончики «Ролос» за два доллара по акции. Оказалось, что нет.

На обратном пути к Коулу мы проехали мимо съёмочного комплекса. Он поговорил с сотрудниками службы безопасности, которые заверили его, что они будут тщательно следить за любыми вандалами, которые могут появиться, воспользовавшись отключением света.

Мы тронулись и поехали, а я фыркнула. Вандалы? Это Куинси. Если парни ожидали неприятностей, то им предстояла впереди долгая ночь. Мы сделали последний круг по городу, затем медленно поехали назад, фары были включены, наши глаза внимательно всматривались в дорогу.

Когда мы подъехали к белому зданию, освещённому лунным светом, я кинула взгляд на свой дом и подумала о маме. В это время ночи она уже спала. И даже не знала об отключении электроэнергии, но мне было странно думать о ней одной в этом доме. Как только я уеду, она останется совсем одна. Эта мысль, как и все предыдущие, тоже казалась непривычной. Но я привыкну. Мне придётся. Вполне естественно, что, когда птенцы вырастают, они покидают гнездо.

Мы расположились на полу в гостиной Кирклендов. Я нашла свечи и зажгла их, но, когда большую комнату наполнили блики мерцающего света, внезапно представила, как пламя лижет стену, пузырятся обои, и поспешила задуть несколько свечей. Ну, вот. Сейчас горят четыре. Достаточно, чтобы видеть, просто не совсем чётко. Мы распаковали сумки в гостиной, пол был усыпан нашими вещами, Коки осторожно пробирался через эту кучу. Заметив на полу за спиной Коула его какашки, я кивнула ему и передала коробку с салфетками. Потом надела новую ковбойскую шляпу Коула и разорвала упаковку «Нердс Роуп»1 и стала жевать длинную конфету с одного конца, переставляя нашу добычу. Коул вернулся, подхватил петуха, а я вытащила пакет с горошком и протянула ему.