Гарри Поттер и проклятое дитя

СКОРПИУС: Нас что, и кусты хотят прикончить? Надо же, как интересно!



ДЕЛЬФИ: А ну, держаться! Иначе вы у меня пожалеете!



ЛЮДО БЭГМЕН: Риск велик, но вознаграждение роскошно! Кто дойдет до конца? Кто сумеет взять последний барьер? На что способны наши герои? Ответ может дать только время, леди и джентльмены, — только время.



Они пробираются по лабиринту — СКОРПИУС и АЛЬБУС неохотно следуют за ДЕЛЬФИ. Чуть отстав от нее, они получают возможность обменяться словечком.





СКОРПИУС: Альбус, надо что-то делать!



АЛЬБУС: Знаю, но что? Она сломала нам палочки, мы связаны, и она угрожает тебя убить.



СКОРПИУС: Я готов умереть, лишь бы Волан-де-Морт не вернулся.



АЛЬБУС: Правда?



СКОРПИУС: Тебе не придется долго меня оплакивать, вслед за мной она быстренько убьет и тебя.



АЛЬБУС (с отчаянием): Маховика хватает только на пять минут, помнишь? Надо тянуть время!



СКОРПИУС: Ничего не выйдет.



Еще одна вереница кустов меняет положение, и ДЕЛЬФИ затаскивает АЛЬБУСА со СКОРПИУСОМ в открывшийся проход. Они продолжают свои мучительные блуждания.





ЛЮДО БЭГМЕН: А пока позвольте напомнить вам, как сейчас выглядит турнирная таблица! Первое место делят между собой Седрик Диггори и Гарри Поттер. На втором месте — Виктор Крам! И на третьем — ах, тысяча чертей и одна ведьма! — мадмуазель Флер Делакур!



Вдруг из-за кустов выбегают АЛЬБУС и СКОРПИУС.





АЛЬБУС: Куда она делась?



СКОРПИУС: Какая разница? Лучше скажи, нам-то куда бежать?



Над ними взмывает ДЕЛЬФИ — без метлы.






ДЕЛЬФИ: Жалкие создания!



Она опрокидывает мальчиков на землю.





Думали, сможете от меня удрать?



АЛЬБУС (изумленно): Ты… даже без метлы!



ДЕЛЬФИ: Метла — такая громоздкая, ненужная вещь! Три минуты прошли. Остались две. И вы сделаете то, что я прикажу.



СКОРПИУС: Нет! Не сделаем!



ДЕЛЬФИ: Неужто вы надеетесь меня победить?



СКОРПИУС: Нет. Но мы тебе не подчинимся. И готовы пожертвовать за это жизнью.



ДЕЛЬФИ: Пророчество должно быть исполнено. И мы его исполним!



СКОРПИУС: Пророчества не всегда сбываются.



ДЕЛЬФИ: Ты ошибаешься, мальчишка! Пророчества — это будущее.



СКОРПИУС: Но если оно непременно сбудется, зачем мы стараемся этому помочь? Твои слова противоречат твоим действиям — ты тащишь нас по лабиринту, потому что хочешь исполнить пророчество, но если так рассуждать, оно может и не сбыться, правильно?



ДЕЛЬФИ: Ты слишком много болтаешь, щенок. Круцио!



СКОРПИУС корчится от боли.





АЛЬБУС: Скорпиус!



СКОРПИУС: ТЫ же хотел испытания — вот оно, и мы его пройдем.



АЛЬБУС смотрит на СКОРПИУСА и наконец понимает, что от него требуется. Он кивает.