Гарри Поттер и проклятое дитя

ДЕЛЬФИ: Я хочу возврата к чистой и сильной магии. Хочу вернуть власть Тьмы.



СКОРПИУС: Ты хочешь возвращения Волан-де-Морта?



ДЕЛЬФИ: Он единственный истинный правитель волшебного мира. Он вернется. А теперь… из-за вас первые два задания уже перегружены волшебством — в каждом как минимум по два визита из будущего, а это увеличивает риск того, что меня раскроют или отвлекут. Третье же задание пока не трогали, так что стоит начать с него — как вы считаете?



АЛЬБУС: Делай с нами что хочешь, но мы не будем останавливать Седрика. Мы знаем, что он должен выиграть турнир вместе с моим отцом.



ДЕЛЬФИ: Мне и не надо, чтобы вы его останавливали. Я хочу, чтобы вы его унизили. Пусть вылетит из этого лабиринта голый, на швабре с красной тряпкой. Однажды унижение сработало — сработает и теперь. И пророчество будет исполнено.



СКОРПИУС: Что-то не слыхал про такое пророчество. Что еще за пророчество?



ДЕЛЬФИ: Ты видел мир таким, каким он должен быть, и сегодня мы его восстановим.



АЛЬБУС: Нет. Мы не будем тебе подчиняться! Кто бы ты ни была. Чего бы от нас ни требовала.



ДЕЛЬФИ: Еще как будете!



АЛЬБУС: Тебе придется пустить в ход Империо. Поработить меня.



ДЕЛЬФИ: Нет. Чтобы пророчество сбылось, это должен быть ты, а не кукла. Именно ты должен унизить Седрика, так что Империо не годится… я заставлю тебя подчиниться другим способом.



Она вынимает палочку. Направляет ее на АЛЬБУСА, и тот гордо вскидывает голову.





АЛЬБУС: Покажи все, на что ты способна.



ДЕЛЬФИ смотрит на него. И нацеливает палочку на СКОРПИУСА.





ДЕЛЬФИ: Сейчас покажу.



АЛЬБУС: Нет!



ДЕЛЬФИ: Ага, так я и думала… это тебя больше испугает!




СКОРПИУС: Альбус, пускай делает со мной что хочет… нам нельзя позволить ей…



ДЕЛЬФИ: Круцио!



СКОРПИУС кричит от боли.





АЛЬБУС: Я тебя…



ДЕЛЬФИ (со смехом): Что? Да что ты мне сделаешь? Посмешище всего волшебного мира! Паршивая овца в знаменитой семье! Лишний! Хочешь, чтобы я перестала мучить твоего единственного друга? Тогда делай, что я тебе скажу.



Она смотрит на АЛЬБУСА, он, с вызовом, — на нее.





Ах, нет? Круцио!



АЛЬБУС: Прекрати! Пожалуйста!



Вбегает возбужденный КРЕЙГ.





КРЕЙГ БАУКЕР-МЛАДШИЙ: Скорпиус! Альбус! Вас все ищут…



АЛЬБУС: Крейг! Бегите за помощью! Скорее!



КРЕЙГ БАУКЕР-МЛАДШИЙ: А что случилось?



ДЕЛЬФИ: Авада кедавра!



Из палочки ДЕЛЬФИ вырывается зеленый луч — он отбрасывает КРЕЙГА назад, и тот падает замертво.



Наступает тишина. Долгая тишина.





Вы что, еще не поняли? Мы здесь не в игрушки играем. Вы мне нужны, ваши друзья — нет.



АЛЬБУС и СКОРПИУС смотрят на тело КРЕЙГА, не в силах поверить своим глазам и ушам.