Гарри Поттер и проклятое дитя

ДЕЛЬФИ: Что?



Мантия ДЕЛЬФИ немного распустилась, обнажив вытатуированную у нее сзади на шее авгурию.





АЛЬБУС: У тебя сзади. Я раньше не замечал. С крылышками. Это то, что у маглов называется татушка?



ДЕЛЬФИ: А? Ну да. Это авгурия.



СКОРПИУС: Авгурия?



ДЕЛЬФИ: Вы что, не проходили их по Уходу за магическими существами? Это зловещего вида черные птицы, которые кричат перед дождем. Раньше волшебники думали, что крик авгурии предвещает смерть. Когда я была маленькая, моя опекунша держала такую в клетке.



СКОРПИУС: Твоя… опекунша?



ДЕЛЬФИ смотрит на СКОРПИУСА; теперь, когда маховик у нее в руках, она наслаждается этой игрой.





ДЕЛЬФИ: Она говорила, мол, птица кричит, потому что знает: я плохо кончу. Она не слишком меня любила. Ее звали Юфимия Роули… она взяла меня только ради денег.



АЛЬБУС: Так зачем ты тогда нарисовала себе ее птицу?



ДЕЛЬФИ: Она напоминает мне, что я хозяйка своего будущего.



АЛЬБУС: Классно. Может, я тоже сделаю себе такую.



СКОРПИУС: Роули были Пожирателями смерти. Из самых беспощадных.



В голове СКОРПИУСА вихрем проносится тысяча разных мыслей.





АЛЬБУС: Ну ладно, давайте его уничтожим… Конфринго? Бомбардо? Или Оглушающим? Что выберем?



СКОРПИУС: Отдай. Отдай нам маховик времени.



ДЕЛЬФИ: Что?




АЛЬБУС: Скорпиус! Что с тобой?



СКОРПИУС: Я не верю, что ты когда-нибудь болела. Почему ты не училась в Хогвартсе? Зачем ты здесь сейчас?



ДЕЛЬФИ: Я хочу вернуть своего двоюродного брата!



СКОРПИУС: Они называли тебя Авгурией. В том… другом мире… они называли Авгурией тебя.



На лице ДЕЛЬФИ медленно расцветает улыбка.





ДЕЛЬФИ: Меня — Авгурией? А что, мне нравится!



АЛЬБУС: Дельфи!



Им с ней не сладить. Она выхватывает палочку и отбрасывает ею СКОРПИУСА — видно, что она намного сильнее его. СКОРПИУС пытается ей противостоять, но она быстро берет над ним верх.





ДЕЛЬФИ: Фульгари!



Руки СКОРПИУСА оказываются крепко связаны прочными светящимися веревками.





СКОРПИУС: Альбус! Беги!



АЛЬБУС ошеломленно озирается. Потом кидается прочь.





ДЕЛЬФИ: Фульгари!



АЛЬБУСА швыряет на пол; его руки связаны такими же крепкими узлами.





Впервые использую против тебя заклинание. Я думала, что буду пользоваться ими гораздо чаще. Но тебя намного легче контролировать, чем Амоса, — дети, особенно мальчики, от природы такие податливые, не правда ли? А теперь давайте расставим все по местам, раз и навсегда…



АЛЬБУС: Но почему? Зачем? Кто ты?