Гарри Поттер и проклятое дитя
Часть 61 из 109 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
СНЕГГ: Он наш, Рон.
РОН смотрит на ГЕРМИОНУ, и та кивает.
РОН: Слава Дамблдору!
Сцена 7
ШТАБ-КВАРТИРА СОПРОТИВЛЕНИЯ
ГЕРМИОНА сидит и рассматривает маховик времени, РОН пытается переварить услышанное.
РОН: Так ты утверждаешь, что вся история покоится на… Невилле Долгопупсе? Что-то уж больно чуднó!
ГЕРМИОНА: Это правда, Рон.
РОН: Ты так уверена, потому что…
ГЕРМИОНА: Он столько знает о Снегге… обо всех нас… что по-другому не объяснишь.
РОН: Может, он просто такой догадливый.
СКОРПИУС: Нет. Куда уж мне! Так вы поможете?
РОН: Если не мы, то кто? Отряд Дамблдора порядочно усох. Если честно, кроме нас, практически никого и не осталось, но мы не сдаемся. Прячемся у них под носом. И дергаем за этот поганый нос. Вот Грейнджер — они ее днем и ночью ищут. Меня тоже.
СНЕГГ (сухо): Тебя не особенно.
ГЕРМИОНА: Еще разок, для ясности: в этом твоем мире… пока вы не напортили…
СКОРПИУС: Волан-де-Морта нет в живых. Он проиграл Битву за Хогвартс. Гарри возглавляет Отдел магического правопорядка. Вы — министр магии.
Удивленная ГЕРМИОНА поднимает на него взгляд и улыбается.
ГЕРМИОНА: Я министр магии?
РОН: Здорово. (С надеждой) А я?
СКОРПИУС: А вы управляете магазином «Всевозможные волшебные вредилки».
РОН: То есть, она, значит, министр магии, а я… торгую игрушками?
СКОРПИУС смотрит на его огорченное лицо.
СКОРПИУС: У вас много хлопот с воспитанием детей.
РОН: Прекрасно. Надеюсь, их мамочка хороша собой.
СКОРПИУС (покраснев): Ну… э-э… Это как посмотреть… В общем, у вас с ней типа… общие дети. Сын и дочка.
РОН изумленно глядит на ГЕРМИОНУ, а та — на него.
Вы женаты. Любите друг друга, и все такое. В прошлый раз вы тоже удивились. Когда вы были преподавательницей защиты от темных искусств, а Рон был женат на Падме. Почему вы все время так удивляетесь?
ГЕРМИОНА и РОН смотрят друг на дружку, потом отводят глаза. А потом РОН снова обращает на нее свой взгляд. Откашливается несколько раз, с каждым разом все менее решительно.
ГЕРМИОНА: Закрой рот, когда на меня смотришь, Уизли.
РОН закрывает рот, но он по-прежнему совершенно выбит из колеи.
А… Снегг? Что в том мире делает Снегг?
СНЕГГ: Я, по всей вероятности, мертв.
Он смотрит на СКОРПИУСА, и тот понуривается. СНЕГГ невесело улыбается.
РОН смотрит на ГЕРМИОНУ, и та кивает.
РОН: Слава Дамблдору!
Сцена 7
ШТАБ-КВАРТИРА СОПРОТИВЛЕНИЯ
ГЕРМИОНА сидит и рассматривает маховик времени, РОН пытается переварить услышанное.
РОН: Так ты утверждаешь, что вся история покоится на… Невилле Долгопупсе? Что-то уж больно чуднó!
ГЕРМИОНА: Это правда, Рон.
РОН: Ты так уверена, потому что…
ГЕРМИОНА: Он столько знает о Снегге… обо всех нас… что по-другому не объяснишь.
РОН: Может, он просто такой догадливый.
СКОРПИУС: Нет. Куда уж мне! Так вы поможете?
РОН: Если не мы, то кто? Отряд Дамблдора порядочно усох. Если честно, кроме нас, практически никого и не осталось, но мы не сдаемся. Прячемся у них под носом. И дергаем за этот поганый нос. Вот Грейнджер — они ее днем и ночью ищут. Меня тоже.
СНЕГГ (сухо): Тебя не особенно.
ГЕРМИОНА: Еще разок, для ясности: в этом твоем мире… пока вы не напортили…
СКОРПИУС: Волан-де-Морта нет в живых. Он проиграл Битву за Хогвартс. Гарри возглавляет Отдел магического правопорядка. Вы — министр магии.
Удивленная ГЕРМИОНА поднимает на него взгляд и улыбается.
ГЕРМИОНА: Я министр магии?
РОН: Здорово. (С надеждой) А я?
СКОРПИУС: А вы управляете магазином «Всевозможные волшебные вредилки».
РОН: То есть, она, значит, министр магии, а я… торгую игрушками?
СКОРПИУС смотрит на его огорченное лицо.
СКОРПИУС: У вас много хлопот с воспитанием детей.
РОН: Прекрасно. Надеюсь, их мамочка хороша собой.
СКОРПИУС (покраснев): Ну… э-э… Это как посмотреть… В общем, у вас с ней типа… общие дети. Сын и дочка.
РОН изумленно глядит на ГЕРМИОНУ, а та — на него.
Вы женаты. Любите друг друга, и все такое. В прошлый раз вы тоже удивились. Когда вы были преподавательницей защиты от темных искусств, а Рон был женат на Падме. Почему вы все время так удивляетесь?
ГЕРМИОНА и РОН смотрят друг на дружку, потом отводят глаза. А потом РОН снова обращает на нее свой взгляд. Откашливается несколько раз, с каждым разом все менее решительно.
ГЕРМИОНА: Закрой рот, когда на меня смотришь, Уизли.
РОН закрывает рот, но он по-прежнему совершенно выбит из колеи.
А… Снегг? Что в том мире делает Снегг?
СНЕГГ: Я, по всей вероятности, мертв.
Он смотрит на СКОРПИУСА, и тот понуривается. СНЕГГ невесело улыбается.